Balance refers specifically to the remaining monetary amount in a financial account.
Palavra em 30 segundos
- The amount of money remaining in a bank account.
- Used frequently in banking and financial transactions.
- Often associated with checking balances or insufficient funds.
개요
'잔액(殘額)'은 '남을 잔(殘)'과 '액수 액(額)'이 합쳐진 한자어입니다. 말 그대로 어떤 거래나 계산을 마친 뒤에 남은 돈의 양을 뜻합니다. 일상생활에서 가장 흔하게 접하는 단어 중 하나입니다.
사용 패턴
잔액은 주로 '잔액이 있다', '잔액이 없다', '잔액을 확인하다', '잔액이 부족하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 특히 금융 서비스에서 계좌 정보를 조회할 때 필수적으로 쓰이는 명사입니다.
주요 맥락
은행 ATM기기, 모바일 뱅킹 앱, 신용카드 결제 후 영수증 등에서 자주 볼 수 있습니다. 또한 교통카드를 사용할 때도 '잔액 부족'이라는 표현을 통해 매우 빈번하게 사용됩니다.
유사어 비교
'남은 돈'은 일상적이고 구어체적인 표현인 반면, '잔액'은 금융 및 상거래에서 사용하는 공식적이고 전문적인 용어입니다. '여분'은 돈뿐만 아니라 물건 등 다른 대상에도 쓸 수 있지만, '잔액'은 오직 금전적인 가치에만 국한됩니다.
Exemplos
ATM에서 통장 잔액을 확인했어요.
everydayI checked my account balance at the ATM.
계좌의 잔액이 일정 금액 미만일 경우 수수료가 발생합니다.
formalIf the account balance is below a certain amount, a fee will be charged.
교통카드 잔액이 없어서 버스를 못 탔어.
informalI couldn't take the bus because my transit card had no balance.
Colocações comuns
Frases Comuns
잔액 부족
insufficient funds
잔액 조회
balance inquiry
Frequentemente confundido com
잔고 and 잔액 are synonyms and often interchangeable in banking. However, 잔고 is slightly more common in spoken conversation regarding total account status.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
잔액 is a formal noun used primarily in financial contexts. It is standard in both written and spoken professional communication. Avoid using it for physical items, as it is strictly for currency.
Erros comuns
Learners often use '남은 돈' in formal banking situations, which sounds too casual. Conversely, avoid using '잔액' when talking about physical items like leftover food or supplies.
Tips
Use with banking verbs
Pair '잔액' with verbs like '확인하다' (to check) or '조회하다' (to inquire). This is the most natural way to talk about your bank account status.
Do not confuse with cash
잔액 refers to a digital or recorded balance, not physical cash in your pocket. Use '현금' if you are talking about physical paper money.
Frequent use in Korea
In Korea, you will hear '잔액이 부족합니다' (Insufficient balance) constantly when using public transportation cards. It is a very common phrase in daily life.
Origem da palavra
Derived from Sino-Korean roots: 殘 (to remain) and 額 (amount). It reflects the historical practice of ledger accounting.
Contexto cultural
In Korea's highly digitized economy, checking your '잔액' via smartphone apps is a daily routine for almost everyone. It is central to the 'cashless society' experience.
Dica de memorização
Think of '잔' (leftover) + '액' (amount). It is the amount left over in your digital wallet.
Perguntas frequentes
3 perguntas잔액은 계좌나 장부상에 기록된 남은 금액을 의미하는 금융 용어입니다. 반면 잔돈은 물건을 사고 남은 거스름돈이나 동전처럼 현금의 작은 단위를 의미합니다.
결제나 인출을 하려는 금액보다 통장에 들어있는 돈이 적다는 뜻입니다. 이 경우 거래가 거절되거나 결제가 이루어지지 않습니다.
잔고를 확인하다라고 표현할 수 있습니다. 잔고는 잔액과 거의 동일한 의미로 금융권에서 자주 사용됩니다.
Teste-se
통장에 ___이(가) 부족해서 결제가 되지 않았습니다.
계좌에 남아있는 돈을 의미하는 단어는 잔액입니다.
Pontuação: /1
Summary
Balance refers specifically to the remaining monetary amount in a financial account.
- The amount of money remaining in a bank account.
- Used frequently in banking and financial transactions.
- Often associated with checking balances or insufficient funds.
Use with banking verbs
Pair '잔액' with verbs like '확인하다' (to check) or '조회하다' (to inquire). This is the most natural way to talk about your bank account status.
Do not confuse with cash
잔액 refers to a digital or recorded balance, not physical cash in your pocket. Use '현금' if you are talking about physical paper money.
Frequent use in Korea
In Korea, you will hear '잔액이 부족합니다' (Insufficient balance) constantly when using public transportation cards. It is a very common phrase in daily life.
Exemplos
3 de 3ATM에서 통장 잔액을 확인했어요.
I checked my account balance at the ATM.
계좌의 잔액이 일정 금액 미만일 경우 수수료가 발생합니다.
If the account balance is below a certain amount, a fee will be charged.
교통카드 잔액이 없어서 버스를 못 탔어.
I couldn't take the bus because my transit card had no balance.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
