conjoint
Spouse; a husband or wife.
Conjoint is the standard, neutral term for a legal partner used in official French documents.
Palavra em 30 segundos
- A formal term for a legal spouse.
- Used extensively in administrative and legal forms.
- Applicable to both husbands and wives.
Summary
Conjoint is the standard, neutral term for a legal partner used in official French documents.
- A formal term for a legal spouse.
- Used extensively in administrative and legal forms.
- Applicable to both husbands and wives.
Use for forms and official documents
Always choose 'conjoint' when filling out government or bank forms. It is the most accurate term for legal identification of a partner.
Avoid in romantic conversation
Do not use 'conjoint' when talking to your partner in a romantic setting. It sounds cold and bureaucratic; prefer 'mon amour' or 'mon mari/ma femme'.
Administrative neutrality in France
French administration favors gender-neutral or inclusive language. 'Conjoint' is the perfect example of a term that standardizes status regardless of the specific type of union.
Exemplos
4 de 4Veuillez indiquer le nom de votre conjoint.
Please indicate the name of your spouse.
Le conjoint survivant a droit à une pension.
The surviving spouse is entitled to a pension.
Mon conjoint travaille dans la finance.
My spouse works in finance.
La protection sociale couvre également le conjoint.
Social security also covers the spouse.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'conjoint' as 'joined together' legally. It is the person you are 'joined' to by law.
Présentation
Le terme « conjoint » est un substantif masculin qui désigne le partenaire légal d'une personne, qu'il s'agisse d'un mari ou d'une femme. Bien qu'il soit issu du langage juridique, il est devenu courant dans l'administration et les formulaires officiels pour désigner l'époux ou l'épouse sans distinction de genre. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise fréquemment pour remplir des documents administratifs, comme les déclarations d'impôts ou les dossiers de sécurité sociale. Il s'accorde au féminin en « conjointe ». La structure classique est « mon conjoint » ou « ma conjointe ». 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot principalement dans des contextes formels ou officiels. Par exemple, lors d'une inscription dans une mutuelle, on vous demandera souvent le nom de votre conjoint. Il est moins utilisé dans la conversation informelle entre amis, où l'on préférera « mon mari », « ma femme » ou « mon partenaire ». 4) Comparaison : Contrairement à « époux », qui met l'accent sur le mariage religieux ou civil solennel, « conjoint » est purement fonctionnel. « Compagnon » ou « concubin » impliquent souvent une union hors mariage ou une union libre, tandis que « conjoint » sous-entend généralement un lien officiel reconnu par l'État.
Notas de uso
Conjoint is primarily used in formal, legal, or administrative registers. It is gender-neutral in its base form but becomes 'conjointe' for a female partner. Avoid using it in intimate or romantic settings as it sounds overly clinical.
Erros comuns
Students often use 'conjoint' as a synonym for 'boyfriend' or 'girlfriend' in casual conversation, which is incorrect. It should be reserved for legal unions. Also, remember to use 'conjointe' if referring to a woman.
Dica de memorização
Think of 'conjoint' as 'joined together' legally. It is the person you are 'joined' to by law.
Origem da palavra
The word comes from the Latin 'conjunctus', meaning 'joined together' or 'united'. It reflects the historical view of marriage as a legal union between two people.
Contexto cultural
In France, the term 'conjoint' is essential for all state-related procedures. It reflects the importance of legal status in the French social security and tax systems.
Exemplos
Veuillez indiquer le nom de votre conjoint.
everydayPlease indicate the name of your spouse.
Le conjoint survivant a droit à une pension.
formalThe surviving spouse is entitled to a pension.
Mon conjoint travaille dans la finance.
informalMy spouse works in finance.
La protection sociale couvre également le conjoint.
academicSocial security also covers the spouse.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
conjoint de fait
common-law partner
nom de conjoint
spouse's name
Frequentemente confundido com
Compagnon implies a more personal, emotional, or informal relationship, often without legal marriage.
Époux is more formal and specifically refers to someone you are married to in a traditional sense.
Padrões gramaticais
Use for forms and official documents
Always choose 'conjoint' when filling out government or bank forms. It is the most accurate term for legal identification of a partner.
Avoid in romantic conversation
Do not use 'conjoint' when talking to your partner in a romantic setting. It sounds cold and bureaucratic; prefer 'mon amour' or 'mon mari/ma femme'.
Administrative neutrality in France
French administration favors gender-neutral or inclusive language. 'Conjoint' is the perfect example of a term that standardizes status regardless of the specific type of union.
Teste-se
Complétez la phrase suivante :
Pour la déclaration de revenus, je dois indiquer le nom de mon ___.
Dans un contexte de déclaration d'impôts, le terme administratif correct est 'conjoint'.
Choisissez la définition correcte :
Que signifie le mot « conjoint » ?
Conjoint désigne spécifiquement le partenaire légal.
Remettez dans l'ordre :
est / mon / très / gentil / conjoint / .
La structure sujet + verbe + adjectif est respectée.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasBien que le terme soit souvent associé au mariage, il est de plus en plus utilisé dans l'administration pour désigner les partenaires liés par un PACS (Pacte Civil de Solidarité). Cependant, dans le langage courant, on préférera le mot « partenaire » pour une union libre.
La forme féminine est « conjointe ». On dira « ma conjointe » pour désigner une épouse ou une partenaire liée civilement.
Oui, c'est un terme tout à fait poli et neutre. Il n'est pas affectueux, mais il est parfaitement approprié dans toutes les situations administratives.
« Époux » est un terme plus traditionnel et solennel lié au mariage. « Conjoint » est un terme plus technique et moderne, souvent utilisé pour simplifier les procédures administratives.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.