The suffix ～感 turns nouns into descriptions of a specific feeling, state, or impression.
Palavra em 30 segundos
- Adds a sense of feeling to nouns
- Used to describe psychological states or impressions
- Essential for expressing abstract emotions and atmospheres
Overview
- 1概要：「～感」は、特定の対象から受ける印象、あるいは心身の状態を客観的または主観的に表現するための非常に便利な接尾辞です。名詞に接続することで、その名詞が持つ性質が強まった状態や、その状態にあるという感覚を指し示します。
よくある文脈：ビジネスシーンでの「達成感」や「責任感」、日常会話での「季節感」や「特別感」など、非常に幅広い場面で登場します。特に、感情や抽象的な概念を具体的に説明したいときに多用されます。
- 1類似表現との比較：「～っぽい」や「～みたい」が直感的な印象を表すのに対し、「～感」はより名詞的で、その感覚が定着している状態や属性を指すニュアンスが強くなります。文語的・硬い表現から日常会話まで幅広く使えますが、名詞と結びついて一つの概念を作るため、語彙力を高める上で非常に重要な接尾辞です。
Exemplos
今日は達成感がある。
everydayI have a sense of achievement today.
責任感を持って仕事に取り組む。
formalI approach my work with a sense of responsibility.
なんだか違和感があるね。
informalI have a weird feeling about this.
現代社会における疎外感について。
academicOn the sense of alienation in modern society.
Colocações comuns
Frases Comuns
季節感がある
Has a seasonal feel
危機感を持つ
To have a sense of crisis
一体感を味わう
To experience a sense of unity
Frequentemente confundido com
～気味 refers to a slight tendency or a mild state (e.g., tired-ish). ～感 refers to the abstract feeling or perception of a state.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The suffix ～感 is highly versatile and used across all registers. It effectively turns abstract concepts into measurable feelings. It is most commonly used with Sino-Japanese (kango) nouns.
Erros comuns
Beginners often try to add it to English loanwords or verbs where it doesn't fit. It sounds most natural with established compound nouns. Avoid over-creating your own combinations.
Tips
Combine with common nouns
Try pairing it with common emotions like joy, fear, or relief. It instantly makes your Japanese sound more nuanced and native.
Avoid overusing with verbs
This suffix strictly attaches to nouns. Do not try to attach it directly to verb stems, as it will sound grammatically incorrect.
Sensitivity to atmosphere
Japanese culture values reading the atmosphere. Words like '一体感' (sense of unity) are frequently used to describe successful group dynamics.
Origem da palavra
Derived from the kanji 感 (feeling/sense). It evolved to function as a suffix to denote the presence or state of a specific feeling.
Contexto cultural
The Japanese language emphasizes shared feelings and atmosphere. Using '～感' words helps speakers align their perceptions with others, which is vital for social harmony.
Dica de memorização
Think of 'Kan' as 'Can'—you 'can' feel it! Just attach it to a noun to turn that concept into a feeling.
Perguntas frequentes
4 perguntasすべての名詞に付けられるわけではありません。一般的に、感情や状態を表す名詞と結びつくことが多く、慣用的に定着しているもの（安心感、緊張感など）を使うのが自然です。
「～感」は感覚や属性を指す名詞として扱われますが、「～っぽい」は形容詞的なニュアンスが強く、「〜のような感じがする」という主観的な判断を表します。
「達成感」「責任感」「危機感」「連帯感」などは、職場や会議の場で非常によく使われる表現です。
何かおかしいと感じる時に使います。「この服に違和感がある」のように、見た目や状況に対して使われることが多いです。
Teste-se
プロジェクトを終えて、大きな___を得た。
「達成」という名詞に「感」を付けて「達成感（sense of achievement）」とするのが適切です。
Pontuação: /1
Summary
The suffix ～感 turns nouns into descriptions of a specific feeling, state, or impression.
- Adds a sense of feeling to nouns
- Used to describe psychological states or impressions
- Essential for expressing abstract emotions and atmospheres
Combine with common nouns
Try pairing it with common emotions like joy, fear, or relief. It instantly makes your Japanese sound more nuanced and native.
Avoid overusing with verbs
This suffix strictly attaches to nouns. Do not try to attach it directly to verb stems, as it will sound grammatically incorrect.
Sensitivity to atmosphere
Japanese culture values reading the atmosphere. Words like '一体感' (sense of unity) are frequently used to describe successful group dynamics.
Exemplos
4 de 4今日は達成感がある。
I have a sense of achievement today.
責任感を持って仕事に取り組む。
I approach my work with a sense of responsibility.
なんだか違和感があるね。
I have a weird feeling about this.
現代社会における疎外感について。
On the sense of alienation in modern society.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de health
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
