How we got hooked on credit cards - Nidhi Upadhyaya

In 1949, businessman Frank McNamara was about to pay for dinner when he realized something terrible: he’d forgotten his wallet.

Em 1949, o empresário Frank McNamara estava prestes a pagar o jantar quando percebeu algo terrível: ele tinha esquecido a carteira.

While this scenario isn’t that uncommon, McNamara’s response was.

Embora esse cenário não seja incomum, a resposta de McNamara foi.

Determined to ensure he’d never be caught without cash again, he invented the Diners Club Card— a wallet-sized piece of cardboard that allowed carriers to dine at associated restaurants and settle their bills at the end of each month.

Determinado a garantir que nunca mais seria pego sem dinheiro, ele inventou o Diners Club Card — um pedaço de papelão do tamanho de uma carteira que permitia aos portadores jantar em restaurantes associados e acertar suas contas no final de cada mês.

McNamara wasn’t the first person to codify the IOU— there’s evidence of deferred payment systems stretching all the way back to ancient Mesopotamia.

McNamara não foi a primeira pessoa a codificar o "prometo pagar" — há evidências de sistemas de pagamento diferido que remontam à antiga Mesopotâmia.

In America’s Wild West, ranchers and farmers used metal plates as credit placeholders.

No Velho Oeste Americano, pecuaristas e fazendeiros usavam placas de metal como marcadores de crédito.

And just a few years before McNamara's dining disaster, many department stores and airlines had already begun rolling out reward programs and charge cards.

E poucos anos antes do desastre gastronômico de McNamara, muitas lojas de departamento e companhias aéreas já haviam começado a lançar programas de recompensas e cartões de crédito.

But the Diners Club Card was different. Where previous credit arrangements saw one business authorizing credit for one individual, McNamara’s card gave users credit with over two dozen otherwise unassociated businesses.

Mas o Diners Club Card era diferente. Onde arranjos de crédito anteriores viam uma empresa autorizando crédito para um indivíduo, o cartão de McNamara dava aos usuários crédito com mais de duas dúzias de empresas não associadas.

This decentralized credit was revolutionary, and in just one year, the Diners Club Card gained 10,000 users.

Esse crédito descentralizado foi revolucionário, e em apenas um ano, o Diners Club Card ganhou 10.000 usuários.