When we talk about how long something takes in Dutch, we use the verb duren. It's similar to "to last" or "to take" in English, specifically when referring to a duration of time. You'll often see it with time expressions like een uur (an hour) or twee dagen (two days).
For example, if a meeting takes an hour, you would say De vergadering duurt een uur. If something is going to take a long time, you might hear Het gaat lang duren. Remember, it's always about the length of time an event or situation continues.
When we talk about how long something duurt, we are talking about its duration. You can use it for something as simple as how long a meeting lasts, or how long a journey takes. It's an important verb for discussing schedules and planning. You'll often see it paired with time expressions like 'een uur' (an hour) or 'twee dagen' (two days).
duren em 30 segundos
- How long something takes.
- Often used with time expressions.
- Essential for discussing duration.
§ Understanding 'Duren'
Alright, let's talk about the Dutch verb 'duren'. This word is all about time. Specifically, it means 'to last' or 'to take a certain amount of time'. It's a straightforward verb that you'll use constantly when talking about how long things go on for.
- DEFINITION
- To continue for a specified period of time.
Think of it like saying 'how long does it take?' or 'how long did it last?' in English. 'Duren' is the verb you need for those kinds of questions and statements. It's an intransitive verb, which means it doesn't take a direct object.
§ When do people use 'duren'?
You'll use 'duren' in many everyday situations. Here are some common scenarios:
- Talking about events: How long will the meeting last?
- Discussing tasks: How long does it take to clean the house?
- Referring to travel: How long does the train journey take?
- Speaking about processes: How long does it take for the cake to bake?
It's always connected to a duration, a period of time. You'll often see it paired with time expressions like 'uur' (hour), 'minuten' (minutes), 'dagen' (days), 'weken' (weeks), 'maanden' (months), or 'jaren' (years).
§ Examples in context
Let's look at some practical examples to nail this down:
De vergadering zal twee uur duren.
Here, 'duren' tells us the length of the meeting. (The meeting will last two hours.)
Hoe lang heeft de reis geduurd?
This is a common question about travel time. (How long did the journey take?)
Het kan even duren voordat de trein arriveert.
This expresses that something might take a while. (It might take a while before the train arrives.)
De film duurt anderhalf uur.
Here we specify the duration of a film. (The movie is one and a half hours long.)
§ Conjugation of 'duren'
'Duren' is a regular verb, which makes its conjugation pretty predictable. Here's a quick run-down:
- Present Tense (O.T.T. - Onvoltooid Tegenwoordige Tijd):
- Ik duur (I last)
- Jij/U duurt (You last)
- Hij/Zij/Het duurt (He/She/It lasts)
- Wij/Jullie/Zij duren (We/You/They last)
- Past Tense (O.V.T. - Onvoltooid Verleden Tijd):
- Ik duurde (I lasted)
- Jij/U duurde (You lasted)
- Hij/Zij/Het duurde (He/She/It lasted)
- Wij/Jullie/Zij duurden (We/You/They lasted)
- Past Participle (V.D. - Voltooid Deelwoord): geduurd
Understanding 'duren' is a fundamental step in being able to talk about time and duration in Dutch. Keep practicing these examples and pay attention to how native speakers use it, and you'll master it in no time.
Exemplos por nível
De vergadering zal een uur duren.
The meeting will last an hour.
Hoe lang duurt de film?
How long does the movie last?
De reis duurde lang.
The journey took a long time.
Het concert zal twee uur duren.
The concert will last two hours.
Zij duren maar even.
They only last a moment.
Hoe lang duurde de busrit?
How long did the bus ride take?
De vakantie duurde drie weken.
The holiday lasted three weeks.
Het feest duurde tot laat in de nacht.
The party lasted until late in the night.
De vergadering zal twee uur duren, dus zorg dat je op tijd bent.
The meeting will last two hours, so make sure you are on time.
Here 'duren' is used with a time duration.
Hoe lang zal de reparatie van mijn auto duren? Ik heb hem snel nodig.
How long will the repair of my car take? I need it quickly.
'Hoe lang' (how long) is a common question with 'duren'.
Het concert duurde langer dan verwacht, maar het was elke minuut waard.
The concert lasted longer than expected, but it was worth every minute.
Past tense of 'duren' is 'duurde'.
Zou de bouw van het nieuwe ziekenhuis echt vijf jaar duren? Dat is een lange tijd.
Would the construction of the new hospital really take five years? That's a long time.
Used here in a conditional sentence.
De effecten van deze medicatie kunnen tot wel acht uur duren, dus neem het voor het slapengaan.
