When you see someone with something nice, like a cool new phone or a delicious-looking snack, and you wish you had it too, that feeling is called 부러움. It’s when you long for what someone else possesses. It's often accompanied by a sense of longing or wishing you had something similar. Think of it as that 'I wish I had that' feeling.
When you feel 부러움 (bureoum), you're experiencing envy or jealousy towards what someone else has, whether it's an object, a skill, or even a life situation. It's that feeling of wishing you had what they have, often accompanied by a sense of longing or slight resentment. Think of it as looking at someone else's achievements or possessions and feeling a pang of 'I wish that were me' or 'Why don't I have that?' It's a common human emotion, but in Korean, it specifically captures that sense of wishing for what another person possesses.
§ How to use 부러움 in a sentence
The word 부러움 (bureoum) is a noun, which means it will often be paired with particles or used in conjunction with verbs to express the feeling of envy. Let's break down some common ways to use it.
- Subject Marker (이/가)
- When 부러움 is the subject of a sentence, you'll use the subject markers 이 (i) or 가 (ga). Use 이 after a consonant and 가 after a vowel.
부러움이 생겼어요. (Bureoum-i saenggyeosseoyo.)
This literally means "envy arose" or "envy developed." It's a natural way to say you started to feel envious.
그의 성공에 부러움이 커졌어요. (Geu-ui seonggonge bureoum-i keojeosseoyo.)
This translates to "My envy of his success grew." Here, 성공 (seonggong, success) is the object of envy, and the particle 에 (e) indicates the target of that emotion.
- Object Marker (을/를)
- When 부러움 is the object of a verb, you'll use the object markers 을 (eul) or 를 (reul). Use 을 after a consonant and 를 after a vowel.
부러움을 느꼈어요. (Bureoum-eul neukkyeosseoyo.)
This means "I felt envy." 느끼다 (neukkida) means "to feel."
다른 사람들의 행복에 부러움을 가지는 것은 자연스러워요. (Dareun saramdeurui haengboge bureoum-eul gajineun geoseun jayeonseureowoyo.)
This translates to "It's natural to have envy towards other people's happiness." 가지다 (gajida) means "to have."
- With the particle 으로/로 (eureo/ro)
- This particle can indicate a cause or reason. While less common than others, you might see it used to express that something was done out of envy.
부러움으로 가득 찬 눈으로 바라봤어요. (Bureoum-euro gadeuk chan nun-euro barabwasseoyo.)
This means "I looked with eyes full of envy." Here, 으로 (eureo) indicates the state or manner.
§ Common phrases with 부러움
부러움을 사다 (bureoum-eul sada): To draw envy / to be envied. Here, 사다 (sada) means "to buy," but in this context, it implies attracting or earning envy.
그녀의 재능은 많은 사람들의 부러움을 샀어요. (Geunyeoui jaeneung-eun manheun saramdeurui bureoum-eul sasseyo.)
"Her talent drew the envy of many people."
부러움의 대상 (bureoum-ui daesang): Object of envy.
그는 모든 학생들의 부러움의 대상이었어요. (Geuneun modeun haksaengdeurui bureoum-ui daesang-ieosseoyo.)
"He was the object of envy for all students."
Exemplos por nível
친구가 새 옷을 샀어요. 조금 부러워요.
My friend bought new clothes. I'm a little envious.
Using '-어요' for a polite, present tense statement.
그의 능력은 부러움의 대상이다.
His ability is an object of envy.
'-의 대상' means 'an object of'.
나는 그의 성공이 부러웠다.
I envied his success.
'-웠다' is the past tense of '부럽다'.
부러움 때문에 잠을 못 잤어요.
I couldn't sleep because of envy.
'-때문에' means 'because of'.
그녀의 머리카락이 너무 예뻐서 부러워요.
Her hair is so pretty, I'm envious.
'-어서' is used for a reason or cause.
부러움은 좋은 감정이 아니에요.
Envy is not a good feeling.
'-은/는' is a topic marker.
