When you want to give someone a job to do, you can use the word يفوّض.
It means to ask someone else to do something for you, like when a boss asks an employee to do a specific task.
Think of it as sharing responsibilities or giving authority to someone else.
It's a useful word when you need to delegate work.
When you want to say that you give a job or duty to someone else, you use the Arabic verb يفوّض (yufawwid).
It means to assign or delegate a task, giving someone the power to do it.
For example, a manager might يفوّض (yufawwid) a task to an employee.
Or a parent might يفوّض (yufawwid) a small responsibility to a child.
It's all about sharing work and trusting others to do it.
When you want to say that you give a task or responsibility to someone else, you use the Arabic verb يفوّض.
It means to delegate or authorize someone to do something. For example, if a manager wants to give a project to an employee, they would يفوّض the project to them.
You can also use it when talking about giving power or authority. Think of it like empowering someone to act on your behalf.
When you want to express the idea of entrusting someone with a task or responsibility in Arabic, you'll often use the verb يفوّض (yufawwiḍ). This verb is commonly used in professional and formal contexts. For example, a manager might delegate tasks to their team members using this verb. It carries the meaning of giving someone the authority to act on your behalf or to handle a specific duty. Understanding its usage will help you navigate workplace conversations and formal interactions more smoothly.
When discussing advanced Arabic vocabulary, it's helpful to understand nuances in meaning. While the verb 'يفوّض' (to entrust or delegate) is commonly introduced at an A2 level, its sophisticated applications often appear in C2 contexts, particularly in formal or administrative settings. At this advanced stage, you'd encounter it in discussions about empowering individuals, authorizing representatives, or transferring authority. It's often used when detailing formal processes of delegation within organizations or governmental structures, signifying a deliberate and official transfer of duties or power. Understanding these varied applications helps learners grasp the full spectrum of its use beyond basic definitions.
The Arabic word 'يفوّض' (pronounced yufawwid) is a verb that means 'to entrust a task or responsibility to another person'. Think of it as handing over a job, duty, or even authority to someone else. It's a common and practical word in everyday Arabic, especially in professional or organizational settings, but you'll also hear it in more casual conversations.
At its core, 'يفوّض' implies a transfer. You're not just asking someone to do something; you're giving them the power or the right to do it on your behalf, or at least giving them the primary responsibility. This can be a very small task or a very significant one. The context will always help you understand the weight of the entrustment.
DEFINITION
To entrust a task or responsibility to another person.
Let's look at some situations where you would typically use 'يفوّض'.
In the workplace: A manager might 'يفوّض' tasks to their team members. This is classic delegation.
In legal contexts: Someone might 'يفوّض' a lawyer to represent them in court, giving them the authority to act on their behalf.
In everyday life: You could 'يفوّض' a friend to pick up your mail while you're on vacation. It's a simple act of trusting them with a small responsibility.
المدير يفوّض المهام لفريقه.
Hint: The manager entrusts the tasks to his team.
سأقوم بتفويض صديقي لاستلام الطرود.
Hint: I will entrust my friend to receive the packages. (Note: 'تفويض' is the noun form, meaning 'delegation' or 'entrustment').
Understanding 'يفوّض' is key to navigating conversations about responsibility, management, and even everyday favors in Arabic. It’s a word that conveys trust and the transfer of duties. Pay attention to how it's used in different contexts, and you'll quickly grasp its nuances.
§ Understanding the Core Meaning
The Arabic verb يفوّض (yafawwiḍ) is a really useful word to know. It generally means 'to entrust,' 'to delegate,' or 'to authorize' someone to do something. Think about when you give a task or a responsibility to another person because you trust them to handle it. That's exactly when you'd use يفوّض.
This verb comes from the root ف و ض (f-w-ḍ), which is connected to ideas of handing over or transferring. So, when you use يفوّض, you are literally talking about handing over authority or a job.
It's a verb that shows up in both formal and informal contexts. You might hear it in a business meeting, but also in everyday conversations when someone talks about giving a chore to their kids or a project to a colleague.
§ Basic Sentence Structure
The most common way to use يفوّض is with a direct object (the thing being entrusted) and a prepositional phrase indicating to whom it is entrusted. Here’s the basic pattern:
Structure
فاعل (doer) + يفوّض + مفعول به (direct object - the task/responsibility) + إلى (to) + شخص (person)
Let's look at an example:
المدير فوّض المهمة إلى سكرتيرته.
Here, 'المدير' is the manager (doer), 'المهمة' is the task (direct object), and 'إلى سكرتيرته' means 'to his secretary' (the person being entrusted). So, 'The manager entrusted the task to his secretary.'
§ Key Prepositions with يفوض
The most common preposition used with يفوّض when referring to the person or entity being entrusted is إلى (ila) or لـ (li-). Both mean 'to' or 'for'.
Preposition 1
إلى (ila): This is very common and usually translates to 'to' or 'towards'.
قررت أن أفوّض هذه المهمة إلى زميلي.
Here, 'إلى زميلي' means 'to my colleague'. (I decided to entrust this task to my colleague.)
Preposition 2
لـ (li-): This also means 'to' or 'for' and can be used interchangeably with إلى in many contexts when talking about entrusting.
هل يمكنك أن تفوّض لي صلاحية اتخاذ القرار؟
Here, 'لي' means 'to me' or 'for me'. (Can you entrust me with the authority to make the decision?)
§ More Examples in Context
Let's look at a few more examples to see يفوّض in action in different situations:
Example 1
الشركة فوّضت محاميها للتعامل مع القضية.
The company entrusted its lawyer to handle the case.
Example 2
الأم فوّضت ابنتها الأكبر رعاية إخوتها الصغار.
The mother entrusted her eldest daughter with the care of her younger siblings.
Example 3
نحن نفوّض فريق العمل مسؤولية إتمام المشروع.
We entrust the work team with the responsibility of completing the project.
Notice how in these examples, يفوّض (or its past tense form فوّض) is followed by the direct object (what is being entrusted) and then either إلى or the implied 'to' for the person/group receiving the trust. The context makes it clear.
§ Related Terms and Usage Tips
While يفوّض is the verb, you might also come across related words:
تفويض (tafwīḍ)
This is the verbal noun, meaning 'delegation' or 'authorization'. For example, 'حصل على تفويض كامل' (He received full authorization).
مفوّض (mufawwaḍ)
This is the passive participle, meaning 'authorized' or 'delegated'. It can also refer to a 'delegate' or 'commissioner'. For example, 'هو مفوّض من الشركة' (He is delegated by the company).
So, next time you need to talk about giving someone a task or power, think of يفوّض! Practice using it in sentences, and you'll get the hang of it quickly.
§ يفوض: Entrusting Responsibilities
The Arabic verb يفوّض (yafawwad) is a useful word to know when you want to talk about giving someone a task or a responsibility. It's like saying 'to delegate' or 'to authorize' in English. This word is pretty common in everyday conversations, especially in work or formal settings.
Arabic Word
يفوّض (yafawwad)
English Definition
To entrust a task or responsibility to another person.
CEFR Level
A2
§ Examples of يفوض in Sentences
المدير يفوّض المهام لفريقه.
Translation Hint
The manager delegates tasks to his team.
هل يمكنك أن تفوض لي هذه المهمة؟
Translation Hint
Can you entrust this task to me?
تم تفويض القرار إلى اللجنة.
Translation Hint
The decision was delegated to the committee.
§ Similar Words and When to Use يفوض
When you're learning Arabic, you'll often find words that seem similar but have subtle differences in meaning or usage. Let's look at some words that might come to mind when you think of 'entrusting' and see how يفوّض fits in.
يُوكل (yuwakil) - To authorize, to appoint, to assign: This word is very close to يفوّض. You can often use them interchangeably when talking about assigning tasks or giving authority. However, يُوكل can sometimes carry a stronger sense of formal appointment or legal authorization. Think of it like appointing someone as a legal representative.
الشركة وكلت محامياً للدفاع عنها.
Translation Hint
The company appointed a lawyer to defend it.
In this case, يفوّض would sound a bit less formal. You يفوّض tasks, but you might يُوكل a lawyer.
يسند (yusnid) - To assign, to attribute, to delegate: This word also shares some meaning with يفوّض. It's commonly used when assigning tasks or responsibilities. The difference is often in nuance. يسند can imply a slightly more direct assignment, and it's also used in contexts of attributing something to someone (e.g., attributing a quote to an author). However, in the context of delegating tasks, it can often be used similarly to يفوّض.
المدير يسند مهاماً جديدة للموظفين.
Translation Hint
The manager assigns new tasks to the employees.
Here, يفوّض would also work perfectly. The choice between يفوّض and يسند can sometimes be a matter of personal preference or regional dialect.
يعهد (ya'had) - To entrust, to commit, to charge: This word has a stronger sense of trust and responsibility, often implying a moral or significant commitment. You would use يعهد when entrusting something valuable or sensitive to someone, or when someone is charged with a serious duty.
تم العهد إليه بمهمة سرية.
Translation Hint
He was entrusted with a secret mission.
While you could say يفوّض here, يعهد adds a layer of solemnity and importance. Think of it like 'committing a trust' rather than just 'delegating a task'.
§ When to Choose يفوض
يفوّض is your go-to word when you want to talk about delegating tasks or responsibilities in a general, clear, and professional way. It's suitable for most situations where a superior gives a task to a subordinate, or when a group or individual empowers another to act on their behalf. It's less formal than يُوكل for legal matters and doesn't carry the heavy moral weight of يعهد. It's a solid, practical choice for everyday delegation.
How Formal Is It?
正式
"وكّل المدير الموظف بمهام الإشراف على المشروع."
中性
"فوّضت أختي بمهمة شراء الهدايا."
非正式
"خَلّيت صاحبي يشتري لي الغرض."
Child friendly
"أمي خَلَتْني أساعدها في تنظيف البيت."
