Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A2 noun Neutro 2 min de leitura

der Mülleimer

/ˈmʏlˌʔaɪmɐ/

The Mülleimer is the standard German word for a trash can used for collecting daily refuse.

Pratique

der Mülleimer em 30 segundos

  • A container used for collecting household waste.
  • Essential for maintaining cleanliness in living spaces.
  • Often used in plural when referring to recycling systems.

Überblick

Der Mülleimer ist ein essenzieller Gegenstand des täglichen Lebens. Er dient der Sammlung von Restmüll, Verpackungen oder organischen Abfällen, bevor diese in größere Sammelbehälter oder zur Mülldeponie gebracht werden. Das Wort setzt sich aus 'Müll' (Abfall) und 'Eimer' (einem offenen Gefäß) zusammen. 2) Verwendungsmuster: Man benutzt den Mülleimer meist mit Verben wie 'leeren' (to empty), 'ausleeren' (to empty out) oder 'hineinwerfen' (to throw into). In Deutschland ist die korrekte Trennung des Mülls sehr wichtig, weshalb man oft mehrere Mülleimer für verschiedene Materialien (Papier, Bio, Plastik) hat. 3) Häufige Kontexte: In der Küche steht meist ein größerer Mülleimer, oft unter der Spüle. Im Büro oder im Kinderzimmer findet man kleinere Varianten für Papier oder leichten Abfall. Auch im öffentlichen Raum, wie in Parks oder an Bahnhöfen, sind Mülleimer unverzichtbar, um die Sauberkeit zu gewährleisten. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während der 'Mülleimer' ein allgemeiner Begriff ist, gibt es spezifischere Bezeichnungen. Der 'Abfalleimer' ist ein Synonym, klingt aber etwas formeller. Die 'Mülltonne' hingegen bezeichnet die großen, meist rollbaren Behälter, die draußen vor dem Haus stehen und von der Müllabfuhr geleert werden. Ein 'Papierkorb' ist explizit nur für Papier gedacht und findet sich meist in Büros.

Exemplos

1

Kannst du bitte den Mülleimer leeren?

everyday

Can you please empty the trash can?

2

Bitte entsorgen Sie den Abfall in den dafür vorgesehenen Mülleimern.

formal

Please dispose of the waste in the designated trash cans.

3

Wirf das in den Mülleimer!

informal

Throw that in the trash can!

4

Die Kapazität der städtischen Mülleimer ist oft unzureichend.

academic

The capacity of urban trash cans is often insufficient.

Colocações comuns

den Mülleimer leeren to empty the trash can
in den Mülleimer werfen to throw into the trash can
voller Mülleimer full trash can

Frases Comuns

den Müll rausbringen

to take out the trash

im Mülleimer landen

to end up in the trash can

den Müll trennen

to separate the trash

Frequentemente confundido com

der Mülleimer vs Mülltonne
A Mülltonne is the large, outdoor dumpster-style bin collected by trucks. A Mülleimer is a small, portable indoor bin.
der Mülleimer vs Papierkorb
A Papierkorb is specifically for paper waste, often found under desks. A Mülleimer is for general, mixed waste.

Padrões gramaticais

den Mülleimer leeren etwas in den Mülleimer werfen neben dem Mülleimer

Como usar

Notas de uso

Mülleimer is a neutral, everyday term used in all social contexts. It is not considered slang, but rather the standard vocabulary for the object. In very formal written documents, 'Abfallbehälter' might be preferred.

Erros comuns

Learners often confuse it with 'Mülltonne' when talking about indoor trash. Another mistake is using the wrong gender; always remember it is masculine (der). Finally, some learners try to translate 'trash' directly as 'Müll' in all contexts, forgetting the 'Eimer' part when referring to the container.

Dicas

💡

Use Mülleimer for indoor waste

Remember that Mülleimer is for smaller, indoor containers. Use Mülltonne for the large outdoor bins.
⚠️

Avoid confusing with Mülltonne

Don't say you are putting the trash into the Mülltonne if you are just throwing a candy wrapper away in the kitchen.
🌍

Mülltrennung is very important

In Germany, people are very strict about recycling. You will often see multiple Mülleimer for different waste types.

Origem da palavra

Derived from 'Müll' (Middle High German 'mül', meaning dust or rubble) and 'Eimer' (Old High German 'eimbar', a bucket). The combination reflects the practical function of the item.

Contexto cultural

Germany places a high value on 'Mülltrennung' (waste separation). Therefore, the 'Mülleimer' is not just one bin, but often a system of several bins for plastic, paper, and organic waste.

Dica de memorização

Think of a 'Müll' (mess/trash) that goes into an 'Eimer' (bucket). It is literally a trash-bucket.

Perguntas frequentes

4 perguntas
In der Schweiz wird häufig das Wort 'Kübel' verwendet. Das Wort 'Mülleimer' ist dort zwar verständlich, aber weniger gebräuchlich.
Ein Mülleimer ist klein und steht meist im Haus oder Büro. Eine Mülltonne ist groß, steht draußen und wird von der städtischen Müllabfuhr abgeholt.
Ja, man spricht dann oft von einem 'Recycling-Mülleimer' oder spezifisch von einem 'Papiereimer'. Grundsätzlich ist Mülleimer ein Oberbegriff.
Es ist maskulin: der Mülleimer. Im Plural heißt es: die Mülleimer.

Teste-se

fill blank

Ich bringe den Müll raus, der ___ ist voll.

Correto! Quase. Resposta certa: Mülleimer

Da es sich um den Müll im Haus handelt, ist Mülleimer die treffendste Wahl.

Pontuação: /1

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!