The effects of this medication can last up to eight hours, so take it before bedtime.
Used with 'tot wel' (up to).
Een lange reis kan erg vermoeiend zijn, vooral als het langer duurt dan je gepland had.
A long journey can be very tiring, especially if it lasts longer than you had planned.
Used with a comparative 'langer dan' (longer than).
Zal deze droogte nog lang duren, of kunnen we binnenkort regen verwachten?
Will this drought last much longer, or can we expect rain soon?
Used with 'nog lang' (much longer).
Ondanks de tegenslagen duurde hun strijd voor gerechtigheid jarenlang, maar ze gaven nooit op.
Despite the setbacks, their fight for justice lasted for years, but they never gave up.
Used to describe a duration of an ongoing struggle.
Memorize
Mnemônico
Think of 'duren' sounding a bit like 'duration'. If something has a 'duration', it 'duurt' for a certain amount of time.
Associação visual
Imagine a stopwatch or a clock ticking, symbolizing time passing. As the hands move, the event 'duurt' (lasts). You could even picture a long, winding road that 'duurt' for many miles.
Word Web
Desafio
Describe how long your typical workday or school day 'duurt' in Dutch. Then, describe how long your favorite movie or TV show 'duurt'. Try to use 'duren' correctly in full sentences.
Pratique na vida real
Contextos reais
Talking about how long an event takes
- Hoe lang duurt het?
- Het duurt een uur.
- Dat duurt te lang.
Discussing the duration of a trip or journey
- De reis duurt vijf uur.
- Hoe lang zal de vlucht duren?
- Het kan lang duren.
Explaining the length of a task or process
- Het werk zal een paar dagen duren.
- Zal dit project lang duren?
- Het duurt even, maar het is de moeite waard.
Referring to the lifespan or duration of an object/situation
- Deze batterijen duren lang.
- Onze vriendschap zal altijd duren.
- Hoe lang duurt de garantie?
Asking about or stating how long something has been happening
- Hoe lang duurt deze situatie al?
- Het duurt al weken.
- Zal dit nog lang duren?
Iniciadores de conversa
"Wat is het langste dat je ooit hebt gewacht op iets? Hoe lang duurde het?"
"Als je een wereldreis zou maken, hoe lang zou je willen dat die duurde?"
"Wat is een taak die altijd langer duurt dan je denkt?"
"Wat is je favoriete film? Hoe lang duurt die?"
"Denk je dat dit gesprek lang zal duren? 😉"
Temas para diário
Beschrijf een moment waarop iets veel langer duurde dan je verwachtte. Hoe voelde je je?
Wat zijn drie dingen in je leven die je wilt dat lang duren? Waarom?
Schrijf over een recente ervaring (bijvoorbeeld een les, een afspraak, een evenement) en vertel hoe lang het duurde en of dat een goede duur was.
Als je een dag perfect zou kunnen indelen, hoe lang zou elke activiteit dan duren?
Welke dingen duren (of zouden moeten duren) lang in het leven om echt gewaardeerd te worden?
Perguntas frequentes
10 perguntasDuren means 'to last' or 'to continue for a specified period of time'. Think of it as how long something takes or endures.
You use it to say how long an event, activity, or state continues. For example, 'De vergadering zal twee uur duren.' (The meeting will last two hours.)
Yes, 'duren' is exclusively used in the context of duration or how long something takes. It's about a period of time passing.
Good question! Duren is about the length of time something lasts. Blijven means 'to stay' or 'to remain'. So, 'De film zal twee uur duren' (The film will last two hours) vs. 'Ik zal hier blijven' (I will stay here).
No, duren is a regular verb. It conjugates like other regular verbs. For example, 'het duurt' (it lasts), 'het duurde' (it lasted), 'het heeft geduurd' (it has lasted).
Absolutely! You can say 'Het duurt maar een minuut.' (It only lasts a minute.) or 'Het duurt even.' (It takes a moment/while.)
You can use 'lang duren'. For instance, 'Het zal lang duren voordat we klaar zijn.' (It will take a long time before we are ready.)
Yes, 'Hoe lang duurt het?' (How long does it take?) is very common. Another is 'Het duurt en duurt maar.' (It keeps on lasting/taking forever.)
The simple past (onvoltooid verleden tijd) is duurde (singular) and duurden (plural). The present perfect (voltooid tegenwoordige tijd) is heeft geduurd or hebben geduurd.
Not directly for the feeling itself, but for how long that feeling persists. For example, 'De ruzie duurde uren.' (The argument lasted for hours.) Here, it's about the duration of the argument, which involves emotions, rather than the emotions themselves lasting.