俚语
"رمى المدير الكرة في ملعب الموظفين الجدد."
趣味小知识
The root ف و ض is also the source of other related words in Arabic, such as تفويض (tafwīḍ) meaning 'delegation' or 'authorization'.
Verbs in Arabic change their form depending on the subject's gender and number. For 'يفوّض', it's a present tense verb for a masculine singular subject.
هو يفوّض المهمة. (He entrusts the task.)
The verb 'يفوّض' often takes a direct object (the task) and an indirect object (the person it's entrusted to), often introduced by a preposition like 'إلى' (to) or 'بـ' (with/to).
يفوّض المدير المهمة إلى الموظف. (The manager entrusts the task to the employee.)
When using 'يفوّض' with a feminine singular subject, the verb changes to 'تفوّض'.
هي تفوّض المسؤولية. (She entrusts the responsibility.)
For plural masculine subjects, the verb becomes 'يفوّضون'.
المدراء يفوّضون الصلاحيات. (The managers entrust the authorities.)
For plural feminine subjects, the verb becomes 'يفوّضن'.
النساء يفوّضن الأدوار. (The women entrust the roles.)
按水平分级的例句
1
هو يفوّض عمله لي.
He entrusts his work to me.
2
أنا أفوّضك هذه المهمة.
I entrust this task to you.
3
هي تفوّض ابنها أن يذهب.
She entrusts her son to go.
4
هم يفوّضون صديقهم.
They entrust their friend.
5
نحن نفوّض المدير.
We entrust the manager.
6
هل تفوّضني لأساعدك؟
Do you entrust me to help you?
7
لا تفوّض كل شيء.
Don't entrust everything.
8
أنا أفوّضك قيادة السيارة.
I entrust you with driving the car.
1
يفوّض المدير العمل للموظفين.
The manager entrusts the work to the employees.
2
أريد أن أفوّضك بهذه المهمة.
I want to entrust you with this task.
3
هل يمكن أن أفوّض أخي ليشتري الخبز؟
Can I entrust my brother to buy bread?
4
يفوّض الأب ابنه بالاهتمام بالمنزل.
The father entrusts his son with taking care of the house.
5
سوف يفوّض المعلم بعض المهام للطلاب.
The teacher will entrust some tasks to the students.
6
يفوّض القائد جنوده بحماية الحدود.
The leader entrusts his soldiers with protecting the borders.
7
لا أستطيع أن أفوّض هذا السر لأي شخص.
I cannot entrust this secret to anyone.
8
يفوّض الرئيس نائبه بتمثيل البلاد في المؤتمر.
The president entrusts his deputy to represent the country at the conference.
1
يفوض المدير المهام لمساعده.
The manager entrusts tasks to his assistant.
2
هل يمكنني أن أفوض لك هذه المهمة؟
Can I entrust this task to you?
3
قررت الشركة أن تفوض المشروع لفريق جديد.
The company decided to entrust the project to a new team.
4
لقد فوضت لي أمي مسؤولية رعاية أخي الصغير.
My mother entrusted me with the responsibility of caring for my younger brother.
5
من المهم أن تعرف متى تفوض الآخرين.
It's important to know when to entrust others.
6
طلب مني أن أفوضه صلاحية اتخاذ القرارات.
He asked me to entrust him with the authority to make decisions.
7
فوضت الأستاذة إعداد التقرير للطلاب.
The professor entrusted the preparation of the report to the students.
8
عندما تفوض الآخرين، تتسع قدرتك على الإنجاز.
When you entrust others, your ability to achieve expands.
1
قررتُ أن أفوّض مهمة إعداد التقرير للموظف الجديد.
I decided to entrust the task of preparing the report to the new employee.
2
يجب أن نفوّض بعض الصلاحيات للمديرين الإقليميين لتحسين سير العمل.
We must delegate some authorities to regional managers to improve workflow.
3
هل يمكنك أن تفوّض لي مهمة البحث عن معلومات إضافية؟
Can you delegate the task of searching for additional information to me?
4
لا أحب أن أفوّض مهامي للآخرين، أفضل أن أقوم بها بنفسي.
I don't like to entrust my tasks to others; I prefer to do them myself.
5
فوّضت الشركة محاميًا لمتابعة القضية القانونية.
The company entrusted a lawyer to follow up on the legal case.
6
سأفوّض ابني الأكبر بمسؤولية رعاية إخوته الصغار أثناء غيابي.
I will entrust my eldest son with the responsibility of caring for his younger siblings during my absence.
7
من المهم أن تعرف متى تفوّض المهام لضمان الكفاءة.
It is important to know when to delegate tasks to ensure efficiency.
8
تم تفويض صلاحية اتخاذ القرارات إلى اللجنة التنفيذية.
The authority to make decisions was delegated to the executive committee.
Here, 'تم تفويض' is the passive voice of 'فوّض'.
1
قررتُ أن أفوّض إليه مهمة قيادة المشروع الجديد.
I decided to entrust him with the task of leading the new project.
2
يجب على المدير أن يفوّض بعض صلاحياته لمساعديه لضمان سير العمل بفاعلية.
The manager must delegate some of his authorities to his assistants to ensure work efficiency.
3
بعد نقاش طويل، وافق الفريق على أن يفوّض اختيار التصميم النهائي للمهندس.
After a long discussion, the team agreed to entrust the final design choice to the engineer.
4
هل يمكنك أن تفوّض إليّ مهمة البحث عن معلومات حول هذا الموضوع؟
Can you entrust me with the task of researching information on this topic?
5
من المهم أن تعرف متى تفوّض المهام للآخرين لتجنب الإرهاق.
It is important to know when to delegate tasks to others to avoid burnout.
6
لا أستطيع أن أفوّض هذه المسؤولية لشخص آخر غيرك.
I cannot entrust this responsibility to anyone else but you.
7
يرغب الرئيس في أن يفوّض إليه سلطة اتخاذ القرارات المهمة.
The president wants to empower him to make important decisions.
8
عندما تسافر، هل تفوّض جيرانك لرعاية منزلك؟
When you travel, do you entrust your neighbors with taking care of your house?
1
يجب أن يفوض المدير بعض صلاحياته لمساعديه.
The manager must delegate some of his powers to his assistants.
The verb 'يفوّض' (to delegate/entrust) is followed by a direct object and then a prepositional phrase indicating to whom the task is entrusted.
2
لقد فوّضتُ ابني مسؤولية رعاية الكلب أثناء سفري.
I entrusted my son with the responsibility of taking care of the dog while I was traveling.
In the past tense, 'فوّضتُ' (I entrusted) takes a direct object (my son) and then another direct object (responsibility).
3
هل أنت مستعد لتفويض هذا المشروع لفريقك؟
Are you ready to entrust this project to your team?
The masdar (verbal noun) 'تفويض' (entrusting/delegation) can be used after prepositions or as a noun.
4
الشركة تفوض القرارات الهامة إلى مجلس الإدارة.
The company delegates important decisions to the board of directors.
Here, 'تفوض' is in the present tense, followed by the direct object (important decisions) and then a prepositional phrase (to the board of directors).
5
من الصعب أن تفوض مهام حساسة لشخص لا تثق به.
It is difficult to entrust sensitive tasks to someone you don't trust.
The verb 'تفوض' (to entrust) is used in an infinitive sense here, preceded by 'أن' (to).
6
فوّضتُ المحامي بتمثيلي في المحكمة.
I authorized the lawyer to represent me in court.
'فوّضتُ' (I authorized/entrusted) is followed by the direct object (the lawyer) and then a prepositional phrase with 'بـ' (with/by) indicating the task.
7
يجب على القائد أن يتعلم كيف يفوض الصلاحيات بفعالية.
A leader must learn how to delegate authority effectively.
The verb 'يفوض' (to delegate) is used with 'كيف' (how) and a direct object (authority).
8
قرروا تفويض مهمة البحث إلى لجنة مستقلة.
They decided to entrust the research task to an independent committee.
The masdar 'تفويض' (entrusting) is used as the object of the verb 'قرروا' (they decided).
容易混淆的词
يفوّضvsتوكيل (tawkeel)
This is the verbal noun (masdar) of 'وكّل' (to appoint an agent). It means delegation, power of attorney, or agency. Related to the action but not the action itself.
يفوّضvsتفويض (tafweedh)
This is the verbal noun (masdar) of 'فوّض' (to delegate/entrust). It means delegation or authorization. This is the abstract concept of the action 'يفوّض'.
يفوّضvsصلاحيات (salaheeyaat)
This word means 'authorities' or 'powers'. While related to what is being entrusted, it's the object of delegation, not the act itself.
语法模式
الفعل المضارع (present tense) مع الفاعل والمفعول به وحرف الجر بـ (ب)
الفعل الماضي (past tense) مع الفاعل والمفعول به وحرف الجر بـ (ب)
استخدام الفعل المبني للمجهول (passive voice) لتوضيح من تم تفويضه
المصدر 'تفويض' (delegation) كاسم
اسم الفاعل 'مفوّض' (delegated/one who delegates)
استخدام 'يفوّض' في سياق مهني أو إداري
استخدام 'يفوّض' مع أدوات الشرط مثل 'إذا' أو 'عندما'
صيغ الأمر من الفعل 'فوّض' (فوّض، فوّضي، فوّضوا)
习语与表达
"فوّض أمره إلى الله"
To leave one's affairs to God
بعد أن بذل قصارى جهده، فوّض أمره إلى الله.
neutral
"فوّض له صلاحية كاملة"
To grant him full authority
المدير فوّض له صلاحية كاملة لاتخاذ القرارات.
formal
"فوّض مهمة البحث"
To delegate the research task
الرئيس فوّض مهمة البحث إلى فريقه.
neutral
"يفوّض مسؤولياته"
He delegates his responsibilities
المدير الناجح يفوّض مسؤولياته بفعالية.
formal
"فوّض سلطاته"
To delegate his powers
الحاكم فوّض بعض سلطاته إلى نائبه.
formal
"فوّض أمر الاستقبال"
To entrust the reception matter
فوّض أمر الاستقبال إلى سكرتيرته.
neutral
"فوّض إليه اتخاذ القرار"
To entrust him with making the decision
الشركة فوّضت إليه اتخاذ القرار النهائي.
formal
"فوّض المهمة لغيره"
To delegate the task to someone else
عندما كان مشغولاً، فوّض المهمة لغيره.
neutral
"فوّض الصلاحيات"
To delegate authorities
يجب على القائد أن يفوّض الصلاحيات لتمكين فريقه.
formal
"فوّضني بجميع الأمور"
He entrusted me with all matters
سافر والدي وفوّضني بجميع الأمور المنزلية.
neutral
容易混淆
يفوّضvsوكيل (wakeel)
Often confused with 'يفوّض' because both relate to representation, but 'وكيل' is the person, not the action.
