§ What does 진부하다 mean?
The Korean adjective 진부하다 (jinbu-hada) is used to describe something that is cliché, stale, trite, or unoriginal. It implies a lack of freshness or novelty, suggesting that something has been overused or has lost its original impact. Think of it like a joke you've heard too many times, a story with a predictable ending, or a fashion trend that's long past its prime. When something is described as 진부하다, it often carries a slightly negative connotation, indicating that it's uninteresting or boring due to its lack of originality.
- DEFINITION
- To be cliché, stale, or trite.
You'll frequently encounter 진부하다 when people are discussing creative works like movies, books, music, or art. For instance, if a movie has a plot that's been seen countless times before, a Korean speaker might say the plot is 진부하다. Similarly, if a song uses very common and uninspired lyrics, those lyrics could be described as 진부하다. It's also used in everyday conversations to talk about ideas, expressions, or even behaviors that lack originality.
§ When do people use 진부하다?
People use 진부하다 in various situations to express a sense of boredom or disappointment with something that lacks originality or freshness. Here are some common scenarios:
- Creative works: This is perhaps the most common context. You'll hear it applied to plots, characters, dialogues, themes, or even entire genres that feel overdone.
- Ideas and expressions: If someone offers an opinion or uses a phrase that is very common and unoriginal, you might hear it described as 진부하다. For example, a piece of advice that everyone already knows could be called 진부하다.
- Fashion and trends: When a style or trend has been around for too long and is no longer fresh or exciting, it can be described as 진부하다.
- Personal experiences or stories: If someone tells a story that is very predictable or a personal anecdote that feels unoriginal, it can be labeled as 진부하다.
그 영화의 스토리는 너무 진부해요. (That movie's story is too cliché.)
그의 연설은 진부한 표현들로 가득했어요. (His speech was full of stale expressions.)
Understanding 진부하다 will help you express nuanced opinions about things that feel uninspired. It's a useful word for more advanced conversations and for articulating your thoughts on various forms of media and communication in Korean.
Exemplos por nível
그 농담은 너무 진부해요.
That joke is too cliché.
그 영화 이야기는 좀 진부했어요.
The movie story was a bit stale.
매번 같은 말을 하는 건 진부해요.
Saying the same thing every time is trite.
그의 아이디어는 진부하게 들려요.
His ideas sound cliché.
이 노래는 이제 좀 진부해요.
This song is a bit stale now.
그 이야기는 정말 진부했어요.
That story was really trite.
진부한 대화는 재미없어요.
Cliché conversations are not fun.
그 디자인은 너무 진부해요.
That design is too stale.
그의 연설은 내용이 너무 진부해서 청중들이 지루해했다.
His speech was so cliché that the audience got bored.
이 소설의 줄거리는 너무 진부해서 다음 이야기가 쉽게 예측된다.
The plot of this novel is so stale that the next part of the story is easily predictable.
최근 영화들은 진부한 사랑 이야기만 다루는 경향이 있는 것 같아요.
It seems recent movies tend to only deal with trite love stories.
그 가수의 새 앨범은 이전 앨범들과 크게 다르지 않아 진부하게 느껴졌다.
The singer's new album wasn't very different from previous ones, so it felt stale.
나는 진부한 표현보다는 신선하고 독창적인 아이디어를 좋아한다.
I prefer fresh and original ideas rather than cliché expressions.
우리 회의는 항상 같은 문제만 다루고 해결책도 진부해서 비효율적이다.
Our meetings always deal with the same problems and the solutions are trite, making them inefficient.
그녀의 패션 스타일은 너무 진부해서 개성이 없어 보인다.
Her fashion style is so cliché that it lacks individuality.
이 식당의 메뉴는 수년째 바뀌지 않아 이제는 너무 진부하다.
This restaurant's menu hasn't changed for years, so it's now too stale.
Frequentemente confundido com
This is a direct loanword from French, often used in Korean to describe a cliché, especially in movies or stories. It's very similar to '진부하다' in meaning, but '진부하다' is the native Korean term.
