A2 adjective Neutro #3,000 mais comum 1 min de leitura

진심이다

jinsimida /t͡ɕin.ʃim.i.da/
Practice it

It means to be sincere or heartfelt, conveying genuine emotions and intentions.

Palavra em 30 segundos

  • Expresses genuine feelings and intentions.
  • Used in apologies, thanks, and expressions of affection.
  • Key for building trust in relationships.

Overview

진심이다는 한국어에서 'sincere' 또는 'heartfelt'의 의미를 가지는 형용사입니다. 말이나 행동의 진정성을 나타낼 때 사용되며, 상대방에게 자신의 진실된 감정이나 의도를 표현하는 중요한 표현입니다. 이 단어는 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되며, 인간 관계에서 신뢰와 깊이를 더하는 역할을 합니다.

주로 서술격 조사 '-이다'와 결합하여 '진심이다' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 말은 진심이다' 또는 '내 마음은 진심이야'와 같이 쓰입니다. 때로는 '진심으로'와 같은 부사 형태로도 활용되어 동사를 수식하기도 합니다. (예: '진심으로 감사드립니다.')

이 단어는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:

감사나 사과를 표현할 때

'정말 진심으로 사과드립니다.'

애정이나 우정을 표현할 때

'너를 진심으로 아끼고 있어.'

약속이나 다짐을 할 때

'이 약속은 진심이야.'

상대방의 말이나 행동에 대한 믿음을 표현할 때

'그 사람의 말은 진심이라고 생각해.'

비슷한 의미를 가진 단어로는 '진정성 있다', '성심성의껏 하다', '정성스럽다' 등이 있습니다. '진정성 있다'는 '진심이다'와 매우 유사하며, 거짓이 없다는 점을 강조합니다. '성심성의껏 하다'는 어떤 일을 매우 정성스럽고 열심히 한다는 의미를 포함하며, 과정에 초점을 맞춥니다. '정성스럽다'는 마음과 정성을 다하는 태도를 나타내며, 주로 선물이나 음식 등에 사용될 때 더 자주 쓰입니다. '진심이다'는 감정이나 의도의 순수함에 더 중점을 둡니다.

Exemplos

1

제 사과를 받아주세요. 정말 진심입니다.

everyday

Please accept my apology. I am truly sincere.

2

그의 격려 덕분에 힘을 얻었습니다. 진심으로 감사합니다.

formal

Thanks to his encouragement, I gained strength. I sincerely thank you.

3

걱정 마. 나 너 진짜 좋아해. 진심이야.

informal

Don't worry. I really like you. I'm serious/sincere.

4

연구에 대한 저의 열정은 진심입니다.

academic

My passion for research is genuine.

Colocações comuns

진심으로 감사하다 to thank sincerely
진심으로 사과하다 to apologize sincerely
진심으로 믿다 to believe sincerely
진심이 아니다 to not be sincere

Frases Comuns

진심으로

sincerely, truly

진심을 다하다

to do one's best, to put one's whole heart into it

진심을 전하다

to convey one's true feelings

Frequentemente confundido com

진심이다 vs 진정성 있다

'진심이다' focuses more on the heartfelt emotion behind words or actions. '진정성 있다' (to be authentic/genuine) emphasizes the lack of pretense or artificiality, often referring to the quality of being real.

진심이다 vs 정말

'정말' (really, truly) is an adverb that intensifies a statement. It can be used with '진심이다' (e.g., '정말 진심이야') but doesn't inherently mean 'sincere' on its own.

Padrões gramaticais

명사 + (이)다 (e.g., 내 마음은 진심이다) 진심으로 + 동사 (e.g., 진심으로 고맙습니다) 진심 + 명사 (e.g., 진심 어린 사과)

How to Use It

Notas de uso

This adjective is commonly used to emphasize the genuineness of one's feelings or intentions. It's often paired with expressions of gratitude, apology, or affection. While versatile, ensure the context truly warrants such a strong declaration of sincerity.

Erros comuns

Using '진심이다' when the feeling is not truly deep or heartfelt can lead to misinterpretation. Also, confusing it with the adverb '진심으로' (sincerely) can result in grammatical errors.

