Are vampire bats dangerous? - Imran Razik

As dawn settles on the Amazon, a bat opens wide and vomits blood into its companion's mouth.

아마존에 새벽이 밝아오자, 박쥐 한 마리가 입을 크게 벌리고 동료의 입에 피를 토해요.

And it’s not the first time they’ve shared a meal.

그리고 이것이 처음으로 함께 식사하는 것은 아니에요.

Vampire bats are the only mammals to subsist on blood alone.

흡혈박쥐는 오직 피만 먹고 사는 유일한 포유류예요.

Their ancient ancestors might have eaten parasites and insects off larger animals till vampire bats began feeding directly from those larger animals themselves.

그들의 고대 조상들은 흡혈박쥐가 더 큰 동물들로부터 직접 먹이를 먹기 시작할 때까지 더 큰 동물들의 기생충과 곤충을 먹었을지도 몰라요.

There are three vampire bat species, all of which inhabit the warmer regions of Central and South America.

흡혈박쥐는 세 종류가 있으며, 모두 중앙아메리카와 남아메리카의 따뜻한 지역에 서식해요.

Two of the three species— hairy-legged and white-winged vampire bats— more often prey on birds, quietly creeping up tree branches while they roost.

세 종류 중 두 종류, 즉 털다리흡혈박쥐와 흰날개흡혈박쥐는 새를 더 자주 사냥하며, 둥지를 틀고 있는 새들에게 조용히 다가가요.

But the most abundant vampire bat species is the aptly named common vampire bat.

하지만 가장 흔한 흡혈박쥐 종은 이름 그대로 일반흡혈박쥐예요.

Following the nighttime routine of one such bat, we see that she sets out in pitch black, mapping her surroundings with ultrasonic sound waves.

이런 박쥐 중 하나의 밤중 일상을 따라가 보면, 그녀가 초음파를 이용해 주변 환경을 파악하며 칠흑 같은 어둠 속으로 나서는 것을 볼 수 있어요.