Teste-se 90 perguntas
This sentence means 'The movie lasts two hours.'
This sentence asks 'How long does the journey last?'
This sentence means 'It takes a bit long.'
Hoe lang zal de vergadering ___?
In this context, 'duren' is the correct verb to express how long something will continue.
De les zal ongeveer een uur ___.
To say how long a lesson will last, 'duren' is the appropriate verb.
Zijn vakantie zal twee weken ___.
When talking about the length of a vacation, 'duren' is the correct choice.
Het concert zal drie uur duren.
This sentence correctly uses 'duren' to indicate the duration of the concert.
De regen zal de hele dag duren.
This sentence correctly uses 'duren' to describe how long the rain will continue.
De film duren lang.
The verb 'duren' needs to be conjugated: 'De film duurt lang.'
Listen for how long the meeting will last.
Listen for when the party might end.
Listen for the maximum duration of the trip.
Read this aloud:
De cursus zal drie maanden duren.
Focus: duren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe lang duurt het avondeten?
Focus: duurt
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het kan lang duren voordat de trein komt.
Focus: duren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
How long does your typical workday last? Use 'duren' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn werkdag duurt meestal acht uur.
Imagine you are planning a trip to a city. Write a sentence about how long the train journey will take. Use 'duren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De treinreis zal twee uur duren.
You are describing a movie you watched. Write a sentence about its duration. Use 'duren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De film duurde te lang, bijna drie uur.
Hoe lang duurt de vakantie?
Read this passage:
De vakantie duurt twee weken. We gaan veel leuke dingen doen. Het weer is hopelijk goed, zodat we naar het strand kunnen.
Hoe lang duurt de vakantie?
De passage zegt duidelijk: 'De vakantie duurt twee weken.'
De passage zegt duidelijk: 'De vakantie duurt twee weken.'
Hoe lang duurde het concert?
Read this passage:
Het concert begon om acht uur en duurde tot elf uur. De band speelde veel bekende liedjes. Iedereen had het naar zijn zin.
Hoe lang duurde het concert?
Het concert begon om acht uur en eindigde om elf uur, dus het duurde drie uur (11 - 8 = 3).
Het concert begon om acht uur en eindigde om elf uur, dus het duurde drie uur (11 - 8 = 3).
Wanneer is de Nederlandse les en hoe lang duurt deze?
Read this passage:
Mijn les Nederlands duurt elke dinsdag één uur. Ik leer veel nieuwe woorden en zinnen. Ik vind het erg interessant.
Wanneer is de Nederlandse les en hoe lang duurt deze?
De tekst vermeldt: 'Mijn les Nederlands duurt elke dinsdag één uur.'
De tekst vermeldt: 'Mijn les Nederlands duurt elke dinsdag één uur.'
The correct order to say 'The movie will last two hours.'
This forms the question 'How long does the trip to Amsterdam take?'
This translates to 'It can take a while before it's ready.'
Hoe lang zal de vergadering ___?
Het werkwoord 'duren' betekent 'to last' of 'to continue for a specified period'. In deze context gaat het over de tijdsduur van de vergadering. 'Gebeuren' (to happen), 'komen' (to come) en 'gaan' (to go) passen hier niet.
De reis naar Amsterdam zal drie uur ___.
Om aan te geven hoe lang een activiteit of een reis zal zijn, gebruiken we 'duren'. 'Houden' (to keep), 'blijven' (to stay) en 'maken' (to make) zijn hier onjuist.
Ik hoop dat het feest niet te lang zal ___.
Wanneer je refereert aan de lengte van een evenement, zoals een feest, gebruik je 'duren'. De andere opties zijn werkwoorden van beweging of positie en zijn niet correct in deze context.
De verbouwing van het huis zal ongeveer zes maanden duren. (The renovation of the house will last about six months.)
De zin gebruikt 'duren' correct om de tijdsduur van de verbouwing aan te geven.
Het concert zal duren om acht uur. (The concert will last at eight o'clock.)
Het werkwoord 'duren' wordt gebruikt om de lengte van een periode aan te geven, niet het tijdstip waarop iets begint. Je zou zeggen 'Het concert begint om acht uur' (The concert starts at eight o'clock) of 'Het concert zal twee uur duren' (The concert will last two hours).
Deze cursus zal duren tot het einde van het jaar. (This course will last until the end of the year.)
De zin gebruikt 'duren' correct om aan te geven dat de cursus doorgaat tot een specifiek moment in de tijd.