'وكيل' means an agent or representative. It's the person who is authorized to act on behalf of another. 'يفوّض' is the act of giving that authorization.
عيّنت وكيلاً للتعامل مع شؤوني المالية. (I appointed an agent to handle my financial affairs.)
يفوّضvsمفوض (mufawwad)
This is a noun derived from 'يفوّض', making it look very similar.
'مفوض' means a delegate or commissioner – the one who has been delegated. 'يفوّض' is the verb 'to delegate'.
تم تعيينه مفوضاً لحل النزاع. (He was appointed a commissioner to resolve the dispute.)
يفوّضvsيوكل (yuwakkel)
Similar meaning to 'يفوّض', both involve giving authority.
'يوكل' means to deputize or to appoint someone as an agent. It's very close to 'يفوّض', but 'يفوّض' often implies giving broader authority or a specific task, while 'يوكل' is more about appointing a representative.
أوكلت إليه مهمة التفاوض. (I deputized him with the task of negotiation.)
يفوّضvsأسند (asnada)
Can be used in contexts of assigning tasks, similar to 'entrust'.
'أسند' means to assign, attribute, or lean on. While you can 'assign a task' (أسند إليه مهمة), it doesn't carry the same weight of formal delegation or trust as 'يفوّض'.
أسندت إليه مسؤولية قيادة الفريق. (I assigned him the responsibility of leading the team.)
يفوّضvsفوّض (fawwad - past tense)
This is the past tense of 'يفوّض' and can be confusing if you don't recognize the conjugation.
'فوّض' means 'he entrusted' or 'he delegated' (past tense). 'يفوّض' means 'he entrusts' or 'he delegates' (present tense).
فوّض المدير صلاحياته لمساعده. (The manager delegated his authorities to his assistant.)
句型
A2
أنا أفوّض [شخص] بـ [مهمة].
أنا أفوّض خالد بمهمة البحث.
A2
هو يفوّض [شخص] بـ [مسؤولية].
هو يفوّض سارة بمسؤولية إدارة المشروع.
B1
المعلم يفوّض الطلاب بـ [نشاط].
المعلم يفوّض الطلاب بالبحث عن المعلومات.
B1
[المدير] فوّض [الموظف] بـ [عمل].
المدير فوّض الموظف بإنهاء التقرير.
B2
يمكنك أن تفوّض [شخص] بـ [صلاحية].
يمكنك أن تفوّض زميلك بصلاحية اتخاذ القرارات.
B2
لقد تم تفويض [شخص] بـ [مهمة محددة].
لقد تم تفويض الفريق بمهمة تطوير المنتج الجديد.
C1
من الضروري أن تتوفر القدرة على تفويض [المسؤوليات] بفاعلية.
من الضروري أن تتوفر القدرة على تفويض المهام بفاعلية لزيادة الإنتاجية.
C1
يجب على [القيادة] أن تفوّض [السلطات] للمستويات الأدنى.
يجب على الإدارة أن تفوّض السلطات للموظفين الجدد.
词族
名词
تفويضdelegation, authorization
مفوّضdelegate, commissioner
动词
فوّضto delegate, to authorize
形容词
مفوّضauthorized, delegated
如何使用
When using يفوّض, remember it means to delegate or authorize someone to do something on your behalf. It implies trust and the transfer of authority. You'll often see it followed by the preposition إلى (ila) meaning 'to' or 'towards', or بـ (bi) meaning 'with' or 'by means of', to indicate who or what is being entrusted. For example, فوّضت المدير إلى اتخاذ القرار (I authorized the manager to make the decision).
常见错误
A common mistake is confusing يفوّض with verbs that mean 'to assign' in a general sense, like يُعيّن (yu'ayyin - to appoint) or يكلف (yukallif - to assign a duty). While there's overlap, يفوّض specifically emphasizes the delegation of authority or responsibility. Another mistake is using it without the correct preposition; remember to use إلى or بـ depending on the context of delegation.
记住它
记忆技巧
Imagine a **Y**outhful **F**ellow **W**ho **D**efinitely needs to 'entrust' his chores to someone else, especially the tricky ones!
视觉联想
Picture a boss handing over a giant, glowing 'responsibility' orb to an employee, symbolizing 'entrusting' a task. The orb has 'يفوّض' written on it.
Word Web
يوكّل (to delegate)يسند (to assign)يعطي صلاحية (to give authority)يسلّم (to hand over)يوكل إليه (to charge with)
挑战
Try to form two sentences using 'يفوّض'. One where you are entrusting something, and one where someone else is entrusting something to you. For example: 'أفوّض صديقي بمهمة الشراء.' (I entrust my friend with the shopping task.)
词源
ف و ض (fawwaḍa)
原始含义： to delegate, to authorize
Semitic
文化背景
In Arab culture, entrusting tasks (تفويض) is a significant aspect of leadership and team dynamics. It reflects trust and empowerment, allowing individuals to take ownership and contribute effectively. This concept is deeply embedded in both traditional and modern work environments, emphasizing collaboration and shared responsibility.
在生活中练习
真实语境
Workplace Delegation
يفوّض المدير المهام للموظفين.
سأفوّض هذه المهمة لزميلي.
هل يمكنك تفويض هذا العمل لي؟
Giving Responsibility to Children
يفوّض الأهل أطفالهم بعض المسؤوليات.
أفوّض ابنتي مهمة ترتيب غرفتها.
من المهم تفويض الأطفال بمهام بسيطة.
Legal or Official Authorization
فوّضت المحامي للتعامل مع القضية.
يجب أن يفوّض الرئيس نائبه في غيابه.
هل لديك تفويض للتحدث باسم الشركة؟
Passing on Authority
فوّض الملك السلطة لابنه.
يمكن تفويض صلاحيات معينة.
لقد تم تفويضي بتمثيل المجموعة.
Trusting someone with a secret/duty
لا أستطيع أن أفوّض أحداً بهذا السر.
فوّضتني بحماية هذا المشروع.
هل يمكنك تفويض صديقك بالاعتناء بقطتك؟
对话开场白
"هل سبق لك أن فوّضت مهمة صعبة لشخص آخر؟"
"ما هي أنواع المهام التي تفضل تفويضها للآخرين؟"
"هل تعتقد أن تفويض المسؤوليات يقوي فريق العمل؟"
"في أي موقف من حياتك قمت بتفويض شخص ما للقيام بشيء مهم؟"
"هل تجد صعوبة في تفويض المهام أم أنك تجيد ذلك؟"
日记主题
اكتب عن تجربة قمت فيها بتفويض مهمة، وكيف كانت النتيجة.
صف موقفًا كان من المفترض أن تفوّض فيه مهمة ولكنك لم تفعل. ما الذي تعلمته؟
تخيل أنك مدير فريق عمل. ما هي المهام التي ستختار تفويضها ولماذا؟
كيف يختلف تفويض المهام في العمل عن تفويضها في الحياة الشخصية؟
اكتب عن فوائد وعيوب تفويض المسؤوليات.
常见问题
10 个问题
The Arabic word for 'to entrust' is يفوّض (yufawwiḍ). It's a verb.
Certainly! You could say: أنا أفوّضك بهذه المهمة. (I entrust you with this task.)
The CEFR level for يفوّض is A2, which means it's a good word for beginners to learn early on.
While its core meaning is 'to entrust,' يفوّض can also imply 'to delegate' or 'to authorize' someone to do something on your behalf.
It's a regular verb. For example:
He entrusts: يفوّض (yufawwiḍ)
She entrusts: تفوّض (tufawwiḍ)
I entrust: أفوّض (ufawwiḍ)
We entrust: نفوّض (nufawwiḍ)
يفوّض is suitable for both formal and informal contexts. It's a versatile word.
While there are other words related to giving responsibility, يفوّض specifically means to entrust or delegate a task or authority. Other words might be more general like 'to give' or 'to assign'.
Yes. المدير يفوّض الموظف بمسؤولية إدارة المشروع. (The manager entrusts the employee with the responsibility of managing the project.)
Think of the root letters ف-و-ض (f-w-ḍ). One way to remember is to associate it with 'fawḍa' (فوضى), which means chaos. So, 'to entrust' is to bring order by delegating responsibilities.
The past tense of يفوّض is فوّض (fawwaḍa), meaning 'he entrusted'.
自我测试
162 个问题
fill blank
A1
أنا لا أستطيع الذهاب. سوف ____ أخي.
正确！不太对。 正确答案： أفوّض
The verb needs to be conjugated in the first person singular (I).
fill blank
A1
هل يمكنك ____ لي هذه المهمة؟
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
The verb needs to be conjugated in the second person singular (you).
fill blank
A1
هو لا يحب أن ____ عمله للآخرين.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
The verb needs to be conjugated in the third person singular masculine (he).
fill blank
A1
نحن ____ العمل لمجموعات صغيرة.
