Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Formal #5,500 mais comum 1 min de leitura

순종

sunjong /sun.dʑoŋ/

Obedience is the act of willingly following the will or command of another.

Pratique

순종 em 30 segundos

  • To follow orders or requests without resistance.
  • Often implies respect or submission to authority.
  • Used to describe a compliant or obedient personality.

개요

순종은 '순할 순(順)'과 '따를 종(從)'이 합쳐진 단어로, 자신의 의지보다 타인의 의지를 앞세워 행동하는 것을 뜻합니다. 이는 단순히 명령을 이행하는 것을 넘어, 상대방에 대한 존중이나 복종의 의미를 내포하고 있습니다.

사용 패턴

주로 '순종하다'라는 동사 형태로 많이 쓰이며, '~에게 순종하다'와 같은 구문으로 사용됩니다. 부모님, 선생님, 상사, 혹은 종교적 대상 등 자신보다 높은 위치에 있는 대상을 향해 사용되는 경우가 많습니다.

일반적 문맥

가정 교육이나 학교 생활에서 어른의 말씀을 잘 따르는 아이를 칭찬할 때 '순종적인 아이'라고 표현합니다. 또한 군대나 조직 생활에서 상급자의 명령을 완벽히 수행해야 하는 상황에서도 자주 등장합니다. 종교적 맥락에서는 신의 뜻에 따르는 태도를 강조할 때 핵심적인 단어로 사용됩니다.

유사어 비교

'복종'은 강압적인 힘에 의해 어쩔 수 없이 따르는 느낌이 강한 반면, '순종'은 상대방의 뜻을 인정하고 기꺼이 따르는 부드럽고 수동적인 태도를 강조합니다. '응답'이나 '수락'은 특정 요청에 대한 반응일 뿐이지만, '순종'은 지속적인 태도나 성품을 나타낼 때 더 자주 쓰입니다.

Exemplos

1

그는 부모님께 항상 순종하는 아들이었다.

everyday

He was always an obedient son to his parents.

2

군인은 상관의 명령에 순종해야 한다.

formal

A soldier must be obedient to the orders of a superior.

3

너무 순종적이기만 하면 자신의 의견을 낼 수 없다.

informal

If you are too obedient, you cannot express your own opinions.

4

종교적 가르침에 대한 순종이 강조되었다.

academic

Obedience to religious teachings was emphasized.

Colocações comuns

순종적인 태도 Obedient attitude
명령에 순종하다 Obey an order
맹목적인 순종 Blind obedience

Frases Comuns

순종하며 살다

To live in obedience

순종을 강요하다

To force obedience

순종의 미덕

The virtue of obedience

Frequentemente confundido com

순종 vs 복종
Refers more to submission due to force or hierarchy. It is stronger and less voluntary than 순종.

Padrões gramaticais

~에게 순종하다 순종적인 [명사] ~에 순종하는 태도

Como usar

Notas de uso

The word is widely used in both formal and informal contexts. When describing a person, '순종적이다' is the standard adjective form. Be aware that it can imply a lack of independence in modern contexts.

Erros comuns

People often confuse '순종' with '복종'. Remember that '순종' implies a willingness to follow, while '복종' implies a forced submission. Using '순종' for a criminal obeying the law is incorrect; '복종' is better there.

Dicas

💡

Focus on the personality aspect

Use '순종적이다' to describe someone who is generally obedient. It is a common way to characterize a person's nature.
⚠️

Avoid negative connotations in professional settings

Calling a colleague '순종적' can sound like they lack initiative. Use it carefully in a workplace environment.
🌍

Confucian influence on the word

In Korean culture, obedience to elders is highly valued. This word often carries a positive connotation of being respectful.

Origem da palavra

Derived from Sino-Korean roots: 順 (순할 순) meaning 'gentle/favorable' and 從 (따를 종) meaning 'to follow'.

Contexto cultural

In traditional Korean society, obedience to parents and elders is a core virtue. This word reflects that historical emphasis on harmony within the family hierarchy.

Dica de memorização

Think of '순' (gentle) + '종' (follow). A gentle person follows instructions easily.

Perguntas frequentes

4 perguntas
순종은 상대의 뜻을 존중하여 따르는 부드러운 의미인 반면, 복종은 강제적이거나 굴복하는 느낌이 강합니다. 상황에 따라 어감의 차이가 큽니다.
보통 '순종적이다'라는 형용사 형태로 사람의 성격을 묘사할 때 자주 사용합니다. 예를 들어 '그는 부모님께 매우 순종적인 아들이다'라고 할 수 있습니다.
네, 자신의 주관 없이 무조건적으로 따르기만 할 때 비판적으로 쓰이기도 합니다. 이때는 '맹목적인 순종'이라는 표현을 사용합니다.
가장 대표적인 반대말은 '반항'이나 '거역'입니다. 명령을 따르지 않고 맞서는 태도를 말합니다.

Teste-se

fill blank

그 아이는 선생님의 말씀을 잘 듣는 ___ 성격을 가지고 있다.

Correto! Quase. Resposta certa: 순종적인

선생님의 말씀을 잘 듣는다는 것은 명령에 따르는 성격이므로 '순종적인'이 적절합니다.

Pontuação: /1

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

服従 Japonês
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!