De vergadering zal langer ___ dan verwacht, omdat er veel onderwerpen besproken moeten worden.
Het werkwoord 'duren' wordt gebruikt om aan te geven hoe lang iets voortduurt. Hier wordt verwacht dat de vergadering een langere tijdsduur zal hebben.
Hoe lang zal de reis naar de andere kant van het land ___ met de trein?
Dit vraagt naar de tijdsduur van de reis. 'Duren' is het juiste werkwoord hiervoor.
Het project zal waarschijnlijk nog enkele maanden ___, voordat het volledig is afgerond.
Het project zal nog een bepaalde periode voortduren. 'Duren' is hier de correcte keuze.
De renovatie van het oude gebouw kan wel een jaar ___ voordat het klaar is.
De renovatie neemt een periode van tijd in beslag. 'Duren' is het geschikte werkwoord.
We moeten sneller werken, want de deadline zal niet lang meer ___.
De deadline zal niet lang meer 'duren' betekent dat er niet veel tijd meer over is tot de deadline.
De onderhandelingen tussen de bedrijven zullen naar verwachting nog een tijdje ___.
De onderhandelingen zullen voor een bepaalde periode voortgezet worden. 'Duren' is het correcte werkwoord.
Welke zin gebruikt 'duren' correct in de betekenis van tijdsduur?
Het werkwoord 'duren' wordt gebruikt om aan te geven hoe lang iets voortduurt. Optie B is de enige zin waarin het correct wordt gebruikt in deze context.
Kies de beste vertaling voor: 'How long will the journey take?'
'Duren' is het juiste Nederlandse werkwoord om de duur van iets aan te geven. De andere opties zijn geen correcte vertalingen in deze context.
Welk woord is het meest synoniem met 'duren' in de context van tijdsduur?
'Voortduren' betekent ook 'blijven voortgaan' of 'doorgaan', wat sterk overeenkomt met de betekenis van 'duren' wanneer het over tijdsduur gaat.
De zin 'Het feest zal de hele nacht duren' betekent dat het feest snel zal eindigen.
De zin 'Het feest zal de hele nacht duren' betekent juist dat het feest de hele nacht zal voortduren, niet dat het snel zal eindigen.
Je kunt 'duren' gebruiken om te zeggen dat je iets niet lekker vindt, zoals in 'Ik duren niet van spruitjes'.
'Duren' heeft niets te maken met smaakvoorkeuren. Daarvoor gebruik je bijvoorbeeld 'houden van' (om iets lekker te vinden) of 'niet houden van' (om iets niet lekker te vinden).
Het is correct om te zeggen: 'De film duren twee uur en een kwartier'.
Deze zin gebruikt 'duren' correct om de tijdsduur van de film aan te geven.
Someone is asking about the duration of a meeting.
Listen for how long the car repair might take.
The party continued for a long time.
Read this aloud:
Hoelang zal de reis naar Amsterdam duren?
Focus: du-ren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het kan even duren voordat je gewend bent aan de Nederlandse cultuur.
Focus: ge-wend
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten afwachten hoe lang de onderhandelingen zullen duren.
Focus: on-der-han-de-lin-gen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence asks about the expected duration of a meeting. 'Hoe lang' means 'how long'.
This sentence indicates that the project is expected to continue for a few more weeks. 'Waarschijnlijk' means 'probably/likely'.
This sentence explains that the house renovations will take longer than anticipated. 'Langer dan verwacht' means 'longer than expected'.
De vergadering zal langer ___ dan verwacht, gezien de complexiteit van de onderwerpen.
Het werkwoord 'duren' wordt gebruikt om aan te geven hoe lang iets voortduurt. In deze context betekent het dat de vergadering een langere tijdsperiode zal beslaan dan oorspronkelijk gedacht.
Het project zal waarschijnlijk nog enkele maanden ___, voordat we de definitieve resultaten kunnen presenteren.
'Duren' is het juiste werkwoord om de tijdsduur van een project aan te geven. Het geeft aan dat het project voor een bepaalde periode zal voortgaan.
De onenigheid tussen de partijen dreigt nog lang te ___, wat de voortgang van de onderhandelingen belemmert.
In deze zin impliceert 'duren' dat de onenigheid voor een langere tijd zal voortbestaan, en zo de onderhandelingen zal vertragen.
Hoe lang zal het nog ___ voordat de renovatie van het historische gebouw voltooid is?
Hier vraagt 'duren' naar de totale tijd die nodig is om de renovatie af te ronden. Het is een vraag naar de duur van een proces.
