Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Coreano
Vocabulário
극대화하다

B2 verb #4,000 mais comum 9 min de leitura

극대화하다

geukdaehwahada Top 4,000

Pratique Exemplos Notas e dicas 극대화하다 em 30 segundos

Explicação 극대화하다 in your Level:

At the A1 level, '극대화하다' is a very difficult word. You don't need to use it yet. It means 'to make something very, very big' or 'to make something the best it can be.' Think of it as 'Big + Change + Do.' In simple English, it's like saying 'Make it the most.' For example, if you have 10 candies and you try to get 100, you are making your candies 'big.' But in Korean, we usually use simpler words like '많이' (a lot) or '크게' (bigly) at this stage. If you see this word in a book, just remember it means 'making something as big as possible.' It is used for profits in a company or being very good at a job. You will mostly see this word in business news or school books later in your studies. For now, just focus on the '대' (dae) part, which means 'big.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are starting to learn more 'Hanja' (Chinese character) words. '극대화하다' is a formal verb. '극' means 'limit/extreme' and '대' means 'big.' So it means 'to change something to its extreme big limit.' You can use it when talking about your studies. For example, 'I want to maximize my study time.' In Korean, that's '공부 시간을 극대화하고 싶어요.' However, it still sounds a bit formal for a beginner. You will mostly hear this on the news or from your boss if you work in Korea. A more natural way for an A2 student to say this is '최대한 많이 하다' (to do as much as possible). But knowing '극대화하다' will help you understand formal announcements or business signs. It's a 'Level Up' word for when you want to sound more professional.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 intermediate level, you should begin incorporating '극대화하다' into your formal writing and presentations. This word is essential for discussing topics like the economy, technology, or personal improvement in a structured way. When you write an essay about the environment, you might talk about 'maximizing energy efficiency' (에너지 효율 극대화). It is a transitive verb, so you use it with the object marker 을/를. For example: '이익을 극대화하다' (to maximize profit). At this level, you should also learn its partner, '최소화하다' (to minimize). Understanding these two opposites will greatly improve your ability to participate in debates or business discussions. Remember that this word is formal, so avoid using it in casual texts with friends unless you are being intentionally dramatic or professional.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, '극대화하다' should be a regular part of your vocabulary. You are expected to understand the nuance between this and similar words like '증대시키다' (to increase) or '최적화하다' (to optimize). '극대화하다' implies reaching the theoretical limit of something. You will use it in professional contexts to describe strategic goals. For instance, '시너지를 극대화하기 위해 팀을 재구성했습니다' (We restructured the team to maximize synergy). You should also be comfortable with the passive form '극대화되다' (to be maximized). At this stage, you should recognize that '극대화' is often used as a noun in compound phrases like '이윤 극대화' (profit maximization) or '효과 극대화' (effect maximization). It is a key word for the TOPIK II exam, especially in the writing section (Task 53 or 54) where you describe graphs or trends.

At the C1 level, you should master the subtle connotations of '극대화하다' in various academic and professional discourses. It is not just about 'making big' but about the systemic pursuit of the absolute peak. You might encounter it in philosophical texts or high-level economic theories discussing the 'maximization of utility' (효용 극대화). You should be able to use it to describe complex phenomena, such as 'maximizing the cultural impact of a movement' or 'maximizing the political leverage of a nation.' At this level, you should also be aware of the potential negative connotations in certain critical discourses—for example, how 'profit maximization' can sometimes lead to ethical compromises. Your usage should reflect an understanding of these deeper implications. You should also be able to use it fluently in idiomatic or highly formal structures, such as '극대화에 박차를 가하다' (to accelerate the maximization of...).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, '극대화하다' is used with the precision of a native speaker. You understand its role in creating a specific rhetorical tone. You can distinguish between its use in mathematical optimization, corporate strategy, and literary descriptions. You might use it to discuss the 'maximization of human potential' in a philosophical sense, or the 'maximization of structural integrity' in engineering. You are also capable of identifying when the word is being used as 'corporate speak' or jargon, and you can choose to use or avoid it based on the desired effect on your audience. Your mastery includes the ability to use the word in complex sentence structures involving multiple clauses and high-level grammar points, ensuring that the word fits perfectly within the sophisticated rhythm of your speech or writing. You can also engage in meta-discussions about the word itself and its Hanja origins.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

극대화하다 em 30 segundos

A formal verb meaning 'to maximize' (reach the absolute upper limit).
Commonly used in business for profits (이윤) and efficiency (효율).
Derived from Hanja: 極 (extreme) + 大 (big) + 化 (change).
Transitive verb: [Noun] + 을/를 + 극대화하다.