저는 그의 집이 부러웠어요.
I was envious of his house.
'-였어요' is the past tense of '부러웠다' in polite form.
부러움 없이 살고 싶어요.
I want to live without envy.
'-없이' means 'without'.
그녀의 성공은 나에게 작은 부러움을 안겨주었다.
Her success brought a small feeling of envy to me.
친구가 새 차를 샀을 때, 솔직히 부러웠어요.
When my friend bought a new car, I was honestly envious.
그들의 행복한 모습을 보니 부러움이 생겼다.
Seeing their happy appearance, a feeling of envy arose.
부러움 때문에 친구에게 모질게 굴었던 것을 후회한다.
I regret being harsh to my friend because of envy.
그녀는 다른 사람들의 부러움을 한 몸에 받았다.
She received everyone's envy.
부러움은 때때로 사람을 더 열심히 노력하게 만들기도 한다.
Envy sometimes makes people work harder.
그는 자신의 성공에 대한 사람들의 부러움을 즐겼다.
He enjoyed people's envy for his success.
건강한 부러움은 발전의 동기가 될 수 있다.
Healthy envy can be a motivation for development.
그녀의 성공을 보니 부러움이 앞섰다.
Seeing her success, I felt envy.
친구의 새 차를 보고 부러움을 금할 수 없었다.
I couldn't help but envy my friend's new car.
나는 그의 재능에 부러움을 느꼈다.
I felt envy for his talent.
그녀의 행복한 결혼 생활은 많은 사람들의 부러움을 샀다.
Her happy marriage was envied by many people.
성공적인 사업가로서 그는 동료들의 부러움의 대상이다.
As a successful businessman, he is the object of his colleagues' envy.
다른 사람의 부러움은 종종 자기 자신을 불행하게 만든다.
Other people's envy often makes oneself unhappy.
그는 부러움 없이 친구의 성공을 진심으로 축하해 주었다.
He sincerely congratulated his friend's success without envy.
부러움은 때로는 더 나은 자신을 위한 동기가 될 수 있다.
Envy can sometimes be a motivation for a better self.
그녀의 성공을 보니 부러움이 앞섰다.
Seeing her success, I felt envy.
부러움이 앞섰다: 'envy came first' or 'envy took over'
친구의 새 차를 보고 부러움을 금할 수 없었다.
I couldn't help but feel envy seeing my friend's new car.
부러움을 금할 수 없었다: 'could not suppress envy'
남들의 부러움을 사는 삶을 살고 싶다.
I want to live a life that others envy.
부러움을 사다: 'to attract envy' or 'to be envied'
그의 능력은 동료들의 부러움을 샀다.
His ability earned the envy of his colleagues.
부러움을 사다: 'to attract envy' or 'to be envied'
부러움은 때로는 사람을 성장시키는 원동력이 되기도 한다.
Envy can sometimes be a driving force that helps people grow.
원동력이 되다: 'to become a driving force'
그의 부러움 섞인 시선이 느껴졌다.
I felt his gaze mixed with envy.
부러움 섞인: 'mixed with envy'
부러움을 느낄 만한 일이 아니다.
It's not something to be envious of.
부러움을 느낄 만하다: 'to be worth feeling envy'
나는 그의 재능에 대한 부러움이 있었다.
I had envy for his talent.
재능에 대한 부러움: 'envy for talent'
Frequentemente confundido com
More negative, petty, and resentful envy.
Jealousy, especially in relationships or fear of loss.
Positive admiration and aspiration.