De strijd tegen klimaatverandering zal naar verwachting nog vele decennia ___, gezien de enorme schaal van het probleem.
'Duren' benadrukt hier de langdurige aard van de strijd tegen klimaatverandering. Het geeft aan dat het een proces is dat zich over een lange periode zal uitstrekken.
De periode van economische onzekerheid zal mogelijk langer ___ dan de meeste analisten aanvankelijk hadden voorspeld.
In deze context verwijst 'duren' naar de voortzetting van de economische onzekerheid over een bepaalde tijdsduur. Het drukt uit dat de periode langer zal aanhouden.
The meeting will last longer than expected.
How long will the trip to Amsterdam take?
Will the project take a few more days to complete?
Read this aloud:
Het duurt even voordat je gewend bent aan de Nederlandse cultuur.
Focus: duurt, gewend, Nederlandse
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Denk je dat de bouw van het nieuwe ziekenhuis minder lang zal duren dan gepland?
Focus: bouw, ziekenhuis, gepland
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik hoop dat de regen niet te lang zal duren, we willen graag wandelen.
Focus: regen, lang, wandelen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De vergadering zal naar verwachting niet langer dan twee uur ____.
In this sentence, 'zal ... duren' is the future tense construction, meaning 'will last'.
Hoe lang ____ de bouw van het nieuwe ziekenhuis?
Here, 'duurt' is the present tense, asking 'how long does it take?' or 'how long will it last?'.
De onderhandelingen hebben weken ____ voordat er een akkoord werd bereikt.
'Hebben ... geduurd' is the present perfect tense, meaning 'have lasted'.
Het concert zou oorspronkelijk drie uur ____, maar het was korter.
The construction 'zou ... duren' indicates a conditional past, 'would last'.
Als de reis zo lang ____, moeten we extra proviand meenemen.
In this conditional sentence, 'als ... duurt' means 'if it lasts'.
De reparatie aan de auto heeft onverwacht lang ____.
'Heeft ... geduurd' is the present perfect tense, meaning 'has lasted'.
Welke optie beschrijft het beste de betekenis van 'duren' in de context van een langdurig conflict?
'Duren' betekent 'to last' of 'to continue for a specified period'. In de context van een conflict betekent het dat het conflict aanhoudt.
In welke van de volgende zinnen is het gebruik van 'duren' het meest toepasselijk om de duur van een complexe onderhandeling aan te geven?
Deze zin gebruikt 'duren' om de langdurige aard van de onderhandelingen te benadrukken, wat perfect past bij het concept van 'to continue for a specified period of time'.
Welke zin gebruikt 'duren' correct om de verwachte tijdsduur van een onzekere situatie aan te duiden?
Het gebruik van 'duren' in deze zin drukt de onzekere, langere tijdsspanne uit die nodig is voor een volledig herstel, wat overeenkomt met de betekenis.
De zin 'De vergadering duurde slechts vijf minuten, wat uitzonderlijk was gezien de complexiteit van de agenda' gebruikt 'duren' correct om de tijdsduur aan te geven.
Ja, 'duurde' (verleden tijd van duren) wordt hier correct gebruikt om aan te geven hoe lang de vergadering heeft geduurd.
Als men zegt 'De resultaten van het onderzoek zullen niet duren', bedoelt men dat de resultaten permanent zijn.
Nee, als iets 'niet zal duren', betekent het juist dat het niet lang zal aanhouden of permanent zal zijn. De zin suggereert dat de resultaten tijdelijk zijn.
In de context van een epidemie, als men zegt 'De crisis zal duren', impliceert dit dat de situatie snel zal verbeteren.
Nee, 'De crisis zal duren' impliceert dat de crisis voor een langere, onbepaalde periode zal voortduren, niet dat de situatie snel zal verbeteren. Het benadrukt de langdurige aard van de crisis.
The negotiations will inevitably take a long time, given the complexity of the matter.
Although the economic recession lasted longer than expected, the market now shows signs of recovery.
The conflict threatens to last for years if no diplomatic breakthrough occurs.
Read this aloud:
Hoe lang denk je dat het zal duren voordat de mensheid interstellair reizen kan maken?
Focus: interstellair
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zou de transitie naar een volledig duurzame energievoorziening meer dan een eeuw duren?
Focus: duurzame energievoorziening
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke maatschappelijke veranderingen zouden het langst duren om te implementeren?
Focus: implementeren
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Duren is a key verb for expressing how long something lasts in Dutch.
- How long something takes.
- Often used with time expressions.
- Essential for discussing duration.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