This adjective means conventional or stereotypical. It's quite close to '진부하다' and often used when something is expressed in a very common, unoriginal, or formulaic way.
This means to be old-fashioned, antiquated, or dusty. While it shares the idea of something being old or out of date, '케케묵다' emphasizes being outdated or dusty in a way that is less about being overused (like '진부하다') and more about being simply old-fashioned.
Fácil de confundir
'진부하다' and '뻔하다' both imply predictability. However, '뻔하다' suggests an outcome is obvious or easily foreseen, while '진부하다' refers to something being unoriginal or overused.
'뻔하다' describes an obvious outcome, often with a negative connotation of being too predictable. '진부하다' describes something that lacks freshness because it has been used too much.
그 스토리는 너무 뻔해서 재미없었어요. (The story was too obvious/predictable, so it wasn't fun.)
Both words can describe a lack of uniqueness. But '평범하다' means ordinary or common without necessarily being negative, whereas '진부하다' carries a negative nuance of being unoriginal or worn out.
'평범하다' means average or usual. '진부하다' means cliché, suggesting a lack of creativity or freshness due to overuse.
그의 스타일은 평범하지만 깔끔해요. (His style is ordinary but neat.)
Something '진부하다' can often be '지루하다' (boring), but they are not direct synonyms. '진부하다' is about the quality of being unoriginal, while '지루하다' is about the feeling of boredom.
'지루하다' describes the feeling of being bored or something that causes boredom. '진부하다' describes a characteristic of something that is unoriginal or overused.
그 영화는 너무 지루해서 잠이 들었어요. (That movie was so boring I fell asleep.)
'낡다' refers to something being old or worn out physically. While something '진부하다' might feel 'old' in terms of ideas or style, '낡다' specifically applies to physical objects or conditions.
'낡다' means old, worn out, or dilapidated, typically referring to physical things. '진부하다' refers to ideas, expressions, or styles being cliché or stale.
이 가방은 너무 낡아서 버려야겠어요. (This bag is too old/worn out, so I should throw it away.)
'식상하다' is very close in meaning to '진부하다' and often interchangeable when talking about things that have become tiresome due to overuse. However, '식상하다' often carries a stronger sense of being 'fed up' or 'sick of' something.
'식상하다' implies being tired or bored of something because it's overly familiar or repetitive, often with a feeling of being 'sick of it.' '진부하다' simply means cliché or unoriginal.
매일 똑같은 메뉴는 좀 식상해요. (The same menu every day is a bit tiresome/I'm sick of it.)
Teste-se 36 perguntas
Write a short sentence describing something that is boring or unoriginal in Korean. Use simple vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 영화는 정말 재미없어요. (This movie is really boring.)
Write a simple Korean sentence about a common saying or idea that you think is overused.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그것은 항상 같은 이야기예요. (That is always the same story.)
Describe a common, uninteresting gift in a short Korean sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 선물은 너무 흔해요. (This gift is too common.)
무엇이 재미없었어요?
Read this passage:
저는 어제 친구와 영화를 봤어요. 영화는 정말 길고 재미없었어요. 저는 보다가 잠이 들었어요.
무엇이 재미없었어요?
The passage says '영화는 정말 길고 재미없었어요.' which means 'The movie was really long and uninteresting.'
The passage says '영화는 정말 길고 재미없었어요.' which means 'The movie was really long and uninteresting.'
무엇이 지루해요?
Read this passage:
저는 매일 아침 같은 길로 학교에 가요. 그 길은 너무 지루해요. 새로운 길로 가고 싶어요.
무엇이 지루해요?
The passage states '그 길은 너무 지루해요.' meaning 'That road is too boring.'
The passage states '그 길은 너무 지루해요.' meaning 'That road is too boring.'
선생님의 농담은 이제 어떻다고 생각해요?
Read this passage:
우리 선생님은 항상 같은 농담을 하세요. 그 농담은 이제 재미없어요. 저는 새로운 농담을 듣고 싶어요.
선생님의 농담은 이제 어떻다고 생각해요?