正确！不太对。 正确答案： نفوّض
The verb needs to be conjugated in the first person plural (we).
fill blank
A1
هي تريد أن ____ هذه المهمة لابنتها.
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
The verb needs to be conjugated in the third person singular feminine (she).
fill blank
A1
هم لا يستطيعون ____ كل شيء.
正确！不太对。 正确答案： يفوّضوا
The verb needs to be conjugated in the third person plural masculine (they).
multiple choice
A1
أنا ___ صديقي بمهمة سهلة.
正确！不太对。 正确答案： أفوّض
The sentence means 'I entrust my friend with an easy task.' 'أفوّض' (afuwwid) means 'I entrust.'
multiple choice
A1
هل يمكنك أن ___ لي هذه المهمة؟
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
The sentence means 'Can you entrust this task to me?' 'تفوّض' (tufuwwid) means 'to entrust (you/he/she).'
multiple choice
A1
هي لا تحب أن ___ عملها للآخرين.
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
The sentence means 'She does not like to entrust her work to others.' 'تفوّض' (tufuwwid) means 'to entrust (she/you).'
true false
A1
كلمة 'يفوّض' تعني 'to eat'.
正确！不太对。 正确答案： 错误
'يفوّض' (yufuwwid) means 'to entrust', not 'to eat'.
true false
A1
إذا قلت 'أفوّضك'، فهذا يعني 'I entrust you'.
正确！不太对。 正确答案： 正确
'أفوّضك' (afuwwiduk) directly translates to 'I entrust you'.
true false
A1
نحن نستطيع أن نفوض مهامًا سهلة.
正确！不太对。 正确答案： 正确
The sentence 'نحن نستطيع أن نفوض مهامًا سهلة' (nahnu nastatee' an nufuwwid mahaaman sahlah) means 'We can entrust easy tasks', which is a correct use of 'يفوّض'.
listening
A1
I am entrusting you with this task.
正确！不太对。 正确答案： أنا أفوّضك هذه المهمة.
正确！不太对。 正确答案：
listening
A1
Can I entrust you with this work?
正确！不太对。 正确答案： هل يمكنني أن أفوّضك هذا العمل؟
正确！不太对。 正确答案：
listening
A1
He delegates many tasks.
正确！不太对。 正确答案： هو يفوّض الكثير من المهام.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A1
Read this aloud:
أفوّضك هذا.
Focus: أُفَوِّضُكَ
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A1
Read this aloud:
يمكنني أن أفوّض.
Focus: أُفَوِّضَ
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A1
Read this aloud:
هي تافوّضني.
Focus: تُفَوِّضُنِي
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
A1
Write a short sentence saying 'He entrusts the work to me.'
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يفوّض العمل لي.
正确！不太对。 正确答案：
writing
A1
Write a short sentence saying 'I will entrust the task to him.'
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سأفوّض المهمة إليه.
正确！不太对。 正确答案：
writing
A1
Write a short sentence saying 'She entrusts the responsibility to her friend.'
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تفوّض المسؤولية إلى صديقتها.
正确！不太对。 正确答案：
reading
A1
ماذا يفوّض الأب لابنه؟
Read this passage:
أبي يفوّض لي مهمة بسيطة. يجب أن أشتري الخبز من السوق.
ماذا يفوّض الأب لابنه؟
正确！不太对。 正确答案： شراء الخبز
النص يقول: 'أبي يفوّض لي مهمة بسيطة. يجب أن أشتري الخبز من السوق.'
正确！不太对。 正确答案： شراء الخبز
النص يقول: 'أبي يفوّض لي مهمة بسيطة. يجب أن أشتري الخبز من السوق.'
reading
A1
ماذا تفعل المعلمة؟
Read this passage:
المعلمة تفوّض الطالبة بكتابة الجمل على السبورة. الطالبة سعيدة بالمهمة.
ماذا تفعل المعلمة؟
正确！不太对。 正确答案： تفوّض الطالبة بمهمة
النص يقول: 'المعلمة تفوّض الطالبة بكتابة الجمل على السبورة.'
正确！不太对。 正确答案： تفوّض الطالبة بمهمة
النص يقول: 'المعلمة تفوّض الطالبة بكتابة الجمل على السبورة.'
reading
A1
من الذي يفوّض المهمة؟
Read this passage:
المدير يفوّض الموظف الجديد بمتابعة المشروع. الموظف متحمس جدًا.
من الذي يفوّض المهمة؟
正确！不太对。 正确答案： المدير
النص يقول: 'المدير يفوّض الموظف الجديد بمتابعة المشروع.'
正确！不太对。 正确答案： المدير
النص يقول: 'المدير يفوّض الموظف الجديد بمتابعة المشروع.'
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： يجب أن تفوض واجبك أنت
This sentence means 'You should delegate your duty.' It shows how to form a basic sentence with 'تفوض'.
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： سيفوض المدير المهمة إلى الموظف
This means 'The manager will delegate the task to the employee.' It demonstrates future tense and object placement.
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： أنا لا أريد أن أفوض
This translates to 'I do not want to delegate.' It shows negation with 'لا أريد أن'.
fill blank
A2
أنا لا أستطيع الذهاب، سأضطر إلى ___ مهمتي لشخص آخر.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
The context implies giving a task to someone else, which is the meaning of 'يفوّض'.
fill blank
A2
قرر المدير أن ___ جزءًا من صلاحياته لنائبه.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
The sentence speaks about a manager giving authority to a deputy, 'يفوّض' fits this meaning.
fill blank
A2
من المهم أن تتعلم كيف ___ المهام في العمل.
正确！不太对。 正确答案： تفوض
The phrase 'تفوض المهام' means to delegate tasks, which is common in a work context.
fill blank
A2
هل يمكنك أن ___ هذه المهمة لي من فضلك؟
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
The question asks if someone can give a task to the speaker, 'تفوّض' is the correct verb.
fill blank
A2
لتقليل الضغط، يجب على القائد أن ___ بعض المسؤوليات.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
To reduce pressure, a leader should delegate responsibilities, 'يفوّض' means to delegate.
fill blank
A2
لا تتردد في ___ العمل إلى زملائك إذا كنت مشغولاً.
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
If you are busy, you should not hesitate to delegate work to your colleagues.
multiple choice
A2
ماذا يعني 'يفوّض'؟
正确！不太对。 正确答案： أن تعطي مهمة لشخص آخر.
كلمة 'يفوّض' تعني إعطاء مهمة أو مسؤولية لشخص آخر لكي يقوم بها.
multiple choice
A2
اختر الجملة الصحيحة التي تستخدم كلمة 'يفوّض':
正确！不太对。 正确答案： المدير يفوّض الموظف بمهام جديدة.
المدير هو من يعطي المهام، لذلك هو من 'يفوّض'.
multiple choice
A2
إذا كان لديك الكثير من العمل، فماذا يمكنك أن تفعل؟
正确！不太对。 正确答案： أن تفوّض بعض المهام لزميلك.
عندما يكون لديك الكثير من العمل، يمكنك أن 'تفوّض' جزءًا منه لشخص آخر ليساعدك.
true false
A2
كلمة 'يفوّض' تعني أن الشخص يقوم بكل العمل بنفسه.
正确！不太对。 正确答案： 错误
كلمة 'يفوّض' تعني إعطاء مهمة لشخص آخر، وليس القيام بها بنفسك.
true false
A2
من الجيد أن تفوّض المهام عندما يكون لديك الكثير من العمل.
正确！不太对。 正确答案： 正确
تفويض المهام يساعد على توزيع العمل وتقليل الضغط.
true false
A2
كلمة 'يفوّض' هي فعل مضارع.
正确！不太对。 正确答案： 正确
'يفوّض' هو فعل مضارع، أي يحدث الآن أو في المستقبل.
listening
A2
The manager entrusts new tasks to the employees.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض المدير مهام جديدة للموظفين.
正确！不太对。 正确答案：
listening
A2
I entrust this task to you.
正确！不太对。 正确答案： أنا أفوّض لك هذه المهمة.
正确！不太对。 正确答案：
listening
A2
Can I entrust this work to you?
正确！不太对。 正确答案： هل يمكنني أن أفوّض لك هذا العمل؟
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A2
Read this aloud:
يفوّض الأب ابنه مسؤولية كبيرة.
Focus: يفوّض
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A2
Read this aloud:
المعلم يفوّض للطلاب مشروعاً جديداً.
Focus: المعلم يفوّض
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A2
Read this aloud:
هل ستفوّض لي هذه المهمة؟
Focus: ستفوّض لي
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
A2
Write a short sentence using 'يفوّض' (to entrust) to describe a manager delegating a task to an employee.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المدير يفوّض المهمة للموظف الجديد. (The manager entrusts the new employee with the task.)
正确！不太对。 正确答案：
writing
A2
Imagine you are a parent asking your child to take responsibility for a chore. Write a sentence using 'يفوّض' (to entrust).
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أفوّضك مهمة تنظيف غرفتك اليوم. (I entrust you with the task of cleaning your room today.)
正确！不太对。 正确答案：
writing
A2
Describe a situation where someone entrusts a friend with a secret. Use 'يفوّض' (to entrust) in your sentence.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الصديق يفوّض صديقه بسره لأنه يثق به. (The friend entrusts his friend with his secret because he trusts him.)
正确！不太对。 正确答案：
reading
A2
ماذا فوّض المدير للموظف؟
Read this passage:
قال المدير للموظف: 'أنا أفوّضك مسؤولية هذا المشروع الجديد. أريد أن تنجزه بنجاح.' الموظف شكر المدير وقال: 'سأبذل قصارى جهدي.'
ماذا فوّض المدير للموظف؟
正确！不太对。 正确答案： مسؤولية مشروع جديد
النص يقول: 'أنا أفوّضك مسؤولية هذا المشروع الجديد.' (The text says: 'I entrust you with the responsibility of this new project.')