The Korean verb 극대화하다 (geuk-dae-hwa-ha-da) is a sophisticated, Sino-Korean term that translates directly to "to maximize." It is composed of three Hanja characters: 極 (극 - geuk) meaning 'extreme' or 'pole', 大 (대 - dae) meaning 'big' or 'great', and 化 (화 - hwa) meaning 'to change' or 'to transform'. When combined with the functional verb 하다 (ha-da), it describes the active process of pushing something to its absolute highest limit, capacity, or potential. Unlike simple words for 'increase' like 늘리다 or 키우다, 극대화하다 implies a strategic, intentional, and often professional effort to reach a peak state.

Business and Economics: This is perhaps the most common domain for the word. You will encounter it constantly in corporate reports, news articles about the economy, and business meetings. It is the standard term for 'maximizing profit' (이윤 극대화) or 'maximizing shareholder value'. It suggests a calculated approach to resource management where every possible advantage is leveraged.
Efficiency and Performance: In technical or scientific contexts, it refers to reaching the highest possible output or efficiency. For example, a coach might talk about 'maximizing a player's potential' (잠재력 극대화) or an engineer might discuss 'maximizing fuel efficiency' (연비 극대화). It carries a connotation of optimization—not just making something bigger, but making it as big as it can possibly be within a given system.

우리는 한정된 자원을 활용하여 효율성을 극대화해야 합니다. (We must maximize efficiency by utilizing limited resources.)

The word is formal and carry a sense of authority. While you wouldn't typically use it when talking about putting more sugar in your coffee (where 많이 넣다 would be used), you would use it when discussing how to get the most out of your study time or how to ensure a marketing campaign reaches the largest possible audience. It reflects a mindset of growth and peak performance that is highly valued in modern Korean society, particularly in educational and professional spheres.

신제품의 홍보 효과를 극대화하기 위해 소셜 미디어를 적극 활용합시다. (Let's actively use social media to maximize the promotional effect of the new product.)

Personal Development: In the self-help genre, this word is used to describe the act of tapping into one's inner strengths. '강점을 극대화하다' (Maximize your strengths) is a common phrase. It encourages the listener to focus on what they are already good at and push those skills to the limit.

자신의 장점을 극대화하는 것이 성공의 비결입니다. (Maximizing your own strengths is the secret to success.)

공간 활용을 극대화한 디자인이 인기를 끌고 있습니다. (Designs that have maximized space utilization are gaining popularity.)

Opposite Concept: The direct antonym is 최소화하다 (choe-so-hwa-ha-da), which means 'to minimize'. In management, these two often go hand-in-hand: 'Maximize profits (이윤 극대화), minimize costs (비용 최소화)'.

위험을 최소화하고 수익을 극대화하는 전략이 필요합니다. (A strategy that minimizes risk and maximizes return is needed.)

Using 극대화하다 correctly requires understanding its grammatical placement and the types of nouns it typically takes as objects. Since it is a transitive verb, it almost always follows the pattern: [Noun] + 을/를 + 극대화하다. The nouns used are generally abstract concepts related to value, performance, or quantity.

Common Objects: Typical objects include 이익 (profit), 효율 (efficiency), 잠재력 (potential), 효과 (effect), 장점 (strength), 가치 (value), and 시너지 (synergy). You rarely use it with concrete physical objects like 'water' or 'bread'.

팀원들 간의 협력을 통해 시너지를 극대화합시다. (Let's maximize synergy through cooperation among team members.)

In formal writing, 극대화하다 is often used in the form of a noun phrase by removing '하다' and adding '를 위한' (for the sake of). For example, '이윤 극대화를 위한 전략' means 'a strategy for profit maximization'. This is a very common structure in academic papers and business proposals.

기업의 존재 목적은 이윤 극대화에 있습니다. (The purpose of a company's existence lies in profit maximization.)

Tense and Formality: As a '하다' verb, it conjugates regularly. In polite settings, use 극대화해요. In formal/business settings, use 극대화합니다. For past tense, use 극대화했다, and for future intent, 극대화할 것이다 or 극대화하겠다.

정부는 이번 정책을 통해 고용 효과를 극대화할 계획입니다. (The government plans to maximize the employment effect through this policy.)

광고주는 브랜드 인지도를 극대화하기를 원합니다. (The advertiser wants to maximize brand awareness.)

Using with Adverbs: You can pair it with adverbs like 효과적으로 (effectively), 전략적으로 (strategically), or 최대한 (to the maximum). Using 최대한으로 극대화하다 is technically redundant (like saying 'maximize to the maximum'), but it is sometimes used for emphasis.

그는 자신의 능력을 극대화하여 프로젝트를 성공시켰다. (He maximized his abilities and made the project a success.)

Finally, consider the difference between 극대화 (Maximization) and 최적화 (Optimization). While 극대화하다 focuses on volume and quantity, 최적화하다 focuses on finding the most effective balance. In many contexts, however, they are used interchangeably to mean 'making the best possible use of something'.