The passage says '그 농담은 이제 재미없어요.' which translates to 'That joke is not funny anymore.'
The passage says '그 농담은 이제 재미없어요.' which translates to 'That joke is not funny anymore.'
The movie story was so cliché that I fell asleep.
I think these song lyrics are a bit stale.
His jokes are always trite, so they're not funny.
Read this aloud:
이 이야기는 좀 진부해요.
Focus: 진부해요
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 아이디어는 너무 진부하지 않나요?
Focus: 진부하지 않나요
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 진부한 것을 좋아하지 않아요.
Focus: 진부한 것을
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 진부하다 in a sentence describing a movie with a predictable plot.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그 영화의 줄거리는 너무 진부해서 좀 실망스러웠어요.
Describe a common, overused phrase or expression in Korean using 진부하다.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요'는 너무 진부한 인사말이 되었어요. 좀 더 새로운 표현을 쓰고 싶어요.
Write a sentence about a fashion style that used to be popular but now feels out of date and cliché.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
예전에는 유행했던 그 패션은 이제 너무 진부하게 느껴져요.
드라마의 마지막 회가 어떤 평가를 받았나요?
Read this passage:
오랫동안 사랑받았던 드라마의 마지막 회는 많은 사람들의 기대를 모았다. 하지만 예측 가능한 결말은 시청자들을 실망시켰고, '정말 진부하다'는 평이 많았다. 새로운 시도를 기대했던 팬들은 아쉬움을 표현했다.
드라마의 마지막 회가 어떤 평가를 받았나요?
지문에 '예측 가능한 결말은 시청자들을 실망시켰고, '정말 진부하다'는 평이 많았다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '예측 가능한 결말은 시청자들을 실망시켰고, '정말 진부하다'는 평이 많았다'고 명시되어 있습니다.
가수의 음악에 대한 최근 평가는 어떤가요?
Read this passage:
그 가수는 데뷔 초에 독특한 음악 스타일로 주목받았다. 하지만 최근 앨범은 예전 곡들과 비슷하게 느껴진다는 평이 많다. 일부 팬들은 '이제 그의 음악이 진부해졌다'고 걱정하기도 한다.
가수의 음악에 대한 최근 평가는 어떤가요?
지문에 '최근 앨범은 예전 곡들과 비슷하게 느껴진다는 평이 많다. 일부 팬들은 '이제 그의 음악이 진부해졌다'고 걱정하기도 한다'고 언급되어 있습니다.
지문에 '최근 앨범은 예전 곡들과 비슷하게 느껴진다는 평이 많다. 일부 팬들은 '이제 그의 음악이 진부해졌다'고 걱정하기도 한다'고 언급되어 있습니다.
왜 사람들은 주변 조언을 진부하게 느낄 때가 있다고 말하나요?
Read this passage:
많은 사람들이 꿈과 목표를 이루기 위해 노력한다. 하지만 때로는 주변에서 들려오는 조언들이 너무 진부하게 느껴질 때가 있다. '열심히 하면 된다'는 말처럼, 실질적인 도움보다는 일반적인 격려가 많아서이다.
왜 사람들은 주변 조언을 진부하게 느낄 때가 있다고 말하나요?
지문에 ''열심히 하면 된다'는 말처럼, 실질적인 도움보다는 일반적인 격려가 많아서이다'라고 설명되어 있습니다.
지문에 ''열심히 하면 된다'는 말처럼, 실질적인 도움보다는 일반적인 격려가 많아서이다'라고 설명되어 있습니다.
그의 연설은 내용이 너무 ___해서 청중의 흥미를 끌지 못했다.
문맥상 연설 내용이 흥미를 끌지 못했다는 것은 내용이 '식상하고 평범했다'는 의미이므로 '진부하다'가 적절합니다.
작가로서 항상 새로운 아이디어를 찾아야지, ___ 표현만 사용해서는 독자들에게 외면받을 것이다.
새로운 아이디어를 찾아야 한다는 앞부분과 대조되어, 독자들에게 외면받는다는 것은 '식상하고 평범한' 표현을 사용했기 때문이므로 '진부한'이 맞습니다.