正确！不太对。 正确答案： مسؤولية مشروع جديد
النص يقول: 'أنا أفوّضك مسؤولية هذا المشروع الجديد.' (The text says: 'I entrust you with the responsibility of this new project.')
reading
A2
لماذا كانت الابنة سعيدة؟
Read this passage:
الأم فوّضت ابنتها بمهمة شراء الخبز من المتجر. كانت الابنة سعيدة لأن أمها وثقت بها.
لماذا كانت الابنة سعيدة؟
正确！不太对。 正确答案： لأن أمها وثقت بها
النص يقول: 'كانت الابنة سعيدة لأن أمها وثقت بها.' (The text says: 'The daughter was happy because her mother trusted her.')
正确！不太对。 正确答案： لأن أمها وثقت بها
النص يقول: 'كانت الابنة سعيدة لأن أمها وثقت بها.' (The text says: 'The daughter was happy because her mother trusted her.')
reading
A2
لمن يفوّض المدير المهام الصعبة؟
Read this passage:
في الشركة، يفوّض المدير المهام الصعبة لأفضل الموظفين. هذا يساعد على تطوير مهاراتهم وزيادة إنتاجيتهم.
لمن يفوّض المدير المهام الصعبة؟
正确！不太对。 正确答案： لأفضل الموظفين
النص يقول: 'يفوّض المدير المهام الصعبة لأفضل الموظفين.' (The text says: 'The manager entrusts difficult tasks to the best employees.')
正确！不太对。 正确答案： لأفضل الموظفين
النص يقول: 'يفوّض المدير المهام الصعبة لأفضل الموظفين.' (The text says: 'The manager entrusts difficult tasks to the best employees.')
sentence order
A2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： يفوض المدير مساعده بالمهام.
The manager entrusts his assistant with the tasks.
sentence order
A2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： قرر أن يفوض بعض الصلاحيات.
He decided to delegate some powers.
sentence order
A2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： هل يمكنك أن تفوض هذه المهمة؟
Can you delegate this task?
fill blank
B1
لقد قررت الشركة أن _______ الموظف الجديد بمسؤولية إدارة المشروع.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
The sentence discusses assigning responsibility, and 'يفوّض' (to entrust/delegate) fits this context perfectly, indicating that the company has decided to delegate the project management responsibility to the new employee.
fill blank
B1
من المهم أن يتعلم المدير كيف _______ المهام لفريقه بفعالية لزيادة الإنتاجية.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
The sentence emphasizes the importance of a manager learning to effectively delegate tasks to their team to boost productivity. 'يفوّض' (to delegate/entrust) is the most appropriate verb here.
fill blank
B1
هل يمكنك أن _______ لي هذه المهمة بينما أكون في إجازة؟
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
The question is asking if the task can be entrusted or delegated to the speaker while they are on vacation. 'تفوّض' (to delegate/entrust) is the correct choice.
fill blank
B1
المدير الجديد يميل إلى _______ جميع القرارات الكبرى لمساعديه.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
The sentence suggests that the new manager tends to delegate major decisions to their assistants. 'يفوّض' (to delegate) is the right word to convey this meaning.
fill blank
B1
لا تتردد في _______ لي أي عمل إضافي إذا كنت مشغولاً.
正确！不太对。 正确答案： تفوض
This sentence is an encouragement to delegate any extra work if the other person is busy. 'تفوض' (to delegate/entrust) is the appropriate verb here.
fill blank
B1
قرر الرئيس أن _______ بعض صلاحياته للنائب.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
The sentence states that the president decided to delegate some of his authorities to the deputy. 'يفوّض' (to delegate/entrust) accurately describes this action.
multiple choice
B1
ماذا يعني 'يفوّض'؟
正确！不太对。 正确答案： أن تسند مهمة لشخص آخر.
كلمة 'يفوّض' تعني إعطاء أو تكليف شخص آخر بمهمة أو سلطة.
multiple choice
B1
إذا فوّض المدير أحد الموظفين بمهمة، فماذا فعل المدير؟
正确！不太对。 正确答案： أسند المهمة إليه.
عندما يفوّض المدير موظفاً، فهذا يعني أنه يعطيه هذه المهمة ليقوم بها.
multiple choice
B1
في أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'يفوّض' بشكل صحيح؟
正确！不太对。 正确答案： المعلم يفوّض الطلاب الواجبات المنزلية.
المعلم يمكن أن يفوّض الواجبات للطلاب، أي يكلفهم بها.
true false
B1
إذا فوّضت صديقك بمهمة، فأنت تقوم بها بنفسك.
正确！不太对。 正确答案： 错误
عندما تفوّض شخصاً بمهمة، فأنت لا تقوم بها بنفسك، بل تسندها إليه.
true false
B1
كلمة 'يفوّض' تعني أن تحتفظ بكل المهام لنفسك.
正确！不太对。 正确答案： 错误
معنى 'يفوّض' هو التخلي عن بعض المهام وإسنادها لآخرين.
true false
B1
من الجيد أن يفوّض القائد بعض المهام لفريقه لتقليل العبء عليه.
正确！不太对。 正确答案： 正确
تفويض المهام يساعد القائد على توزيع العمل وتقليل الضغط عليه، مما يزيد من الكفاءة.
listening
B1
We should delegate some tasks to the new employees.
正确！不太对。 正确答案： يجب أن نفوّض بعض المهام للموظفين الجدد.
正确！不太对。 正确答案：
listening
B1
Can I entrust this responsibility to you?
正确！不太对。 正确答案： هل يمكنني أن أفوّض لك هذه المسؤولية؟
正确！不太对。 正确答案：
listening
B1
The manager decided to delegate greater authority to his team.
正确！不太对。 正确答案： قرر المدير أن يفوّض صلاحيات أكبر لفريقه.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
أريد أن أفوّض مهمة البحث إلى زميلي.
Focus: أفوّض مهمة
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
من المهم أن تعرف كيف تفوّض مهامك بفعالية.
Focus: تفوّض مهامك
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
إذا كنت تثق في شخص، يمكنك أن تفوّض إليه الكثير.
Focus: تفوّض إليه
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B1
Write a short paragraph about a time you had to entrust an important task to someone else. Explain why you chose that person and what the outcome was. Use the verb "يفوّض" at least once.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، اضطررتُ أن أُفوّض زميلي بمهمة إعداد التقرير النهائي للمشروع. اخترته لأنه يتمتع بالدقة والالتزام بالمواعيد. كانت النتيجة ممتازة، وأنا سعيد بالقرار الذي اتخذته.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B1
Imagine you are a manager. Write an email to an employee, entrusting them with a new responsibility. Clearly state what the responsibility is and why you are entrusting it to them. Use the verb "يفوّض" or its derivatives.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي أحمد،
أود أن أفوّضك بمهمة قيادة فريق التسويق للمشروع الجديد. لقد أظهرت قدرة عالية على الابتكار والتنظيم، وأنا على ثقة تامة بقدرتك على تحقيق النجاح في هذا الدور الجديد.
مع خالص التقدير،
المدير
正确！不太对。 正确答案：
writing
B1
Describe a situation where someone refused to entrust a task to you, and how you felt about it. Use the verb "يفوّض" in your answer.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كنت أتمنى أن يفوّضني المدير بمهمة تنظيم المؤتمر السنوي، لكنه اختار زميلًا آخر. شعرت بخيبة أمل في البداية، لكنني تفهمت قراره وعملت على تحسين مهاراتي للمستقبل.
正确！不太对。 正确答案：
reading
B1
ماذا فعل المدير بنائبه؟
Read this passage:
قام المدير بتفويض مهمة إعداد الميزانية الجديدة لنائبه، نظرًا لخبرته الطويلة في الشؤون المالية. كان النائب سعيدًا بالثقة التي أولاها إياه المدير، وبدأ العمل على الفور لضمان إنجاز المهمة بكفاءة.
ماذا فعل المدير بنائبه؟
正确！不太对。 正确答案： فوّض إليه مهمة إعداد الميزانية
النص يذكر بوضوح أن المدير قام بتفويض مهمة إعداد الميزانية لنائبه.
正确！不太对。 正确答案： فوّض إليه مهمة إعداد الميزانية
النص يذكر بوضوح أن المدير قام بتفويض مهمة إعداد الميزانية لنائبه.
reading
B1
لماذا فوّضت سعاد صديقتها باختيار فستان الزفاف؟
Read this passage:
قررت سعاد أن تفوّض صديقتها بمهمة اختيار فستان الزفاف، لأنها تثق بذوقها الرفيع في الموضة. كانت صديقتها متحمسة للغاية للمساعدة، ووعدت بأن تجد أفضل فستان لسعاد.
لماذا فوّضت سعاد صديقتها باختيار فستان الزفاف؟
正确！不太对。 正确答案： لأنها تثق بذوق صديقتها في الموضة
النص يوضح أن سعاد تثق بذوق صديقتها الرفيع في الموضة.
正确！不太对。 正确答案： لأنها تثق بذوق صديقتها في الموضة
النص يوضح أن سعاد تثق بذوق صديقتها الرفيع في الموضة.
reading
B1
ما الهدف من تفويض صلاحيات اتخاذ القرار إلى لجنة متخصصة؟
Read this passage:
في اجتماع مجلس الإدارة، تم تفويض صلاحيات اتخاذ القرار بشأن المشروع الجديد إلى لجنة متخصصة. هذا القرار يهدف إلى ضمان اتخاذ قرارات مدروسة ومبنية على أبحاث دقيقة.
ما الهدف من تفويض صلاحيات اتخاذ القرار إلى لجنة متخصصة؟
正确！不太对。 正确答案： لضمان اتخاذ قرارات مدروسة ومبنية على أبحاث دقيقة
النص يذكر أن الهدف هو 'ضمان اتخاذ قرارات مدروسة ومبنية على أبحاث دقيقة'.