While 극대화하다 might sound like a word reserved for textbooks, it is surprisingly common in daily life, especially in media and professional settings. You won't hear it much at a casual dinner party, but you will hear it in any environment where goals, performance, and results are discussed.

In the Workplace: During a Monday morning meeting, a manager might say, "이번 분기 실적을 극대화합시다!" (Let's maximize this quarter's performance!). It serves as a rallying cry for peak productivity. It's also found in performance reviews: "업무 효율을 극대화할 수 있는 방안을 찾아보세요." (Please find a way to maximize work efficiency.)

재택근무의 장점을 극대화하는 협업 툴이 필요합니다. (We need collaboration tools that maximize the advantages of working from home.)

In News and Media: News anchors use this word when reporting on government policies or market trends. For example, "정부는 수출 경쟁력을 극대화하기 위해 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔습니다." (The government stated it will spare no support to maximize export competitiveness.) It provides a tone of seriousness and urgency to the report.

이 아이템은 마법 공격력을 극대화해 줍니다. (This item maximizes magic attack power.)

Education and Career Coaching: Career coaches and teachers use it to encourage students. "학습 효과를 극대화하려면 복습이 필수입니다." (Reviewing is essential if you want to maximize learning effectiveness.) It frames the advice in a way that sounds scientifically proven or highly logical.

자신의 매력을 극대화할 수 있는 스타일을 찾아보세요. (Try to find a style that can maximize your charm.)

In advertisements, companies use 극대화하다 to promise the best results. A skincare brand might claim their product 'maximizes skin elasticity' (피부 탄력 극대화), or a bank might promise to 'maximize your interest earnings' (이자 수익 극대화). In these cases, the word is used as a powerful marketing tool to signal superior performance compared to competitors.

Even though 극대화하다 is a straightforward verb, there are several nuances that English speakers—and even some native Korean speakers—often trip over. Understanding these will help you use the word with precision and natural flow.

Mistake 1: Using it for simple increases: The most common error is using 극대화하다 when you just mean 'to increase' or 'to make more'. If you say "I want to maximize the amount of water I drink," using 극대화하다 sounds overly dramatic and slightly weird. In casual contexts, use 늘리다 (increase) or 많이 하다 (do a lot). 극대화하다 should be reserved for when you are pushing something to its limit.

비정상: 설탕의 양을 극대화했다. (Unnatural: Maximized the amount of sugar.)
정상: 설탕을 아주 많이 넣었다. (Natural: Put in a lot of sugar.)

Mistake 2: Confusing Active and Passive: As mentioned before, learners often forget the difference between 극대화하다 (to maximize something) and 극대화되다 (to be maximized). If you say "The profit maximized," you must use 극대화되었다. If you say "The company maximized the profit," use 극대화했다.

그 정책으로 인해 효과가 극대화되었다. (The effect was maximized due to that policy.)

Mistake 3: Redundant Modifiers: Since 극대 (Extreme Big) already implies the maximum, adding words like 가장 (most) or 최대로 (to the max) before the verb is technically redundant. While people do say 최대로 극대화하다 in spoken Korean for emphasis, in formal writing, 극대화하다 is sufficient on its own.

중복: 가장 극대화하는 방법 (Redundant: The 'most maximizing' method.)
적절: 극대화하는 방법 (Appropriate: The maximizing method.)

Mistake 4: Using with Negative Nouns: It is very rare to 'maximize' a negative thing unless you are being sarcastic or talking about a specific scientific scenario (like maximizing the death rate of bacteria). Usually, we 'maximize' positive things (benefits, efficiency) and 'minimize' negative things (risks, costs). Saying "Maximize the pain" (통증을 극대화하다) sounds like a torture manual rather than a medical discussion.

어색: 피해를 극대화했다. (Awkward: Maximized the damage.)
자연: 피해를 최소화했다. (Natural: Minimized the damage.)

Korean has several words that describe increasing or improving something. Choosing the right one depends on the context and the degree of increase you want to convey. Here is a comparison of 극대화하다 with its closest synonyms.

극대화하다 vs. 최적화하다 (Optimize): While 극대화하다 means making something as large as possible, 최적화하다 (choe-jeok-hwa-ha-da) means making something 'the most suitable' or 'most efficient'. Sometimes maximizing one thing (like speed) makes another thing worse (like safety). Optimization is about finding the perfect balance, whereas maximization is about pushing one metric to the ceiling.
극대화하다 vs. 증대시키다 (Increase/Enhance): 증대시키다 (jeung-dae-si-ki-da) is a very close synonym. It means to increase the volume, scale, or degree of something. The difference is subtle: 극대화하다 sounds more final and extreme (reaching the limit), while 증대시키다 just means making it bigger than it was before, without necessarily reaching a peak.
극대화하다 vs. 강화하다 (Strengthen): 강화하다 (gang-hwa-ha-da) focuses on making something stronger, more solid, or more intense. You 'strengthen' a security system or a bond. You 'maximize' the efficiency of that system. One is about quality/durability, the other is about quantitative limits.