유행에 뒤떨어진 디자인과 ___ 슬로건으로는 더 이상 고객을 사로잡을 수 없다.
유행에 뒤떨어진 디자인과 함께 고객을 사로잡을 수 없게 만드는 슬로건은 '식상하고 평범한' 내용일 것이므로 '진부한'이 가장 적합합니다.
그 영화의 결말은 너무 ___해서 예측 가능했고, 실망스러웠다.
결말이 '예측 가능하고 실망스러웠다'는 것은 내용이 '식상하고 뻔했다'는 의미이므로 '진부하다'가 들어가는 것이 자연스럽습니다.
이번 발표에서는 ___ 주제보다는 실제 적용 가능한 혁신적인 아이디어를 제시해야 합니다.
혁신적인 아이디어와 대조되는 의미로, 발표에서 피해야 할 주제는 '식상하고 평범한' 것이므로 '진부한'이 옳습니다.
그의 주장은 과거의 논리를 반복하는 ___ 내용이라 설득력이 부족했다.
과거의 논리를 반복하는 내용은 '식상하고 평범한' 것이므로, 설득력이 부족하다는 결과와 연결되는 '진부한'이 적절합니다.
You are a screenwriter pitching a new drama series. Your producer thinks your character is too '진부하다'. Write a short paragraph explaining how you will make the character more original and engaging, using the word '진부하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
프로듀서님 말씀대로 현재 캐릭터는 다소 진부하다고 생각합니다. 그래서 저는 이 캐릭터에게 예상치 못한 과거사를 부여하고, 그의 결정에 모순적인 면모를 추가하여 입체감을 더할 계획입니다. 더 이상 진부한 인물로 남지 않도록 독특한 취미나 예측 불가능한 행동 양식을 넣어 시청자들의 호기심을 자극하겠습니다. 이렇게 되면 캐릭터는 더욱 개성 있고 매력적으로 변모할 것입니다.
You're writing a review of a new movie. The plot felt very '진부하다'. Write a review paragraph describing why it felt that way, and what could have made it better. Use '진부하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 영화의 가장 큰 단점은 스토리 라인이 너무 진부하다는 점입니다. 시작부터 결말까지 모든 전개가 예측 가능해서 보는 내내 지루함을 감출 수 없었습니다. 주인공의 성장 과정, 악당과의 갈등 해결 방식, 심지어 로맨틱 코미디 요소까지 모두 어디선가 본 듯한 클리셰의 연속이었습니다. 만약 제작진이 조금 더 독창적인 아이디어를 시도했다면, 훨씬 더 신선하고 인상 깊은 작품이 될 수 있었을 것이라는 아쉬움이 큽니다.
Imagine you are giving advice to a friend who is starting a new business. Your friend's business idea seems quite '진부하다'. Write a short email advising them on how to make their idea more innovative and less '진부하다'. Use '진부하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요 [친구 이름], 사업 아이디어 잘 들었어요. 그런데 솔직히 말하면, 아이디어가 조금 진부하다는 생각이 들었어요. 이미 시장에 비슷한 서비스나 제품들이 많아서 특별한 차별점이 느껴지지 않아요. 경쟁력을 갖추려면 뭔가 혁신적인 요소가 필요할 것 같아요. 예를 들어, 기존 서비스에 AI 기술을 접목하거나, 특정 고객층만을 위한 맞춤형 서비스를 제공하는 식으로 접근하면 어떨까요? 좀 더 독창적인 방향으로 아이디어를 발전시키는 것이 중요하다고 생각합니다.
평단이 영화 '기억의 조각들'에 대해 아쉬워한 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 개봉한 영화 '기억의 조각들'은 뛰어난 영상미와 배우들의 열연에도 불구하고, 평단에서는 다소 아쉬운 평가를 받았다. 그 이유는 바로 스토리라인이 너무 진부하다는 점 때문이었다. 주인공이 과거의 기억을 찾아 헤매는 과정이나, 숨겨진 반전 등이 이미 수많은 영화에서 다뤄진 클리셰였다는 지적이다. 관객들은 더 이상 뻔한 이야기에 흥미를 느끼지 못한다.