正确！不太对。 正确答案： لضمان اتخاذ قرارات مدروسة ومبنية على أبحاث دقيقة
النص يذكر أن الهدف هو 'ضمان اتخاذ قرارات مدروسة ومبنية على أبحاث دقيقة'.
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： سأفوّض المهمة لزميلي الجديد.
This sentence means 'I will entrust the task to my new colleague.' The verb 'أفوّض' (I entrust) is followed by the object 'المهمة' (the task) and then the person to whom it is entrusted.
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： يفوّض المدير بعض صلاحياته لنائبه.
This sentence means 'The manager entrusts some of his powers to his deputy.' The sentence structure is verb-subject-object-indirect object.
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： قررت أن أفوّض مسؤولية الإشراف عليه.
This sentence means 'I decided to entrust the responsibility of supervision to him.' The structure 'أن أفوّض' (to entrust) is common after verbs like 'قررت' (I decided).
listening
B2
The manager delegated the new tasks to the assistant.
正确！不太对。 正确答案： هل يمكنني أن أفوّض لك هذه المهمة الصعبة؟
正确！不太对。 正确答案：
listening
B2
Extensive powers were delegated to the committee.
正确！不太对。 正确答案： تم تفويض صلاحيات واسعة للجنة.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B2
Read this aloud:
أرغب في تفويض بعض مسؤولياتي إليك.
Focus: تَفْوِيض
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B2
Read this aloud:
من المهم أن نفوّض المهام بشكل فعّال.
Focus: نُفَوِّض
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B2
Read this aloud:
كيف يمكننا تفويض الصلاحيات في الشركة؟
Focus: الصَّلاحِيَات
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B2
Write a short paragraph about a time you had to entrust an important task to someone else. Explain why you chose that person and what the outcome was.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، اضطررت لأن أفوّض زميلتي بمهمة إعداد التقرير النهائي للمشروع. اخترتها لثقتي بقدراتها التنظيمية واهتمامها بالتفاصيل. كانت النتيجة ممتازة، حيث قدمت تقريراً شاملاً ودقيقاً. هذا القرار أثبت لي أهمية تفويض المسؤوليات للشخص المناسب.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B2
Imagine you are a team leader. Write an email to a team member, entrusting them with a new responsibility. Clearly state the task and your expectations.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً [اسم الزميل],
آمل أن تكون بخير. أود أن أفوّضك بمهمة قيادة مشروع 'التوسع الرقمي' الجديد. لدي ثقة كاملة في قدراتك على تحقيق أهدافنا. أتوقع منك وضع خطة عمل مفصلة وتقديم تحديثات منتظمة. أنا هنا لتقديم أي دعم تحتاجه.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B2
Describe a scenario where entrusting a task to someone went wrong. What lessons did you learn from that experience?
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ذات مرة، فوّضت أحد الأصدقاء بمهمة حجز تذاكر السفر لرحلتنا. لسوء الحظ، لم يقم بالحجز في الوقت المناسب، مما أدى إلى تأخير رحلتنا وتغيير الخطط. تعلمت من ذلك أهمية التأكد من أن الشخص الذي أفوّضه يفهم تماماً أهمية المهمة وأن أتابع معه بانتظام.
正确！不太对。 正确答案：
reading
B2
ما هو أحد الأسباب التي تجعل بعض المديرين لا يفضلون تفويض المهام؟
Read this passage:
يواجه المديرون أحياناً صعوبة في تفويض المهام لموظفيهم. يفضل البعض القيام بكل شيء بأنفسهم، اعتقاداً منهم بأنهم سيضمنون بذلك الجودة. لكن هذا قد يؤدي إلى إرهاق المدير وتقليل كفاءة العمل بشكل عام. إن تفويض الصلاحيات بشكل فعال هو مفتاح النجاح في الإدارة الحديثة، فهو يتيح للموظفين فرصة لتطوير مهاراتهم ويخفف العبء عن المديرين.
ما هو أحد الأسباب التي تجعل بعض المديرين لا يفضلون تفويض المهام؟
正确！不太对。 正确答案： لأنهم يعتقدون أنهم سيضمنون الجودة بأنفسهم.
الفقرة تذكر أن 'يفضل البعض القيام بكل شيء بأنفسهم، اعتقاداً منهم بأنهم سيضمنون بذلك الجودة'.
正确！不太对。 正确答案： لأنهم يعتقدون أنهم سيضمنون الجودة بأنفسهم.
الفقرة تذكر أن 'يفضل البعض القيام بكل شيء بأنفسهم، اعتقاداً منهم بأنهم سيضمنون بذلك الجودة'.
reading
B2
ما هو الغرض من تفويض المهام للأعضاء الجدد في العمل التطوعي؟
Read this passage:
في سياق العمل التطوعي، غالباً ما يتم تفويض مهام متعددة للأعضاء الجدد لتمكينهم من الاندماج بسرعة وفهم طبيعة المشروع. هذا النهج يساعد على بناء الثقة بين الأعضاء ويعزز روح الفريق. ومع ذلك، يجب على القائد التأكد من أن المهام المفوضة تتناسب مع قدرات العضو الجديد لتجنب الإحباط وضمان الإنجاز.
ما هو الغرض من تفويض المهام للأعضاء الجدد في العمل التطوعي؟
正确！不太对。 正确答案： لتمكينهم من الاندماج بسرعة وفهم طبيعة المشروع.
الفقرة تشير إلى أن 'غالباً ما يتم تفويض مهام متعددة للأعضاء الجدد لتمكينهم من الاندماج بسرعة وفهم طبيعة المشروع'.
正确！不太对。 正确答案： لتمكينهم من الاندماج بسرعة وفهم طبيعة المشروع.
الفقرة تشير إلى أن 'غالباً ما يتم تفويض مهام متعددة للأعضاء الجدد لتمكينهم من الاندماج بسرعة وفهم طبيعة المشروع'.
reading
B2
ما الذي يعنيه تفويض السلطة بالإضافة إلى توزيع المسؤوليات؟
Read this passage:
تفويض السلطة ليس مجرد توزيع للمسؤوليات، بل هو أيضاً عملية استثمار في قدرات الآخرين. عندما يفوّض القائد جزءاً من صلاحياته، فإنه يمنح فريقه فرصة للنمو والتطور. هذا بدوره يعود بالنفع على المؤسسة ككل، حيث تصبح أكثر مرونة وقدرة على الاستجابة للتحديات. الجدير بالذكر أن التفويض الفعال يتطلب تدريباً ودعماً مستمراً.
ما الذي يعنيه تفويض السلطة بالإضافة إلى توزيع المسؤوليات؟
正确！不太对。 正确答案： عملية استثمار في قدرات الآخرين.
الفقرة تنص بوضوح على أن 'تفويض السلطة ليس مجرد توزيع للمسؤوليات، بل هو أيضاً عملية استثمار في قدرات الآخرين'.
正确！不太对。 正确答案： عملية استثمار في قدرات الآخرين.
الفقرة تنص بوضوح على أن 'تفويض السلطة ليس مجرد توزيع للمسؤوليات، بل هو أيضاً عملية استثمار في قدرات الآخرين'.
sentence order
B2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： الرئيس يفوض صلاحياته إلى نائبه.
This sentence means 'The president delegates his powers to his deputy.' The verb 'يفوض' (yufawwid) comes after the subject 'الرئيس' (al-ra'īs) and before its object 'صلاحياته' (ṣalāḥiyātuhu).
sentence order
B2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： قررت الشركة أن تفوض إدارة المشروع للفريق الجديد.
This sentence means 'The company decided to entrust the project management to the new team.' The verb 'تفوض' (tufawwiḍ) follows 'أن' (an) and comes before its object 'إدارة المشروع' (idārat al-mashrūʿ).
sentence order
B2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： لا يمكنني أن أفوض هذه المهمة لأي شخص آخر.
This sentence means 'I cannot entrust this task to anyone else.' The verb 'أفوض' (ufawwiḍ) follows 'أن' (an) and 'لا يمكنني' (lā yumkinunī) to indicate impossibility.
fill blank
C1
لقد قررت الشركة أن ____ صلاحيات أكبر للموظفين لتحسين الإنتاجية.
正确！不太对。 正确答案： تفوض
The sentence speaks about the company deciding to give more authority to employees to improve productivity, so 'to entrust' (تفوض) fits the context best.
fill blank
C1
يجب على المدير أن ____ المهام بوضوح لتجنب أي سوء فهم.
正确！不太对。 正确答案： يفوض
The manager should clearly 'delegate' (يفوض) tasks to avoid misunderstanding.
fill blank
C1
عندما ____ مسؤولية كبيرة، تأكد من اختيار الشخص المناسب.
正确！不太对。 正确答案： تفوض
When you 'delegate' (تفوض) a big responsibility, make sure to choose the right person.
fill blank
C1
القيادة الفعالة تتطلب القدرة على ____ السلطة للآخرين.
正确！不太对。 正确答案： تفوض
Effective leadership requires the ability to 'delegate' (تفوض) authority to others.
fill blank
C1
لم يتمكن الرئيس من حضور الاجتماع، لذلك قرر أن ____ نائبه.
正确！不太对。 正确答案： يفوض
The president couldn't attend the meeting, so he decided to 'delegate' (يفوض) his deputy.
fill blank
C1
من الضروري أن يتعلم القادة الشباب كيفية ____ المهام بفعالية.
正确！不太对。 正确答案： تفوض
It is essential for young leaders to learn how to effectively 'delegate' (تفوض) tasks.
multiple choice
C1
ما الكلمة الأنسب لوصف عملية تكليف شخص بمهمة رسمية؟
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
فعل 'يفوّض' يعني إعطاء السلطة أو المسؤولية لشخص آخر للقيام بمهمة نيابة عنك، وهو الأنسب للسياق.
multiple choice
C1
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'يفوّض' بشكل صحيح:
正确！不太对。 正确答案： قرر المدير أن يفوّض أحد موظفيه بتمثيل الشركة في المؤتمر.