비교 예시:
1. 보안을 강화하다 (Strengthen security)
2. 수익을 극대화하다 (Maximize profit)
3. 성능을 최적화하다 (Optimize performance)

In more casual speech, you might use 키우다 (to grow/raise) or 늘리다 (to lengthen/increase). For example, "실력을 키우다" (to grow one's skills) is much more common in everyday conversation than "실력을 극대화하다," which sounds like something an elite athlete or a corporate trainer would say.

축제 분위기가 최고조에 달했다. (The festival atmosphere reached its peak.)

When to use what?: Use 극대화하다 when you are writing a report, giving a speech, or discussing professional goals. Use 늘리다 when talking to friends about increasing your study hours or your followers on social media. Use 최적화하다 when you are talking about tech, software, or finding a balance.

How Formal Is It?

Curiosidade

The character 'Geuk' (極) is the same one used in 'North Pole' (북극) and 'South Pole' (남극), emphasizing the idea of reaching the absolute end or limit of a spectrum.

Guia de pronúncia

UK ɡɯk.tæ.ɦwa.ɦa.da

US ɡɯk.tæ.ɦwa.ɦa.da

In Korean, stress is generally even across syllables, but a slight emphasis may fall on the first syllable '극' (geuk) to emphasize the 'extreme' nature.

Rima com

정당화하다 (jeong-dang-hwa-ha-da) 시각화하다 (si-gak-hwa-ha-da) 구체화하다 (gu-che-hwa-ha-da) 간소화하다 (gan-so-hwa-ha-da) 활성화하다 (hwal-seong-hwa-ha-da) 합리화하다 (hap-ri-hwa-ha-da) 일반화하다 (il-ban-hwa-ha-da) 전문화하다 (jeon-mun-hwa-ha-da)

Erros comuns

Pronouncing 'hwa' as 'wa' (skipping the 'h').
Over-aspirating the 'k' in 'geuk'.
Merging 'hwa' and 'ha' into one sound.
Pronouncing 'dae' like 'day' in English (it should be shorter).
Forgetting to use the 'h' sound in formal speech.

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Requires knowledge of Hanja-based academic vocabulary.

Escrita 5/5

Needs to be used in correct formal contexts to sound natural.

Expressão oral 4/5

Pronunciation is standard, but finding the right social context is key.

Audição 3/5

Common in news and documentaries, making it recognizable with practice.

O que aprender depois

Pré-requisitos

크다 (Big) 늘리다 (To increase) 최대한 (Maximum) 변화 (Change) 하다 (To do)

Aprenda a seguir

최소화하다 (To minimize) 최적화하다 (To optimize) 합리화하다 (To rationalize) 구체화하다 (To materialize) 활성화하다 (To activate)

Avançado

한계 효용 (Marginal utility) 기회 비용 (Opportunity cost) 규모의 경제 (Economies of scale) 수렴하다 (To converge) 발산하다 (To diverge)

Gramática essencial

-기 위해 (In order to)

수익을 극대화하기 위해 마케팅을 강화했다.

-아/어 주다 (Do for someone/benefit)

이 기능은 편의성을 극대화해 줍니다.

-는 것 (Verbal noun)

효율을 극대화하는 것이 우리의 목표입니다.

-도록 (So that / To the point where)

효과가 극대화되도록 설계되었습니다.

-(으)면 (If / When)

장점을 극대화하면 기회가 올 것입니다.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

이익을 극대화해요.

I maximize the profit.

Simple present tense of a '하다' verb.

효과를 극대화해요.

I maximize the effect.

Object (효과) + 을 + verb.

공부를 극대화해요.

I maximize my study.

Used here to mean 'doing as much as possible'.

힘을 극대화해요.

I maximize my strength.

Simple object-verb structure.

기쁨을 극대화해요.

I maximize my joy.

Abstract noun as an object.

속도를 극대화해요.

I maximize the speed.

Focus on reaching the limit of speed.

장점을 극대화해요.

I maximize my strengths.

Focus on positive traits.

재미를 극대화해요.

I maximize the fun.

Informal use of a formal word.

우리는 효율을 극대화하고 싶어요.

We want to maximize efficiency.

-고 싶다 (want to) attached to the verb stem.

시간을 극대화해서 사용하세요.

Please maximize and use your time.

-아/어서 (reason/sequence) connecting two verbs.

이 약은 효과를 극대화합니다.

This medicine maximizes the effect.

Formal polite ending -합니다.

잠재력을 극대화하는 것이 중요해요.

Maximizing potential is important.

-는 것 (making a verb into a noun phrase).

