تطوّر
Development is a positive, gradual process of change and advancement.
تطوّر 30秒で
- Refers to gradual progress or improvement over time.
- Used in scientific, social, and personal development contexts.
- Implies a qualitative shift towards a better state.
نظرة عامة
يُعد 'التطوّر' مفهوماً محورياً في اللغة العربية، حيث يعبر عن الحركية والارتقاء. لا يقتصر معناه على التغير البيولوجي فحسب، بل يمتد ليشمل كافة جوانب الحياة الإنسانية، من الفكر والثقافة إلى العلوم والصناعة. إنه يعكس الانتقال من البساطة إلى التعقيد ومن النقص إلى الكمال.
أنماط الاستخدام
غالباً ما يقترن 'التطوّر' بأفعال تدل على الحدوث أو الملاحظة، مثل 'شهد تطوراً' أو 'واكب التطور'. يُستخدم كاسم مفرد يعبر عن العملية برمتها، ويمكن جمعه 'تطورات' للإشارة إلى أحداث أو مراحل محددة طرأت على موضوع معين.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذه الكلمة في التقارير الإخبارية لوصف التغيرات السياسية، وفي الأوساط الأكاديمية لوصف النظريات العلمية، وفي مجالات التنمية البشرية لوصف تحسن مهارات الفرد. كما يُستخدم في سياق التكنولوجيا لوصف التحديثات المستمرة للبرمجيات والأجهزة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
هناك فرق بين 'التطوّر' و'النمو'. النمو (Growth) قد يكون كمياً (زيادة في الحجم أو العدد)، بينما التطوّر (Development/Evolution) يحمل طابعاً نوعياً (تغير في الجوهر أو الأداء). كما يختلف عن 'التغيّر' (Change) بكونه يحمل صبغة إيجابية أو تقدّمية، بينما التغيّر قد يكون محايداً أو سلبياً.
例文
يجب أن يواكب التعليم تطوّر العصر.
everydayEducation must keep pace with the development of the era.
تابعت اللجنة التطورات الأخيرة في المفاوضات.
formalThe committee followed the latest developments in the negotiations.
أنا ألاحظ تطوراً في مهاراتي اللغوية.
informalI notice progress in my language skills.
تعتمد نظرية التطور على مبدأ الانتخاب الطبيعي.
academicThe theory of evolution is based on the principle of natural selection.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مواكبة التطورات
keeping pace with developments
في طور التطور
in the process of developing
よく混同される語
文法パターン
使い方
使い方のコツ
The word is highly versatile and fits both formal and informal registers. In professional settings, it is often used to describe institutional or technical progress. Ensure you use the accusative case (تطوراً) when it functions as the object of a verb.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'تغيير' (changing something). Remember that 'تطور' is an intransitive process of developing, while 'تغيير' is a transitive action of changing an object.
ヒント
Use with verbs of change
Avoid using for simple changes
Contextual nuance in Arab culture
語源
Derived from the Arabic root 'ط و ر' (T-W-R), which relates to stages, turns, or times. It signifies moving from one stage to another.
文化的な背景
In the Arab world, 'تطور' is a buzzword often used in national vision statements and economic plans to emphasize modernization and future-readiness.
覚え方のコツ
Think of 'تطور' as 'To-Taw-Wur' (Towards the top). It sounds like you are moving towards a higher level of success.
よくある質問
3 問自分をテスト
شهدت وسائل الاتصال ___ كبيراً في السنوات الأخيرة.
كلمة تطوراً هي الأنسب لوصف التقدم في وسائل الاتصال.
スコア： /1
Summary
Development is a positive, gradual process of change and advancement.
- Refers to gradual progress or improvement over time.
- Used in scientific, social, and personal development contexts.
- Implies a qualitative shift towards a better state.
Use with verbs of change
Avoid using for simple changes
Contextual nuance in Arab culture
例文
4 / 4يجب أن يواكب التعليم تطوّر العصر.
Education must keep pace with the development of the era.
تابعت اللجنة التطورات الأخيرة في المفاوضات.
The committee followed the latest developments in the negotiations.
أنا ألاحظ تطوراً في مهاراتي اللغوية.
I notice progress in my language skills.
تعتمد نظرية التطور على مبدأ الانتخاب الطبيعي.
The theory of evolution is based on the principle of natural selection.
クイックテスト
أدت الأبحاث الجديدة إلى ___ كبير في علاج السرطان.
正解！
正解は： تطور
関連コンテンツ
関連語彙
科学の関連語
علوم
A2自然界を研究する、生物学や化学、物理学などの学問分野のことです。
عَيِّنَة
B2全体を代表するものとして選ばれた、一部のサンプルや標本のこと。
تراكم
B1時間が経つにつれて、物事が徐々に積み重なったり集まったりすることです。
تكيف
B1新しい環境に合うように自分や体を変えることだよ。
تكيّف
B1新しい環境や状況に自分を合わせ、うまくやっていけるようになること。
اِضْمِحْلَال
B2徐々に衰えたり、消滅したりしていく過程のこと。時間とともに力が弱まり、崩れていく様子を指します。
احتكاك
B2二つのものが擦れ合うこと。比喩的には、異なるグループや考え方の間の摩擦や緊張関係を指す。
اِحْتِمَالِيَّة
B2何かが起こる、または真実である可能性の度合いについてです。
اِكْتِشَاف
B2今まで知られていなかったものを、偶然や調査を通じて初めて見つけ出すこと。
آليات
B2「アーリヤート」は、物事がどのように機能するか、例えば時計の仕組みや体の働きのようなシステムや方法のことです。