Padrões gramaticais
Expressões idiomáticas
"부러움의 대상"
Object of envy
그녀는 모두에게 부러움의 대상이었다.
neutral"부러움을 사다"
To incur envy, to be envied
그의 성공은 많은 사람들의 부러움을 샀다.
neutral"부러워하다"
To envy (verb form)
나는 친구의 새 차를 부러워했다.
neutral"부러움 반 질투 반"
Half envy, half jealousy
그의 새로운 여자친구를 보며 부러움 반 질투 반이었다.
neutral"남의 떡이 더 커 보인다"
The grass is always greener on the other side (literally: someone else's rice cake looks bigger)
남의 떡이 더 커 보인다고, 내 것도 괜찮아.
informal"눈총을 받다"
To be glared at (due to envy or jealousy)
그녀는 새로 산 명품 가방 때문에 동료들의 눈총을 받았다.
neutral"배가 아프다"
To be envious (literally: one's stomach hurts)
친구가 승진해서 배가 아팠다.
informal"부러우면 지는 거다"
If you envy, you lose (a common saying to tell someone not to be envious)
그가 잘 되는 게 부러우면 지는 거다.
informal"샘이 나다"
To feel jealous/envious (often used for minor envy)
동생이 엄마한테 칭찬받아서 샘이 났다.
informal"부러울 게 없다"
To have nothing to envy, to be perfectly content
지금은 부러울 게 없는 삶을 살고 있다.
neutralFácil de confundir
Both '부러움' and '샘' express envy, but '샘' often carries a more negative and petty connotation. It's closer to jealousy with a hint of resentment.
'부러움' is a general feeling of envy, often admiration. '샘' is more about a desire for what someone else has, coupled with slight ill-will.
그녀의 성공에 샘이 났다. (I was jealous of her success.)
'질투' is jealousy, specifically related to relationships or possessions that one fears losing to another. While related to envy, it's distinct.
'부러움' is wanting what someone else has. '질투' is fearing someone else will take what you have, or are worried about a third party in a relationship.
그는 여자친구의 다른 친구들에게 질투를 느꼈다. (He felt jealous of his girlfriend's other friends.)
'시기' is often used interchangeably with '질투' and '샘', but it particularly emphasizes the aspect of being envious and sometimes malicious towards another's success or good fortune.
While '부러움' can be benign, '시기' almost always implies a negative, often spiteful, feeling towards someone else's good fortune.
그는 동료의 승진을 시기했다. (He envied his colleague's promotion.)
'선망' is a strong desire or admiration for something or someone, often a role model or an ideal. It's a more positive form of envy.
'부러움' can be neutral or slightly negative. '선망' is almost always positive, admiring something or someone to the point of aspiring to be like them.
그는 많은 사람들의 선망의 대상이다. (He is an object of many people's admiration.)
'탐욕' is greed, an excessive desire for more than what one needs or deserves. While it involves wanting what others have, it's about accumulation, not just comparison.
'부러움' is about wanting something someone else possesses. '탐욕' is a general, insatiable desire for wealth or possessions, often without a specific comparison.
그는 돈에 대한 탐욕이 강하다. (He has a strong greed for money.)
Padrões de frases
Noun + 이/가 부럽다
그의 재능이 부러워요. (I envy his talent.)
Noun + 을/를 부러워하다
저는 친구의 자유를 부러워해요. (I envy my friend's freedom.)
부러움 + 이/가 생기다
다른 사람의 행복을 보면 부러움이 생겨요. (When I see other people's happiness, envy arises.)
Verb stem + 는 것이 부럽다
그렇게 영어를 잘 하는 것이 부러워요. (I envy that you speak English so well.)
Noun + 에 대한 부러움
그는 친구의 성적에 대한 부러움이 컸어요. (He had a strong envy for his friend's grades.)
부러움을 사다
그녀는 주변 사람들의 부러움을 샀다. (She earned the envy of people around her.)
부러움을 느끼다
저는 그들의 깊은 관계에 부러움을 느꼈어요. (I felt envy for their deep relationship.)
부러움의 대상
그의 집은 모두에게 부러움의 대상이었다. (His house was an object of envy for everyone.)
Como usar
부러움 is a noun that describes the feeling of envy or jealousy. It's often used in situations where you admire something someone else has and wish you had it too. For example, you might feel 부러움 if your friend gets a new car or travels to an exotic location.
A common mistake is confusing 부러움 with '질투' (jiltu), which also means jealousy. While both terms relate to envy, 부러움 is generally a milder, more positive form of envy, often accompanied by admiration. '질투,' on the other hand, usually implies a more negative, resentful, and sometimes competitive feeling.