그는 자신의 매력을 극대화했다.

He maximized his charm.

Past tense -했다.

수익을 극대화하기 위해 노력해요.

I am working hard to maximize profit.

-기 위해 (in order to).

이 디자인은 공간을 극대화해요.

This design maximizes space.

Object is physical space (공간).

장점을 극대화하면 성공할 수 있어요.

If you maximize your strengths, you can succeed.

-(으)면 (if) conditional clause.

기업은 이윤을 극대화하는 것을 목표로 합니다.

Companies aim to maximize their profits.

Standard business sentence structure.

새로운 기술은 생산성을 극대화할 것입니다.

New technology will maximize productivity.

Future tense -(으)ㄹ 것이다.

운동 전 스트레칭은 효과를 극대화해 줍니다.

Stretching before exercise maximizes the effect.

-아/어 주다 (doing something for benefit).

이 광고는 브랜드 이미지를 극대화합니다.

This advertisement maximizes the brand image.

Focus on marketing impact.

우리는 한정된 자원으로 가치를 극대화해야 합니다.

We must maximize value with limited resources.

-아/어야 하다 (must/should).

그는 장점을 극대화하여 위기를 극복했다.

He overcame the crisis by maximizing his strengths.

-하여 (literary form of -해서).

학습 효과를 극대화하기 위한 방법은 무엇인가요?

What is the method to maximize learning effects?

-기 위한 (adjective form of 'in order to').

이 앱은 배터리 효율을 극대화해 줍니다.

This app maximizes battery efficiency.

Technical context.

투자 수익률을 극대화하기 위해 포트폴리오를 다변화했다.

I diversified my portfolio to maximize the return on investment.

Advanced financial vocabulary (수익률, 다변화).

정부는 시너지 효과를 극대화할 수 있는 정책을 발표했다.

The government announced a policy that can maximize synergy effects.

Relative clause modifying '정책'.

자신의 역량을 극대화할 수 있는 직장을 찾는 것이 중요하다.

It is important to find a workplace where you can maximize your capabilities.

Subject is a long noun phrase with -는 것.

이 영화는 특수 효과를 통해 몰입감을 극대화했다.

This movie maximized the sense of immersion through special effects.

Context of media and entertainment.

마케팅 전략의 핵심은 고객 만족을 극대화하는 것이다.

The core of the marketing strategy is to maximize customer satisfaction.

Defining a core concept (핵심).

공간의 활용도를 극대화한 건축 설계가 돋보인다.

The architectural design that maximized space utilization stands out.

Past participle '극대화한' modifying '설계'.

그 선수는 훈련을 통해 신체 능력을 극대화했다.

That athlete maximized their physical abilities through training.

Focus on physical performance.

데이터 분석을 통해 업무 효율성을 극대화하고 있습니다.

We are maximizing work efficiency through data analysis.

Present progressive -고 있다.

자본주의 사회에서 기업의 일차적 목표는 이윤 극대화에 있다.

In a capitalist society, the primary goal of a corporation lies in profit maximization.

Formal academic tone using '에 있다'.

이 이론은 개인이 자신의 효용을 극대화한다는 가정하에 성립된다.

This theory is established under the assumption that individuals maximize their utility.

-는다는 가정하에 (under the assumption that).

민주주의의 가치를 극대화하기 위해서는 시민들의 참여가 필수적이다.

In order to maximize the values of democracy, citizen participation is essential.

Political/Social discourse.

글로벌 공급망을 최적화하여 비용 절감 효과를 극대화해야 한다.

We must maximize cost-saving effects by optimizing the global supply chain.

Complex business strategy context.

작가는 상징적 장치를 활용해 작품의 주제 의식을 극대화했다.

The author maximized the thematic consciousness of the work by utilizing symbolic devices.

Literary criticism vocabulary.

유전자 편집 기술은 농작물의 생산량을 극대화할 잠재력을 지니고 있다.

Gene editing technology possesses the potential to maximize crop yields.

Scientific/Technological discourse.

교육의 본질은 학생 개개인의 창의성을 극대화하는 데 있다.

The essence of education lies in maximizing the creativity of individual students.

Philosophical/Educational focus.

브랜드의 정체성을 극대화하기 위해 로고 디자인을 전면 개편했다.

The logo design was completely revamped to maximize the brand's identity.

Strategic branding context.

인간의 인지 능력을 극대화하려는 시도는 포스트휴머니즘 담론의 핵심이다.

The attempt to maximize human cognitive abilities is at the heart of posthumanist discourse.

High-level philosophical terminology.

정부의 개입이 시장의 효율성을 극대화하는지 아니면 저해하는지에 대한 논쟁이 뜨겁다.

The debate over whether government intervention maximizes or hinders market efficiency is heated.

-는지 아니면 -는지에 대한 (debate over whether... or...).