평단이 영화 '기억의 조각들'에 대해 아쉬워한 주된 이유는 무엇입니까?
지문에 '스토리라인이 너무 진부하다는 점 때문이었다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '스토리라인이 너무 진부하다는 점 때문이었다'고 명시되어 있습니다.
일부 독자들이 '첫사랑 이야기'를 진부하다고 평가하는 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
오랫동안 사랑받아온 로맨스 소설 '첫사랑 이야기'는 스테디셀러임에도 불구하고, 일부 독자들은 그 내용이 현대 시대에는 다소 진부하다고 평가하기도 한다. 남녀 주인공의 우연한 만남, 오해와 갈등, 그리고 결국 해피엔딩으로 이어지는 전개가 이제는 너무 흔해서 더 이상 신선하게 느껴지지 않는다는 의견이다. 하지만 여전히 많은 사람들은 예측 가능한 스토리에서 편안함을 느낀다.
일부 독자들이 '첫사랑 이야기'를 진부하다고 평가하는 이유는 무엇입니까?
지문에 '남녀 주인공의 우연한 만남, 오해와 갈등, 그리고 결국 해피엔딩으로 이어지는 전개가 이제는 너무 흔해서 더 이상 신선하게 느껴지지 않는다'고 설명되어 있습니다.
지문에 '남녀 주인공의 우연한 만남, 오해와 갈등, 그리고 결국 해피엔딩으로 이어지는 전개가 이제는 너무 흔해서 더 이상 신선하게 느껴지지 않는다'고 설명되어 있습니다.
면접관이 지원자의 답변을 '진부하다'고 평가한 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
면접관: 요즘 젊은 세대들은 어떤 마케팅 전략에 반응한다고 생각하시나요? 지원자: 저는 소셜 미디어를 활용한 바이럴 마케팅이 가장 효과적이라고 생각합니다. 면접관: 음... 그건 조금 진부한 답변인 것 같은데요. 다른 아이디어는 없으신가요? 요즘은 워낙 많은 기업들이 그렇게 하고 있어서 차별화가 어렵습니다.
면접관이 지원자의 답변을 '진부하다'고 평가한 이유는 무엇입니까?
면접관이 '요즘은 워낙 많은 기업들이 그렇게 하고 있어서 차별화가 어렵습니다'라고 말하며, 지원자의 답변이 흔하고 차별성이 없다고 지적하고 있습니다.
면접관이 '요즘은 워낙 많은 기업들이 그렇게 하고 있어서 차별화가 어렵습니다'라고 말하며, 지원자의 답변이 흔하고 차별성이 없다고 지적하고 있습니다.
그의 연설은 내용이 너무 ___ 반응이 좋지 않았다.
문맥상 '내용이 너무 진부해서(stale/cliché) 반응이 좋지 않았다'가 가장 자연스럽습니다.
그 감독의 영화는 늘 같은 주제로 ___ 비판을 받았다.
늘 같은 주제로 영화를 만들면 '진부하다는(cliché/stale) 비판'을 받기 쉽습니다.
오래된 유머는 더 이상 웃기지 않고 ___ 느껴질 뿐이다.
오래된 유머는 '진부하게(trite/stale)' 느껴지는 것이 일반적입니다.
아이디어가 ___ 않도록 항상 새로운 것을 시도해야 한다.
아이디어가 '진부해지지(become cliché/stale)' 않도록 노력해야 합니다.
그들의 사랑 이야기는 너무 ___ 예측 가능한 결말이었다.
'예측 가능한 결말'은 사랑 이야기가 '진부해서(cliché)' 그렇다는 맥락에 잘 맞습니다.
현대 예술에서 ___ 것을 피하는 것은 중요한 과제이다.
현대 예술에서는 '진부한(cliché/stale) 것'을 피하고 독창성을 추구하는 것이 중요합니다.
/ 36 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