Dicas
부러움 vs. 질투
While both relate to wanting what others have, 부러움 (bueoreoum) is often a milder form, like 'envy' or 'admiration.' 질투 (jiltu) is stronger, closer to 'jealousy,' with more negative connotations.
Common usage with verb
You'll often hear 부러워하다 (bueoreowohada), which means 'to envy' or 'to be envious.' This is the verb form of 부러움.
Expressing admiration
부러워요 (bueoreowoyo) can also be used in a positive way to express admiration, like 'I'm so envious (in a good way)' or 'That's so cool!' when someone has something you wish you had.
Context is key
The nuance of 부러움 can change depending on the situation. Pay attention to the speaker's tone and the overall context to understand if it's positive or negative.
Use with 'Nouns'
You can combine 부러움 with nouns to describe what you're envious of, for example, 성공에 대한 부러움 (seonggonge daehan bueoreoum) means 'envy about success'.
Antonym hint
The opposite feeling might be 만족 (manjok), meaning 'satisfaction,' or 대견함 (daegyeomham), meaning 'pride in someone else's achievement'.
Common sentence structure
A common structure is 'A는 B에 대한 부러움을 느낀다' (A feels envy towards B). For example, '나는 그의 성공에 대한 부러움을 느낀다' (I feel envy towards his success).
Formal vs. informal
부러움 is a general noun and can be used in both formal and informal settings. The verb form 부러워하다 will change endings based on formality.
How to say 'I envy you'
To say 'I envy you,' you would typically use the verb form: 부러워요 (bueoreowoyo) in polite speech, or 부럽다 (bureopda) more casually.
Cultural nuance of expressing envy
In Korean culture, directly expressing strong 부러움 can sometimes be seen as impolite or as putting a burden on the other person. Often, it's expressed more subtly or with a positive spin, like admiring their hard work.
Teste-se 60 perguntas
저는 친구의 새 가방이 조금 ___.
The sentence indicates a feeling of envy towards a friend's new bag, so '부러움' (envy/jealousy) is the correct word.
다른 사람의 좋은 점을 보면 ___이 생겨요.
Seeing good things in others often leads to '부러움' (envy/jealousy).
그녀의 재능이 정말 ___.
When someone's talent is admired with a hint of longing, '부러움' (envy/jealousy) is suitable.
나는 그의 성공에 ___을 느꼈다.
Feeling '부러움' (envy/jealousy) towards someone's success is a common sentiment.
제 동생은 항상 제 장난감을 ___.
Siblings often feel '부러움' (envy/jealousy) towards each other's possessions.
그녀의 아름다운 목소리는 모든 사람의 ___을 샀다.
An exceptionally beautiful voice often becomes the object of '부러움' (envy/jealousy).
다음 중 '부러움'과 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'부러움'은 다른 사람의 것을 탐내는 감정을 나타내며, '질투'와 유사합니다.
친구가 좋은 성적을 받았을 때 어떤 감정을 느낄 수 있나요?
친구가 좋은 성적을 받았을 때, 때로는 부러움을 느낄 수 있습니다.
다음 문장 중 '부러움'을 올바르게 사용한 것은 무엇입니까?
'부러움'은 다른 사람의 소유물에 대한 갈망을 나타냅니다.
'부러움'은 긍정적인 감정입니다.
'부러움'은 일반적으로 부정적인 감정으로 간주됩니다.
친구가 새 집을 샀을 때 '부러움'을 느낄 수 있습니다.
다른 사람의 소유물에 대해 부러움을 느낄 수 있습니다.
'부러움'은 사랑과 같은 감정입니다.
'부러움'은 사랑과는 다른 감정이며, 주로 타인의 것을 탐내는 마음을 의미합니다.
This is enviable.
I'm envious of my friend's new car.
I'm sad because of envy.
Read this aloud:
부러움은 좋은 감정이 아니에요.