الخيار الأول هو الوحيد الذي يستخدم 'يفوّض' في سياق إعطاء مسؤولية أو سلطة، وهو الاستخدام الصحيح للفعل.
multiple choice
C1
إذا أراد رئيس قسم أن يكلف أحد أعضاء فريقه بقيادة مشروع جديد، فما هو الفعل الأنسب الذي يمكن أن يستخدمه؟
正确！不太对。 正确答案： يُوكّل
الفعل 'يوكّل' مرادف قريب لـ 'يفوّض' ويستخدم في سياق تفويض مهمة أو مسؤولية لشخص آخر.
true false
C1
تفويض السلطة يعني إسناد مسؤولية اتخاذ القرارات لشخص آخر.
正确！不太对。 正确答案： 正确
صحيح، تفويض السلطة يشمل نقل جزء من صلاحيات اتخاذ القرار لشخص آخر.
true false
C1
عندما يفوّض شخص ما مهمة، فهذا يعني أنه يقوم بها بنفسه.
正确！不太对。 正确答案： 错误
خطأ، تفويض مهمة يعني إسنادها لشخص آخر ليقوم بها نيابة عنك.
true false
C1
يمكن للمدير أن يفوّض صلاحياته لموظفيه لزيادة كفاءة العمل.
The manager should delegate some tasks to his assistants.
正确！不太对。 正确答案： يجب على المدير أن يفوّض بعض المهام لمساعديه.
正确！不太对。 正确答案：
listening
C1
Can you entrust me with this complex task?
正确！不太对。 正确答案： هل يمكنك أن تفوّضني بهذه المهمة المعقدة؟
正确！不太对。 正确答案：
listening
C1
The company decided to delegate greater authority to regional managers.
正确！不太对。 正确答案： قررت الشركة تفويض صلاحيات أكبر للمديرين الإقليميين.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C1
Read this aloud:
فوّض رئيس القسم المشروع الجديد إلى فريق العمل.
Focus: فوّض (fawwad)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C1
Read this aloud:
أنا لا أحب أن أفوّض عملي للآخرين.
Focus: أفوّض (ufawwid)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C1
Read this aloud:
من الضروري أن يتعلم القادة كيف يفوّضون المسؤوليات بفعالية.
Focus: يفوّضون (yufawwidūn)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
Imagine you are a manager. Write an email to your assistant, delegating a crucial task. Use the verb 'يفوّض' (yufawwiḍ) and explain what you are entrusting them with and why it's important.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي/عزيزتي [اسم المساعد/ة],
أتمنى أن تكون/ي بخير. أود أن أفوّضك بمهمة إعداد التقرير الشهري لمشروعنا الجديد. أعلم أن هذه مسؤولية كبيرة، ولكنني أثق تمامًا في قدرتك على إنجازها بدقة وفعالية. ستجد جميع المواد اللازمة في مجلد المشروع. لا تتردد/ي في سؤالي إذا احتجت/احتجتِ لأي مساعدة.
مع خالص التقدير,
[اسمك]
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
Describe a situation where someone would need to delegate authority. Use 'يفوّض' (yufawwiḍ) at least once in your description. Focus on the benefits of delegation in this context.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في بيئة العمل الحديثة، غالبًا ما يجد المديرون أنفسهم أمام جدول أعمال مزدحم. لتخفيف العبء عن كاهلهم وتمكين فريقهم، يمكن للمدير أن يفوّض بعض المهام الإدارية لمساعديه. هذه العملية لا تتيح للمدير التركيز على القرارات الاستراتيجية الأهم فحسب، بل تمنح الموظفين أيضًا فرصة لتنمية مهاراتهم واتخاذ مبادرات جديدة، مما يعود بالنفع على الإنتاجية الكلية للفريق.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
Write a short paragraph about the importance of effective delegation in team projects. Explain what can happen if tasks are not properly delegated.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يعد التفويض الفعال أمرًا بالغ الأهمية لنجاح مشاريع الفريق. عندما يفوّض قائد الفريق المهام بوضوح لأعضائه، يضمن ذلك توزيعًا عادلاً للعمل، ويسمح لكل فرد بالتركيز على مسؤوليته المحددة. أما إذا لم يتم التفويض بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى ارتباك في الأدوار، وتأخير في إنجاز المهام، وربما تدهور جودة العمل بسبب عدم وجود اتجاه واضح.
正确！不太对。 正确答案：
reading
C1
ما هو الهدف الرئيسي من تفويض الصلاحيات للمديرين الإقليميين؟
Read this passage:
في إحدى الشركات الكبرى، قررت الإدارة أن تفوّض جزءًا من صلاحياتها إلى المديرين الإقليميين. كان الهدف من هذا القرار هو تسريع عملية اتخاذ القرار وتحسين الاستجابة لاحتياجات الأسواق المحلية. وقد أظهرت النتائج الأولية لهذا النهج زيادة ملحوظة في رضا العملاء وكفاءة العمليات.
ما هو الهدف الرئيسي من تفويض الصلاحيات للمديرين الإقليميين؟
正确！不太对。 正确答案： تسريع عملية اتخاذ القرار
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو 'تسريع عملية اتخاذ القرار وتحسين الاستجابة لاحتياجات الأسواق المحلية'.
正确！不太对。 正确答案： تسريع عملية اتخاذ القرار
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو 'تسريع عملية اتخاذ القرار وتحسين الاستجابة لاحتياجات الأسواق المحلية'.
reading
C1
لماذا يتردد بعض القادة في تفويض المهام؟
Read this passage:
يواجه بعض القادة صعوبة في تفويض المهام، وذلك غالبًا بسبب خوفهم من فقدان السيطرة أو عدم ثقتهم بقدرة الآخرين على إنجاز العمل بنفس الجودة. ومع ذلك، يؤكد خبراء الإدارة أن التفويض الفعال هو مفتاح النمو المستدام وتطوير القدرات القيادية داخل الفريق.
لماذا يتردد بعض القادة في تفويض المهام؟
正确！不太对。 正确答案： بسبب خوفهم من فقدان السيطرة أو عدم الثقة بقدرات الآخرين
النص يشير إلى أن الصعوبة تنبع من 'خوفهم من فقدان السيطرة أو عدم ثقتهم بقدرة الآخرين'.
正确！不太对。 正确答案： بسبب خوفهم من فقدان السيطرة أو عدم الثقة بقدرات الآخرين
النص يشير إلى أن الصعوبة تنبع من 'خوفهم من فقدان السيطرة أو عدم ثقتهم بقدرة الآخرين'.
reading
C1
ما الذي يجب على المدير توفيره عند تفويض مشروع كبير؟
Read this passage:
عندما يفوّض المدير مشروعًا كبيرًا إلى فريق عمل، يجب أن يحرص على توفير كل الموارد اللازمة والدعم المستمر. كما يجب عليه تحديد الأهداف بوضوح ووضع معايير واضحة للتقييم لضمان نجاح المشروع. هذا النهج يعزز من شعور الفريق بالمسؤولية والملكية.
ما الذي يجب على المدير توفيره عند تفويض مشروع كبير؟
正确！不太对。 正确答案： الموارد اللازمة والدعم المستمر
الفقرة تذكر أن المدير 'يجب أن يحرص على توفير كل الموارد اللازمة والدعم المستمر'.
正确！不太对。 正确答案： الموارد اللازمة والدعم المستمر
الفقرة تذكر أن المدير 'يجب أن يحرص على توفير كل الموارد اللازمة والدعم المستمر'.
fill blank
C2
لقد قررت الشركة أن ___ صلاحيات أوسع للمدير الجديد لتعزيز الإنتاجية.
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
The verb 'تفوّض' (to delegate/entrust) is the most appropriate choice here, as it implies giving wider powers or authority to the new manager. The other options don't fit the context as precisely.
fill blank
C2
في غياب المدير، كان على مساعده أن ___ ببعض مهامه الأساسية.
正确！不太对。 正确答案： يتولى
While 'يفوّض' means to delegate, the sentence implies the assistant *takes on* the tasks, not delegates them further. 'يتولى' (to undertake/take charge of) fits best.
fill blank
C2
من الضروري أن يتعلم القادة كيف ___ المهام بفعالية لضمان سير العمل بسلاسة.
正确！不太对。 正确答案： يفوّضوا
The sentence is about leaders distributing tasks and responsibilities to others, which is precisely the meaning of 'يفوّضوا' (to delegate).
fill blank
C2
إذا كنت تريد أن تتفرغ لمشاريع أكبر، يجب أن تتعلم كيف ___ بعض مسؤولياتك الروتينية.
正确！不太对。 正确答案： تفوّض
To free up time for larger projects, one should delegate routine responsibilities. 'تفوّض' (to delegate) is the correct verb here.
fill blank
C2
تمتلك اللجان صلاحية ___ بعض قراراتها الفرعية للموظفين ذوي الخبرة.
正确！不太对。 正确答案： تفويض
The committees have the authority to delegate some of their sub-decisions to experienced employees. 'تفويض' (delegation) fits perfectly in this context.
fill blank
C2
بسبب ضغط العمل، اضطر المدير أن ___ جزءًا من سلطته لمساعده المباشر.
正确！不太对。 正确答案： يفوّض
Under work pressure, the manager had to delegate part of his authority to his direct assistant. 'يفوّض' (to delegate/entrust) is the most suitable verb.
multiple choice
C2
ما الكلمة الأنسب لوصف فعل "يفوّض" في سياق الأعمال؟
正确！不太对。 正确答案： يُكلّف
في سياق الأعمال، كلمة 'يُكلّف' هي الأقرب في المعنى لكلمة 'يفوّض'، حيث تعني إسناد مهمة أو مسؤولية لشخص آخر.
multiple choice
C2
إذا فوّض المدير أحد الموظفين بمهمة، فماذا يعني ذلك؟
正确！不太对。 正确答案： أنه أسند المهمة إلى الموظف.