예술가는 침묵이라는 수단을 통해 역설적으로 소리의 울림을 극대화한다.

The artist paradoxically maximizes the resonance of sound through the medium of silence.

Paradoxical and aesthetic expression.

자원 배분의 효율성을 극대화하려는 경제적 선택은 때로 윤리적 딜레마를 야기한다.

Economic choices aimed at maximizing the efficiency of resource allocation sometimes give rise to ethical dilemmas.

Complex causal relationship.

국가 경쟁력을 극대화하기 위한 중장기적 로드맵이 차질 없이 이행되어야 한다.

The mid-to-long-term roadmap for maximizing national competitiveness must be implemented without a hitch.

Policy implementation jargon.

소셜 미디어 알고리즘은 사용자의 체류 시간을 극대화하도록 설계되어 있다.

Social media algorithms are designed to maximize the user's dwell time.

Technical/Critical social analysis.

법치주의의 실효성을 극대화하기 위해서는 법 집행의 공정성이 담보되어야 한다.

In order to maximize the effectiveness of the rule of law, the fairness of law enforcement must be guaranteed.

Legal/Political theory.

언어적 표현의 경제성을 극대화하는 것은 시적 언어의 중요한 특징 중 하나이다.

Maximizing the economy of linguistic expression is one of the important characteristics of poetic language.

Linguistic/Literary analysis.

Sinônimos

최대한으로 하다 높이다 키우다

Antônimos

최소화하다 줄이다

Colocações comuns

이윤을 극대화하다

효율을 극대화하다

잠재력을 극대화하다

효과를 극대화하다

장점을 극대화하다

가치를 극대화하다

시너지를 극대화하다

수익을 극대화하다

공간을 극대화하다

몰입감을 극대화하다

Frases Comuns

이윤 극대화

— Profit maximization. The primary goal of most businesses.

이윤 극대화는 자본주의의 원리다.

효과 극대화

— Effect maximization. Making an impact as strong as possible.

운동 효과 극대화를 위해 단백질을 섭취한다.

능력 극대화

— Ability maximization. Pushing one's skills to the limit.

그의 능력 극대화가 팀의 승리를 이끌었다.

효율 극대화

— Efficiency maximization. Getting the most output from input.

연료 효율 극대화를 위한 신기술.

시너지 극대화

— Synergy maximization. Making the combined effect greater than the sum.

협력을 통한 시너지 극대화.

장점 극대화

— Strength maximization. Focusing on and improving positive traits.

장점 극대화 전략이 통했다.

가치 극대화

— Value maximization. Increasing the worth of something.

고객 가치 극대화를 최우선으로 한다.

수익 극대화

— Return/Revenue maximization. Increasing financial gain.

수익 극대화를 위해 투자를 늘렸다.

잠재력 극대화

— Potential maximization. Tapping into hidden talents.

아이의 잠재력 극대화를 돕는 환경.

공간 극대화

— Space maximization. Making the most of available physical area.

수납장 설치로 공간 극대화를 실현했다.

Frequentemente confundido com

극대화하다 vs 최대화하다

While similar, '극대화하다' is more common in professional/academic settings. '최대화하다' is often used in computer software (e.g., maximize window).

극대화하다 vs 최적화하다

Means 'to optimize'. Maximization is about quantity; optimization is about efficiency and balance.

극대화하다 vs 증대하다

Means 'to increase'. It is less 'extreme' than '극대화하다'.

Expressões idiomáticas

"박차를 가하다"

— To spur on or accelerate. Often used with maximization.

이윤 극대화에 박차를 가하고 있다.

Formal

"두 마리 토끼를 잡다"

— To catch two rabbits at once. Used when maximizing two different things.

효율과 안전, 두 마리 토끼를 모두 극대화했다.

Neutral

"정점을 찍다"

— To reach the peak. Related to the result of maximization.

매출이 극대화되어 정점을 찍었다.

Neutral

"불을 지피다"

— To light a fire/ignite. Used when starting a process to maximize something.

성장 동력 극대화에 불을 지피다.

Metaphorical

"사활을 걸다"

— To stake everything on something. Used when maximization is critical.

경쟁력 극대화에 사활을 걸고 있다.

Formal/Strong

"날개를 달다"

— To give wings. Used when something helps maximize a positive effect.

신기술이 효율 극대화에 날개를 달아주었다.

Metaphorical

"시너지를 내다"

— To create synergy. Often paired with maximizing the result.

두 팀이 만나 시너지를 극대화하고 있다.

Business

"기틀을 마련하다"

— To lay the foundation. The step before maximizing performance.

성장 극대화를 위한 기틀을 마련했다.

Formal

"물 들어올 때 노 젓다"

— Row when the tide is in. To maximize an opportunity while it lasts.

시장 상황이 좋을 때 수익을 극대화해야 한다.