Focus: 부러움 (bu-reo-um)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
나는 네가 부러워.
Focus: 부러워 (bu-reo-wo)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 다른 사람들을 부러워해요.
Focus: 부러워해요 (bu-reo-wo-hae-yo)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine your friend received a gift you really wanted. Write a short sentence in Korean expressing a simple thought about this situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 새 가방을 가졌어요. 좀 부러워요.
Your classmate got a perfect score on a test. Write a short Korean sentence saying that you feel a little envious.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구는 시험에서 100점 받았어요. 정말 부러워요.
Your sibling is going on a fun trip. Write a simple Korean sentence about feeling a bit envious of their trip.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
동생이 여행 가요. 부러워요.
What is the speaker's feeling about Minji's dress?
Read this passage:
민지는 예쁜 드레스를 입었어요. 저는 그 드레스가 정말 예쁘다고 생각했어요. 조금 부러웠어요.
What is the speaker's feeling about Minji's dress?
'조금 부러웠어요' means 'I was a little envious.'
'조금 부러웠어요' means 'I was a little envious.'
What does the speaker feel about their friend's English skills?
Read this passage:
제 친구는 영어를 아주 잘해요. 저는 친구의 영어 실력이 부러워요. 저도 친구처럼 영어를 잘하고 싶어요.
What does the speaker feel about their friend's English skills?
'친구의 영어 실력이 부러워요' means 'I am envious of my friend's English skills,' implying a desire to be similar.
'친구의 영어 실력이 부러워요' means 'I am envious of my friend's English skills,' implying a desire to be similar.
How does the speaker feel about Sujin's new car?
Read this passage:
수진은 새 차를 샀어요. 저는 수진의 새 차가 멋있어서 부러웠어요. 저도 언젠가 새 차를 사고 싶어요.
How does the speaker feel about Sujin's new car?
'멋있어서 부러웠어요' means 'It was cool, so I was envious.'
'멋있어서 부러웠어요' means 'It was cool, so I was envious.'
Choose the closest meaning to '부러움'.
부러움 directly translates to envy or jealousy, a feeling of longing for what someone else has.
Which emotion is similar to '부러움'?
질투 (jealousy) is very close in meaning to 부러움, both describing a longing or resentment towards another's possessions or achievements.
Someone says, '저는 그녀의 새 차가 너무 부러워요.' What does '부러워요' imply?
The speaker is expressing envy or jealousy towards the person's new car, meaning they wish they had it too.
'부러움' is a positive feeling.
부러움 is generally considered a negative feeling, as it comes from a sense of discontent or longing for something someone else possesses.
If you feel '부러움' for someone, it means you admire them without wanting what they have.
While admiration can be part of it, '부러움' specifically includes the desire or longing for what the other person possesses.
You can feel '부러움' when someone gets a promotion you wanted.
Feeling '부러움' in this context means you wish you had received the promotion, reflecting a desire for what someone else has achieved.
Your friend got a new, expensive phone. You feel a little jealous. Write a sentence expressing this feeling using '부러움'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구의 새 핸드폰이 좀 부러워요. (I'm a bit envious of my friend's new phone.)
Someone won the lottery. You feel '부러움'. Write a sentence about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
복권 당첨된 사람이 정말 부러워요. (I'm really envious of the person who won the lottery.)
You see a picture of someone traveling to a beautiful place. You feel '부러움'. Write a simple sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아름다운 곳으로 여행 가는 것이 부러움이에요. (Traveling to a beautiful place is something I envy.)
What does the speaker feel about Minsu's car?
Read this passage:
민수는 좋은 차를 샀습니다. 저는 민수의 차가 부러워요. (Minsu bought a nice car. I am envious of Minsu's car.)
What does the speaker feel about Minsu's car?
The sentence '민수의 차가 부러워요' directly indicates envy.
The sentence '민수의 차가 부러워요' directly indicates envy.
What emotion did the speaker experience regarding their friend's new house?
Read this passage:
친구가 새 집으로 이사 갔어요. 저는 친구의 새 집이 부러웠어요. (My friend moved to a new house. I was envious of my friend's new house.)
What emotion did the speaker experience regarding their friend's new house?
The phrase '친국의 새 집이 부러웠어요' means the speaker felt envy towards the friend's new house.
The phrase '친국의 새 집이 부러웠어요' means the speaker felt envy towards the friend's new house.
What is the main feeling described in the passage?
Read this passage:
다른 사람들이 방학에 해외여행을 갑니다. 저는 그들의 여행이 부러움의 대상이에요. (Other people are going on overseas trips during vacation. Their trips are an object of my envy.)
What is the main feeling described in the passage?
'부러움의 대상' clearly states that their trips are an object of envy.
'부러움의 대상' clearly states that their trips are an object of envy.
Explain a situation where someone might feel 부러움 (envy) when they see a friend's new car. Describe what kind of thoughts might go through their mind.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 새로 산 멋진 차를 보았을 때, 저는 부러움을 느낄 수 있습니다. '나도 저런 차가 있으면 좋겠다'는 생각이 들면서, 제 차와 비교하게 될 것입니다. 친구의 차가 더 편안하고 기능이 많다고 생각하며, 저도 저런 고급스러운 차를 운전하고 싶다는 마음이 들 겁니다.
Imagine a character who often feels 부러움. Describe one instance where they felt this emotion strongly and how they reacted internally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
주인공 민준이는 항상 남을 부러워하는 경향이 있습니다. 어느 날, 민준이는 고등학교 동창이 유명한 대기업에 취직했다는 소식을 들었습니다. 순간 민준이는 큰 부러움을 느꼈습니다. '나는 아직도 이렇게 평범하게 살고 있는데, 저 친구는 벌써 성공했구나'라는 생각에 마음이 무거워졌고, 스스로가 초라하게 느껴졌습니다.
Write a short paragraph about how 부러움 can sometimes be a positive motivator, pushing you to work harder, using an example of a student who envies a classmate's good grades.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
부러움은 때때로 긍정적인 동기 부여가 될 수 있습니다. 예를 들어, 한 학생이 친구의 좋은 성적을 부러워할 때, 그 부러움은 그 학생이 더 열심히 공부하게 만드는 원동력이 될 수 있습니다. '나도 저 친구처럼 좋은 성적을 받고 싶다'는 마음이 생겨, 공부 시간을 늘리고 집중력을 높이는 계기가 되는 것입니다.
화자는 무엇 때문에 부러움을 느끼고 있습니까?
Read this passage:
나의 친구는 항상 최신 유행하는 옷을 입고 다니고, 매번 새로운 전자기기를 구매한다. 나는 그런 친구의 모습을 볼 때마다 부러움을 느낀다. 나도 친구처럼 여유롭게 쇼핑하고 싶지만, 현실은 그렇지 못하다. 하지만 그 부러움을 원동력 삼아 더 열심히 일하기로 다짐했다.
화자는 무엇 때문에 부러움을 느끼고 있습니까?
지문에서 '나의 친구는 항상 최신 유행하는 옷을 입고 다니고, 매번 새로운 전자기기를 구매한다. 나는 그런 친구의 모습을 볼 때마다 부러움을 느낀다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '나의 친구는 항상 최신 유행하는 옷을 입고 다니고, 매번 새로운 전자기기를 구매한다. 나는 그런 친구의 모습을 볼 때마다 부러움을 느낀다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에서 부러움이 화자에게 어떤 영향을 미쳤습니까?
Read this passage:
어릴 적부터 옆집 아이는 항상 나보다 뛰어났다. 공부도 잘했고, 운동도 잘했으며, 심지어 그림도 잘 그렸다. 나는 그런 옆집 아이를 보며 항상 부러움을 느꼈다. 그 부러움은 나를 더욱 노력하게 만들었고, 결국 나도 여러 분야에서 성공할 수 있었다.
이 글에서 부러움이 화자에게 어떤 영향을 미쳤습니까?