عندما يفوّض المدير موظفًا بمهمة، فهذا يعني أنه أسند هذه المهمة أو أوكلها إليه.
multiple choice
C2
في أي من الجمل التالية تم استخدام كلمة "يفوّض" بشكل صحيح؟
正确！不太对。 正确答案： الشركة تفوّض الموظفين بمسؤوليات أكبر.
تُستخدم كلمة 'يفوّض' في سياق إسناد المهام أو المسؤوليات، والجملة الثانية هي الوحيدة التي تستخدمها بهذا المعنى الصحيح.
true false
C2
يمكن للمدير أن يفوّض صلاحياته لزميل له.
正确！不太对。 正确答案： 正确
كلمة 'يفوّض' تشمل تفويض الصلاحيات والمسؤوليات، لذا فمن الممكن للمدير أن يفوّض صلاحياته.
true false
C2
تفويض المهمة يعني أن الشخص الذي فوضها لن يكون مسؤولاً عنها بعد الآن.
正确！不太对。 正确答案： 错误
في كثير من الحالات، حتى بعد تفويض المهمة، يظل الشخص الذي فوضها مسؤولاً عن النتائج النهائية، خاصة في سياق الإدارة.
true false
C2
يفوّض تعني دائمًا التنازل عن شيء بشكل كامل ودائم.
正确！不太对。 正确答案： 错误
تفويض المهمة أو المسؤولية لا يعني دائمًا التنازل عنها بشكل كامل ودائم، بل قد يكون تفويضًا مؤقتًا أو لغرض معين.
listening
C2
The company entrusted me with the responsibility of managing the entire project.
正确！不太对。 正确答案： لقد فوضتني الشركة بمسؤولية إدارة المشروع بالكامل.
正确！不太对。 正确答案：
listening
C2
Are you ready to delegate this difficult task to your team?
正确！不太对。 正确答案： هل أنت مستعد لتفويض هذه المهمة الصعبة لفريقك؟
正确！不太对。 正确答案：
listening
C2
A good leader must effectively delegate tasks to ensure workflow.
正确！不太对。 正确答案： يجب على القائد الجيد أن يفوّض المهام بفعالية لضمان سير العمل.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
كيف يمكننا تفويض الصلاحيات بشكل يضمن الشفافية والمساءلة؟
Focus: كيف يمكننا تفويض الصلاحيات بشكل يضمن الشفافية والمساءلة؟
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
إذا كنت سأفوّض لك هذا الأمر، فما هي أولى خطواتك؟
Focus: إذا كنت سأفوّض لك هذا الأمر، فما هي أولى خطواتك؟
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
هل ترى أن تفويض بعض المهام يقلل من عبء العمل الإداري؟
Focus: هل ترى أن تفويض بعض المهام يقلل من عبء العمل الإداري؟
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C2
Imagine you are a CEO. Write an email to your assistant, delegating a crucial task. Use 'يفوّض' (to entrust/delegate) in its appropriate form. Explain why you are entrusting this task to them and what you expect as an outcome.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي/عزيزتي [اسم المساعد/ة],
أرجو أن تكون/تكوني بخير.
أفوّضك بمهمة إعداد التقرير النهائي للمشروع 'س' قبل نهاية الأسبوع. إنني أثق تمامًا في قدرتك على إنجاز هذا العمل بدقة واحترافية. تواصل/ي مع الفرق المعنية لجمع كل البيانات اللازمة. أتوقع أن يكون التقرير شاملاً ويعرض أبرز الإنجازات والتحديات والخطوات المستقبلية المقترحة.
مع خالص التقدير,
[اسمك]
الرئيس التنفيذي
正确！不太对。 正确答案：
writing
C2
You are a government official drafting a new policy. Write a paragraph explaining how a specific responsibility will be delegated from a central authority to local municipalities. Use 'يفوّض' and its derivatives correctly.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بموجب هذه السياسة الجديدة، سيتم تفويض صلاحيات واسعة في مجال إدارة النفايات الصلبة من الهيئة المركزية إلى البلديات المحلية. هذا التفويض يهدف إلى تعزيز الفعالية والكفاءة في تقديم الخدمات للمواطنين، حيث ستتمكن البلديات من اتخاذ قرارات أكثر مرونة وتكييفًا مع احتياجاتها الخاصة. نحن نرى أن تفويض هذه المسؤولية سيسهم في تحقيق استدامة بيئية أفضل على المستوى المحلي.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C2
Describe a historical or fictional scenario where a leader chose to 'يفوّض' (delegate) significant power to a subordinate, and explain the consequences of this decision.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في إحدى فترات التاريخ القديم، اضطر الإمبراطور أن يفوّض جزءًا كبيرًا من سلطته العسكرية إلى قائده الموثوق به بسبب مرضه المفاجئ. كان هذا التفويض، الذي بدا حتميًا في البداية، له عواقب وخيمة. فبينما نجح القائد في صد الهجمات الخارجية، بدأ يرى نفسه ندًا للإمبراطور، مما أدى لاحقًا إلى صراع على السلطة وانقسام في الإمبراطورية.
正确！不太对。 正确答案：
reading
C2
ما هو أحد المتطلبات الأساسية لتفويض الصلاحيات الفعال حسب النص؟
Read this passage:
يُعَدّ تفويض الصلاحيات أحد الركائز الأساسية في الإدارة الحديثة، فهو يمكّن القادة من التركيز على المهام الاستراتيجية الكبرى بينما يتم إنجاز التفاصيل التنفيذية من قِبَل المرؤوسين. ومع ذلك، فإن تفويض المهام يتطلب ثقة متبادلة وفهمًا واضحًا للأهداف لضمان عدم وجود تضارب في الصلاحيات أو سوء فهم للمسؤوليات الموكلة. فمتى يُفوَّض شخص بمهمة، يصبح مسؤولًا عنها بالكامل.
ما هو أحد المتطلبات الأساسية لتفويض الصلاحيات الفعال حسب النص؟
النص يذكر بوضوح أن 'تفويض المهام يتطلب ثقة متبادلة وفهمًا واضحًا للأهداف'.
reading
C2
ماذا يعني تفويض القاضي للمهمة لمساعديه القانونيين؟
Read this passage:
في سياق العمل القضائي، كثيرًا ما يُفوَّض القاضي مهمة دراسة ملفات معقدة إلى مساعديه القانونيين. هذه العملية تسرّع من وتيرة العمل القضائي وتضمن مراجعة دقيقة للوثائق. ومع ذلك، تبقى المسؤولية النهائية للحكم على عاتق القاضي، حيث إن التفويض هنا لا يعني التنازل عن المسؤولية، بل توزيع الجهد لضمان تحقيق العدالة بفعالية أكبر.
ماذا يعني تفويض القاضي للمهمة لمساعديه القانونيين؟
正确！不太对。 正确答案： توزيع الجهد وتسريع وتيرة العمل مع بقاء المسؤولية النهائية على القاضي.
النص يوضح أن 'التفويض هنا لا يعني التنازل عن المسؤولية، بل توزيع الجهد لضمان تحقيق العدالة بفعالية أكبر' و 'تبقى المسؤولية النهائية للحكم على عاتق القاضي'.
正确！不太对。 正确答案： توزيع الجهد وتسريع وتيرة العمل مع بقاء المسؤولية النهائية على القاضي.
النص يوضح أن 'التفويض هنا لا يعني التنازل عن المسؤولية، بل توزيع الجهد لضمان تحقيق العدالة بفعالية أكبر' و 'تبقى المسؤولية النهائية للحكم على عاتق القاضي'.
reading
C2
ما هو الشرط الذي يجب أن يصاحب تفويض الصلاحيات للمنظمات غير الحكومية؟
Read this passage:
تعتبر الدول النامية أن تفويض بعض صلاحياتها التنفيذية للمنظمات غير الحكومية في مجالات مثل الصحة والتعليم أمر حيوي لتحقيق التنمية المستدامة. هذا النهج يسمح باستغلال خبرات تلك المنظمات وقدرتها على الوصول إلى الفئات المستهدفة بشكل أكثر فعالية. إلا أن هذا التفويض يجب أن يكون مصحوبًا بآليات رقابة صارمة لضمان الشفافية والمساءلة وتجنب أي استغلال للموارد.
ما هو الشرط الذي يجب أن يصاحب تفويض الصلاحيات للمنظمات غير الحكومية؟
النص ينص بوضوح على أن 'هذا التفويض يجب أن يكون مصحوبًا بآليات رقابة صارمة لضمان الشفافية والمساءلة'.
sentence order
C2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： يفوض الرئيس مهام إلى نائبه
This sentence means 'The president delegates tasks to his deputy.' The verb 'يفوض' (yufawwid) comes first, followed by the subject 'الرئيس' (ar-ra'īs), then the object 'مهام' (mahāmm) and the prepositional phrase 'إلى نائبه' (ilā nā'ibih).
sentence order
C2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： فوضت المحامية مساعدها بالتعامل مع القضية
This sentence means 'The lawyer entrusted her assistant with handling the case.' The verb 'فوضت' (fawwaḍat) comes first, followed by the subject 'المحامية' (al-muḥāmiya), then the object 'مساعدها' (musāʿidahā) and the prepositional phrase 'بالتعامل مع القضية' (bi-l-taʿāmul maʿa al-qaḍiyya).
sentence order
C2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： طلب منه أن يفوض القرار للفريق
This sentence means 'He asked him to delegate the decision to the team.' The structure here involves 'طلب منه أن' (ṭalaba minhu an) followed by the subjunctive form of the verb 'يفوض' (yufawwiḍa), then the object 'القرار' (al-qarār) and the prepositional phrase 'للفريق' (lil-farīq).
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
Using 'يفوّض' means you are formally giving someone else the power or duty to handle something.