Common Idiom

"뼈를 깎는 노력"

— Bone-cutting effort. The extreme effort required for maximization.

효율 극대화를 위해 뼈를 깎는 노력을 했다.

Formal/Emphatic

Fácil de confundir

극대화하다 vs 확대하다

Both involve making things bigger.

'확대하다' usually refers to physical size or scope (e.g., magnifying an image or expanding a business territory). '극대화하다' refers to reaching the maximum degree of an abstract value.

사진을 확대하다 vs. 효율을 극대화하다.

극대화하다 vs 강화하다

Both improve the current state.

'강화하다' is 'to strengthen' (improving quality/power). '극대화하다' is 'to maximize' (improving quantity/output to the limit).

보안을 강화하다 vs. 수익을 극대화하다.

극대화하다 vs 늘리다

General word for increase.

'늘리다' is casual and general. '극대화하다' is formal and implies reaching a peak.

실력을 늘리다 vs. 잠재력을 극대화하다.

극대화하다 vs 최적화하다

Both used in business/tech.

Optimization (최적화) finds the best balance. Maximization (극대화) finds the highest amount.

엔진을 최적화하다 vs. 출력을 극대화하다.

극대화하다 vs 심화하다

Both involve increasing intensity.

'심화하다' means 'to deepen' or 'to intensify' (often used for study or problems). '극대화하다' is for reaching a maximum volume/effect.

갈등이 심화하다 vs. 효과를 극대화하다.

Padrões de frases

[Noun]을/를 극대화하기 위해 [Action].

이익을 극대화하기 위해 비용을 줄였다.

[Noun]의 극대화가 필요하다.

효율의 극대화가 필요한 시점입니다.

[Noun]을/를 극대화할 수 있는 [Noun].

잠재력을 극대화할 수 있는 환경.

[Noun]은/는 [Noun] 극대화에 기여한다.

이 기술은 생산성 극대화에 기여한다.

[Noun]을/를 극대화하려는 시도.

수익을 극대화하려는 시도가 계속되고 있다.

[Noun] 극대화와 [Noun] 최소화의 균형.

이윤 극대화와 위험 최소화의 균형을 맞추다.

[Noun]을/를 극대화하는 데 주력하다.

기업은 경쟁력을 극대화하는 데 주력하고 있다.

[Noun] 덕분에 효과가 극대화되었다.

광고 덕분에 효과가 극대화되었다.

Família de palavras

Substantivos

극대화 (Maximization)

극대 (Maximum/Greatest limit)

극대값 (Maximum value - Math)

Verbos

극대화하다 (To maximize - Active)

극대화되다 (To be maximized - Passive)

Adjetivos

극대화된 (Maximized)

극대한 (Maximum/Greatest)

Relacionado

최소화하다 (To minimize)

최적화하다 (To optimize)

증대하다 (To increase)

확대하다 (To enlarge/expand)

강화하다 (To strengthen)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in professional/media contexts; Low in casual street slang.

Erros comuns

Using with '물' (water) or '빵' (bread). → 물 양을 늘리다.
Don't use it for simple physical quantities. Use it for abstract values.
Using '극대화하다' as an intransitive verb. → 수익이 극대화되었다.
If the subject is the thing being maximized, use the passive '되다'.
Saying '가장 극대화하다'. → 극대화하다.
It's redundant because 'Geuk' already means 'most/extreme'.
Using for negative events like 'maximizing accidents'. → 사고를 최소화하다.
We don't maximize bad things unless being ironic.
Confusing with '확대하다'. → 사업을 확대하다 / 효율을 극대화하다.
Expansion of scope vs. reaching a maximum peak of value.

Dicas

Use in TOPIK

This is a high-scoring word for the TOPIK II writing exam. Use it when describing the purpose of a graph's trend.

Volume vs. Balance

Remember: Maximization is about 'more', Optimization is about 'better balance'.

Object Marker

Always use 을/를 with 극대화하다 because it is a transitive action.

Learn the Root

Knowing 'Dae' (大) means big helps you learn hundreds of other Korean words.

Professionalism

Use this word in interviews to show you are a strategic and ambitious candidate.

Business Essential

If you work in a Korean company, you must know '이윤 극대화' (profit maximization).

News Trigger

When you hear '극대화', get ready to hear about economic growth or policy effects.

Noun Compounds

In titles, drop the '하다' to create strong noun phrases like '효율 극대화 전략'.

Pole Position

Think of the 'Pole' (극) being the furthest 'Big' (대) point you can reach.

The Pair

Always learn '극대화' (max) and '최소화' (min) together as a set.

Memorize

Mnemônico

Think of 'GEUK' as a 'Gook' (soup) that is 'DAE' (Big). You want to change ('HWA') it to be the biggest bowl possible. GEUK-DAE-HWA.