지문에서 '그 부러움은 나를 더욱 노력하게 만들었고, 결국 나도 여러 분야에서 성공할 수 있었다'라고 설명하고 있습니다.
지문에서 '그 부러움은 나를 더욱 노력하게 만들었고, 결국 나도 여러 분야에서 성공할 수 있었다'라고 설명하고 있습니다.
화자가 동료의 성공을 부러워하면서 느낀 또 다른 감정은 무엇입니까?
Read this passage:
회사에서 동료가 큰 프로젝트를 성공적으로 마쳤다는 소식을 들었다. 그의 노고와 뛰어난 성과에 대한 칭찬이 끊이지 않았다. 나는 내심 그 동료의 성공이 부러웠다. 동시에, 나도 언젠가 저런 큰 프로젝트를 성공시키고 싶다는 강한 열망이 생겼다.
화자가 동료의 성공을 부러워하면서 느낀 또 다른 감정은 무엇입니까?
지문에서 '나는 내심 그 동료의 성공이 부러웠다. 동시에, 나도 언젠가 저런 큰 프로젝트를 성공시키고 싶다는 강한 열망이 생겼다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '나는 내심 그 동료의 성공이 부러웠다. 동시에, 나도 언젠가 저런 큰 프로젝트를 성공시키고 싶다는 강한 열망이 생겼다'라고 명시되어 있습니다.
Choose the sentence where '부러움' is used correctly:
'부러움' refers to envy. The sentence '그녀의 성공은 많은 사람들에게 부러움을 샀다.' means 'Her success garnered envy from many people,' which is a correct usage. The other options use '부러움' incorrectly.
Which of the following emotions is most similar to '부러움'?
'부러움' (envy) is very close in meaning to '질투' (jealousy), as both involve a negative feeling towards someone else's good fortune or possessions. While there can be nuances, '질투' is the closest emotional match among the choices.
Select the most appropriate adverb to describe how '부러움' might be felt:
Envy is often a feeling that people keep to themselves or express subtly, making '은밀하게' (secretly) the most fitting adverb to describe how '부러움' might be felt. The other adverbs do not align with the nature of envy.
'부러움' is always a negative emotion that leads to hatred.
While '부러움' can be a negative emotion, it doesn't always lead to hatred. Sometimes it can even be a motivator for self-improvement, or it can be a mild, fleeting feeling. Therefore, stating it 'always' leads to hatred is false.
Feeling '부러움' means you are happy for someone else's success.
The definition of '부러움' is a 'feeling of discontented or resentful longing aroused by someone else's possessions.' This means it's the opposite of being happy for someone else's success; it implies a desire for what they have, often with a negative undertone. Thus, the statement is false.
It is common to express '부러움' openly and directly in Korean culture.
In many cultures, including Korean culture, directly expressing '부러움' (envy) can be considered impolite or socially awkward. Feelings of envy are often subtle or unspoken. Therefore, the statement is false.
Describe a time when you felt 부러움 (envy). What caused it, and how did you overcome it or deal with it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구의 성공을 보고 부러움을 느꼈지만, 그것이 저에게 더 열심히 노력할 동기가 되었습니다. (I felt envy when I saw my friend's success, but that became a motivation for me to work harder.)
Explain the difference between 부러움 (envy) and 질투 (jealousy) in Korean, providing examples for each.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
부러움은 다른 사람의 좋은 것을 가지고 싶어하는 감정인 반면, 질투는 자신의 것을 잃을까 봐 두려워하는 감정입니다. (Envy is the feeling of wanting what someone else has, whereas jealousy is the fear of losing what one has.)
Write a short paragraph about how excessive 부러움 can negatively impact an individual's life and relationships.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
과도한 부러움은 사람의 마음을 병들게 하고, 다른 사람과의 관계를 해칠 수 있습니다. 행복을 방해하고 만족감을 느끼지 못하게 합니다. (Excessive envy can sicken a person's heart and harm relationships with others. It hinders happiness and prevents one from feeling satisfied.)
