Development is a positive, gradual process of change and advancement.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to gradual progress or improvement over time.
- Used in scientific, social, and personal development contexts.
- Implies a qualitative shift towards a better state.
نظرة عامة
يُعد 'التطوّر' مفهوماً محورياً في اللغة العربية، حيث يعبر عن الحركية والارتقاء. لا يقتصر معناه على التغير البيولوجي فحسب، بل يمتد ليشمل كافة جوانب الحياة الإنسانية، من الفكر والثقافة إلى العلوم والصناعة. إنه يعكس الانتقال من البساطة إلى التعقيد ومن النقص إلى الكمال.
أنماط الاستخدام
غالباً ما يقترن 'التطوّر' بأفعال تدل على الحدوث أو الملاحظة، مثل 'شهد تطوراً' أو 'واكب التطور'. يُستخدم كاسم مفرد يعبر عن العملية برمتها، ويمكن جمعه 'تطورات' للإشارة إلى أحداث أو مراحل محددة طرأت على موضوع معين.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذه الكلمة في التقارير الإخبارية لوصف التغيرات السياسية، وفي الأوساط الأكاديمية لوصف النظريات العلمية، وفي مجالات التنمية البشرية لوصف تحسن مهارات الفرد. كما يُستخدم في سياق التكنولوجيا لوصف التحديثات المستمرة للبرمجيات والأجهزة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
هناك فرق بين 'التطوّر' و'النمو'. النمو (Growth) قد يكون كمياً (زيادة في الحجم أو العدد)، بينما التطوّر (Development/Evolution) يحمل طابعاً نوعياً (تغير في الجوهر أو الأداء). كما يختلف عن 'التغيّر' (Change) بكونه يحمل صبغة إيجابية أو تقدّمية، بينما التغيّر قد يكون محايداً أو سلبياً.
Beispiele
يجب أن يواكب التعليم تطوّر العصر.
everydayEducation must keep pace with the development of the era.
تابعت اللجنة التطورات الأخيرة في المفاوضات.
formalThe committee followed the latest developments in the negotiations.
أنا ألاحظ تطوراً في مهاراتي اللغوية.
informalI notice progress in my language skills.
تعتمد نظرية التطور على مبدأ الانتخاب الطبيعي.
academicThe theory of evolution is based on the principle of natural selection.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مواكبة التطورات
keeping pace with developments
في طور التطور
in the process of developing
Wird oft verwechselt mit
Change refers to any shift, whether positive, negative, or neutral. Development (تطور) is specifically a positive or structured progression.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is highly versatile and fits both formal and informal registers. In professional settings, it is often used to describe institutional or technical progress. Ensure you use the accusative case (تطوراً) when it functions as the object of a verb.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'تغيير' (changing something). Remember that 'تطور' is an intransitive process of developing, while 'تغيير' is a transitive action of changing an object.
Tips
Use with verbs of change
Pair 'تطور' with verbs like 'شهد' (witnessed) or 'واكب' (kept pace with) to sound more natural and professional.
Avoid using for simple changes
Do not use 'تطور' for random or minor changes. Reserve it for significant, structured, or meaningful progress.
Contextual nuance in Arab culture
In academic and formal Arabic, 'تطور' is often associated with modernization and the advancement of civilization.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'ط و ر' (T-W-R), which relates to stages, turns, or times. It signifies moving from one stage to another.
Kultureller Kontext
In the Arab world, 'تطور' is a buzzword often used in national vision statements and economic plans to emphasize modernization and future-readiness.
Merkhilfe
Think of 'تطور' as 'To-Taw-Wur' (Towards the top). It sounds like you are moving towards a higher level of success.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenغالباً ما تحمل دلالة إيجابية، ولكن في سياق العلوم البيولوجية، قد تعني مجرد تكيّف الكائن مع بيئته دون إطلاق حكم قيمي بالتحسن المطلق.
التطور يشير إلى العملية التدريجية نفسها، بينما التقدم (Progress) يركز على النتائج الإيجابية المحرزة نحو هدف معين.
يمكنك قول: 'شهد قطاع التكنولوجيا تطوراً ملحوظاً في العقد الأخير'، حيث تعبر عن تغير إيجابي ملموس.
Teste dich selbst
شهدت وسائل الاتصال ___ كبيراً في السنوات الأخيرة.
كلمة تطوراً هي الأنسب لوصف التقدم في وسائل الاتصال.
Ergebnis: /1
Summary
Development is a positive, gradual process of change and advancement.
- Refers to gradual progress or improvement over time.
- Used in scientific, social, and personal development contexts.
- Implies a qualitative shift towards a better state.
Use with verbs of change
Pair 'تطور' with verbs like 'شهد' (witnessed) or 'واكب' (kept pace with) to sound more natural and professional.
Avoid using for simple changes
Do not use 'تطور' for random or minor changes. Reserve it for significant, structured, or meaningful progress.
Contextual nuance in Arab culture
In academic and formal Arabic, 'تطور' is often associated with modernization and the advancement of civilization.
Beispiele
4 von 4يجب أن يواكب التعليم تطوّر العصر.
Education must keep pace with the development of the era.
تابعت اللجنة التطورات الأخيرة في المفاوضات.
The committee followed the latest developments in the negotiations.
أنا ألاحظ تطوراً في مهاراتي اللغوية.
I notice progress in my language skills.
تعتمد نظرية التطور على مبدأ الانتخاب الطبيعي.
The theory of evolution is based on the principle of natural selection.
Schnelles Quiz
أدت الأبحاث الجديدة إلى ___ كبير في علاج السرطان.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: تطور
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr science Wörter
علوم
A2Das sind Fächer wie Biologie, Chemie und Physik, die die Welt erforschen.
عَيِّنَة
B2Ein Teil einer Gesamtmenge, der ausgewählt wird, um Rückschlüsse auf das Ganze zu ziehen.
تراكم
B1Das ist, wenn sich Dinge mit der Zeit allmählich ansammeln oder zusammenbauen.
تكيف
B1Sich selbst oder seinen Körper an neue Umgebungen anpassen.
تكيّف
B1Der Vorgang, sich an neue Gegebenheiten oder eine neue Umgebung zu gewöhnen, um dort gut zurechtzukommen.
اِضْمِحْلَال
B2Der Prozess des allmählichen Schwindens oder Verfalls. Es beschreibt, wie etwas mit der Zeit an Kraft verliert oder verschwindet.
احتكاك
B2Das Aneinanderreiben von zwei Dingen. Im übertragenen Sinne beschreibt es Spannungen oder den Austausch zwischen verschiedenen Gruppen.
اِحْتِمَالِيَّة
B2Es geht darum, wie wahrscheinlich es ist, dass etwas passiert oder wahr ist.
اِكْتِشَاف
B2Der Vorgang, bei dem man etwas bisher Unbekanntes findet oder zum ersten Mal entdeckt.
آليات
B2Mechanismen sind die Systeme oder Arten, wie Dinge funktionieren, zum Beispiel wie eine Uhr oder dein Körper arbeitet.