Tips

💡

Use When You Mean It

Only use '진심이다' when you truly feel sincere. Insincere use can damage trust.

⚠️

Avoid Overuse

Excessive use, especially in formal settings where sincerity is assumed, might sound unnatural or overly dramatic.

🌍

Importance of Sincerity

In Korean culture, sincerity (진심) is highly valued in interpersonal relationships. Expressing it appropriately builds strong bonds.

Origem da palavra

The word '진심(真心)' is composed of '진(眞)' meaning 'true' or 'real', and '심(心)' meaning 'heart'. Thus, it literally means 'true heart' or 'real heart'.

Contexto cultural

Sincerity is a highly regarded virtue in Korean culture. Expressing '진심' is crucial for building and maintaining strong, trustworthy relationships, whether personal or professional.

Dica de memorização

Think of '진심' (jinsim) as the 'real heart' inside you. When your real heart speaks or acts, it's '진심이다'.

Perguntas frequentes

4 perguntas

감사, 사과, 애정 표현, 약속 등 자신의 마음이나 의도가 거짓 없이 순수함을 나타내고 싶을 때 사용합니다. 상대방에게 진실됨을 전달하고 싶을 때 자주 쓰입니다.

'진심이다'는 형용사로, 마음 상태 자체를 나타냅니다. 반면 '진심으로'는 부사로, 동사를 수식하며 '진심을 다해서'라는 의미를 더합니다.

진심이 아닌 상황에서 사용하면 상대방에게 거짓말이나 위선으로 비춰질 수 있습니다. 따라서 진실된 마음이 있을 때만 사용하는 것이 중요합니다.

네, '진정성 있다', '마음에서 우러나오다', '거짓 없다' 등의 표현이 비슷한 의미를 가집니다. 하지만 '진심이다'가 가장 일반적으로 사용됩니다.

Teste-se

fill blank

제가 드리는 이 선물은 비록 작지만 제 마음은 ______ 입니다.

Correto! Quase. Resposta certa: 진심

'마음은 ___ 입니다'와 같이 명사 뒤에 서술격 조사 '이다'가 오는 구조이므로, 명사형인 '진심'이 와야 자연스럽습니다.

multiple choice

어떤 문장이 가장 진실된 마음을 나타내나요?

Correto! Quase. Resposta certa: 그녀의 사과는 진심이었다.

보기 중 '진심이었다'는 거짓이나 꾸밈이 없는 참된 마음을 나타내므로, 진실된 마음을 가장 잘 표현하는 문장입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '진심이다'를 포함한 문장을 만드세요: 나 / 너 / 사랑하다 / 정말 / .

Correto! Quase. Resposta certa: 나는 너를 정말 사랑한다.

주어진 단어들을 사용하여 '나는 너를 정말 사랑한다.'라는 문장을 만드는 것이 가장 자연스럽습니다. '진심이다'는 직접적인 사랑 표현보다는 그 마음의 상태를 나타낼 때 주로 쓰입니다. (예: '내 마음은 진심이야.')

Pontuação: /3

Related Content

Esta palavra em outros idiomas

真诚 Chinese 誠実 Japanese 诚恳 Chinese sincère French 竭诚 Chinese 誠実な Japanese 真挚 Chinese
Explorar rede de palavras (11)

Vocabulário relacionado

마음

Mind, heart, feeling

 성실

Sincerity, faithfulness, or diligence.

 진실

Truth; the quality or state of being true.

 정성

Sincerity; devotion; heartfelt effort.

Mais palavras de emotions

받아들이다

A2

To accept, to embrace, to take in.

아파하다

A2

To feel pain or sorrow.

감탄스럽다

A2

To be admirable or wonderful; to inspire awe.

감탄

A2

Admiration or marvel; a feeling of wonder.

감탄하다

A2

To admire or to marvel; to express wonder.

기특하다

B1

Admirable for a good deed or thought; commendable.

충고

B1

Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.

애정

B1

Affection; a gentle feeling of fondness or liking.

애틋하다

B2

To be tender, fond, or wistful.

살갑다

B2

To be warm, friendly, affectionate.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!