위 글의 내용과 일치하는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
많은 사람들이 타인의 성공을 보고 부러움을 느끼곤 합니다. 하지만 이러한 감정이 과도해지면 자신을 깎아내리고 타인을 비난하게 될 수 있습니다. 건강한 부러움은 자기 발전의 동기가 될 수 있지만, 부정적인 부러움은 삶의 만족도를 떨어뜨립니다.
위 글의 내용과 일치하는 것은 무엇입니까?
지문에서 '과도해지면 자신을 깎아내리고 타인을 비난하게 될 수 있습니다'라고 언급하며, 이는 자신과 타인 모두에게 해로울 수 있다는 것을 나타냅니다.
지문에서 '과도해지면 자신을 깎아내리고 타인을 비난하게 될 수 있습니다'라고 언급하며, 이는 자신과 타인 모두에게 해로울 수 있다는 것을 나타냅니다.
어린 시절의 부러움이 항상 긍정적인 영향을 미치는 것은 아니라는 것을 보여주는 문장은 무엇입니까?
Read this passage:
어린 시절부터 우리는 친구들의 새 장난감이나 좋은 성적을 부러워하곤 합니다. 이러한 부러움은 때로는 더 열심히 노력하게 만드는 긍정적인 자극이 될 수 있습니다. 하지만 어떤 경우에는 시기로 변질되어 갈등의 원인이 되기도 합니다.
어린 시절의 부러움이 항상 긍정적인 영향을 미치는 것은 아니라는 것을 보여주는 문장은 무엇입니까?
세 번째 문장이 부러움이 시기로 변질될 수 있으며, 이는 긍정적이지 않은 영향을 나타냅니다.
세 번째 문장이 부러움이 시기로 변질될 수 있으며, 이는 긍정적이지 않은 영향을 나타냅니다.
부러움을 긍정적으로 활용하는 방법으로 제시된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
성공한 사람들을 부러워하는 마음은 자연스러운 감정입니다. 중요한 것은 그 부러움을 어떻게 다루느냐입니다. 그들의 성공을 통해 배우고 영감을 받는다면, 부러움은 더 나은 미래를 위한 발판이 될 수 있습니다. 반대로, 단지 그들의 것을 탐내고 자신을 비하한다면, 이는 불행의 시작이 됩니다.
부러움을 긍정적으로 활용하는 방법으로 제시된 것은 무엇입니까?
지문에서 '그들의 성공을 통해 배우고 영감을 받는다면, 부러움은 더 나은 미래를 위한 발판이 될 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '그들의 성공을 통해 배우고 영감을 받는다면, 부러움은 더 나은 미래를 위한 발판이 될 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
The speaker felt envy first, then congratulation.
The speaker couldn't hide their envy about a friend's new car.
True virtue is genuinely being happy for others without envy.
Read this aloud:
부러움은 때로 사람을 발전시키는 동기가 되기도 한다.
Focus: 부러움은
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그의 능력에 대한 부러움은 나를 더 열심히 노력하게 만들었다.
Focus: 능력에 대한 부러움은
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
부러움 때문에 괜한 시기심이 생기지 않도록 주의해야 한다.
Focus: 부러움 때문에
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
부러움 vs. 질투
While both relate to wanting what others have, 부러움 (bueoreoum) is often a milder form, like 'envy' or 'admiration.' 질투 (jiltu) is stronger, closer to 'jealousy,' with more negative connotations.
Common usage with verb
You'll often hear 부러워하다 (bueoreowohada), which means 'to envy' or 'to be envious.' This is the verb form of 부러움.
Expressing admiration
부러워요 (bueoreowoyo) can also be used in a positive way to express admiration, like 'I'm so envious (in a good way)' or 'That's so cool!' when someone has something you wish you had.
Context is key
The nuance of 부러움 can change depending on the situation. Pay attention to the speaker's tone and the overall context to understand if it's positive or negative.
Exemplo
그의 성공은 많은 사람들의 부러움을 샀다.
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