Associação visual

Imagine a volume slider on a stereo being pushed all the way to the right until it hits the 'extreme' (극) 'big' (대) side.

Word Web

Profit (이윤) Efficiency (효율) Potential (잠재력) Effect (효과) Strength (장점) Value (가치) Synergy (시너지) Optimization (최적화)

Desafio

Try to use '극대화하다' in a sentence about your favorite hobby. How can you maximize the fun or the result?

Origem da palavra

Derived from Sino-Korean (Hanja) roots. 'Geuk' (極) means the furthest point or pole. 'Dae' (大) means big or great. 'Hwa' (化) means to change or become.

Significado original: To transform something into its extreme largest state.

Sino-Korean (Hanja-based Korean vocabulary).

Contexto cultural

Be careful not to sound too robotic or cold by using this word in emotional or highly personal situations (e.g., maximizing the love in a relationship sounds strange).

Similar to how 'leverage' or 'optimize' are used in Western corporate culture, '극대화하다' is the go-to word for sounding professional and results-oriented in Korea.

Economic textbooks often title chapters '이윤 극대화의 원리' (Principles of Profit Maximization). Self-help bestseller '잠재력 극대화' (Maximizing Potential). News headlines during the Olympics: '경기력 극대화' (Maximizing athletic performance).

Pratique na vida real

Contextos reais

Business Meeting

이윤을 극대화합시다.
효율 극대화 방안.
시너지를 극대화해야 합니다.
수익 극대화 전략.

Gym / Training

운동 효과 극대화.
근육 성장을 극대화하다.
능력을 극대화하는 훈련.
신체 조건 극대화.

Academic Writing

효용을 극대화한다.
가치를 극대화하는 요인.
극대화된 결과물.
실효성 극대화.

Marketing / Ads

홍보 효과 극대화.
브랜드 인지도 극대화.
고객 만족 극대화.
매출 극대화 세일.

Self-Improvement

잠재력 극대화.
장점을 극대화하세요.
시간 활용 극대화.
창의성 극대화.

Iniciadores de conversa

"어떻게 하면 업무 효율을 극대화할 수 있을까요? (How can we maximize work efficiency?)"

"당신의 장점을 극대화할 수 있는 직업은 무엇인가요? (What job can maximize your strengths?)"

"공부 효과를 극대화하기 위한 자신만의 비법이 있나요? (Do you have your own secret to maximizing study effects?)"

"우리 팀의 시너지를 극대화하려면 무엇이 필요할까요? (What is needed to maximize our team's synergy?)"

"이 공간의 활용도를 극대화할 수 있는 인테리어 아이디어가 있나요? (Do you have interior ideas to maximize the utilization of this space?)"

Temas para diário

오늘 하루 중 내 능력을 극대화했던 순간은 언제였나요? (When was the moment today when I maximized my abilities?)

올해 나의 경제적 수익을 극대화하기 위해 어떤 계획을 세웠나요? (What plans have I made to maximize my financial returns this year?)

한정된 시간을 극대화하여 사용하는 나만의 시간 관리법에 대해 써보세요. (Write about your own time management method to maximize limited time.)

자신의 단점을 보완하기보다 장점을 극대화하는 삶에 대해 어떻게 생각하나요? (What do you think about a life that maximizes strengths rather than compensating for weaknesses?)

내가 가진 잠재력을 극대화하기 위해 지금 당장 시작할 수 있는 일은 무엇인가요? (What is something I can start right now to maximize my potential?)

Perguntas frequentes

10 perguntas

Generally, no. For physical size, use '확대하다' (expand) or '크게 만들다' (make big). '극대화하다' is almost exclusively for abstract values like profit, efficiency, or potential.

They are very similar, but '극대화하다' is more common in business and academic writing. '최대화하다' is often used in technical contexts, like 'maximizing a window' on a computer screen.

Yes, it can sound a bit stiff. Unless you are talking about work, sports performance, or a serious goal, using '늘리다' or '많이 하다' is more natural with friends.

Use the passive form '극대화되었다' (geuk-dae-hwa-doe-eot-da). For example: '효과가 극대화되었다' (The effect was maximized).

It is rare. You usually 'minimize' (최소화하다) negative things. Using '극대화하다' for pain or failure sounds like you are doing it on purpose, which is usually not the case.

It uses 極 (extreme), 大 (big), and 化 (change). Together they mean 'change to the extreme big'.

Yes, '극대화' is the noun form meaning 'maximization'. You often see it in phrases like '이윤 극대화'.

Absolutely. It's very common to talk about 'maximizing athletic performance' (경기력 극대화) or 'maximizing a team's power'.

The direct opposite is '최소화하다' (choe-so-hwa-ha-da), which means 'to minimize'.

There isn't a direct slang word, but in gaming, people might just say '극딜' (extreme damage) which comes from '극대화' + 'damage'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas