意思
Expressing joy or gladness.
文化背景
When a guest arrives, the host often says 'Geldiğinize çok sevindim' to make them feel truly welcome and valued. In Turkey, it is considered polite to comment 'Çok sevindim' on almost any positive life update shared by acquaintances. Because 'Çok sevindim' expresses strong positive emotion, it is often followed by 'Maşallah' to prevent attracting bad luck to the good news. Using 'Çok sevindim' with a colleague builds 'samimiyet' (sincerity/closeness), which is highly valued in Turkish business relationships.
Add 'Senin Adına'
Adding 'Senin adına' (on your behalf) makes you sound much more like a native speaker and shows deeper empathy.
Don't over-pronounce the 'k'
The 'k' in 'çok' should be crisp but light. Don't let it stop the flow of the sentence.
意思
Expressing joy or gladness.
Add 'Senin Adına'
Adding 'Senin adına' (on your behalf) makes you sound much more like a native speaker and shows deeper empathy.
Don't over-pronounce the 'k'
The 'k' in 'çok' should be crisp but light. Don't let it stop the flow of the sentence.
Pair with a smile
Turkish communication is very expressive. 'Çok sevindim' sounds insincere if said with a flat face.
自我测试
Fill in the blank to express joy for your friend's new house.
Yeni evin için çok _______.
'Sevindim' is the correct reactionary verb for hearing good news about a house.
Choose the most natural response for Ayşe.
Mehmet: Sınavdan 100 aldım! Ayşe: ________
'Çok sevindim' is the standard response to someone sharing a success.
Match the situation to the correct phrase.
Situation: Your friend recovered from the flu.
While you say 'Geçmiş olsun' when they are sick, you say 'Çok sevindim' when they tell you they are now better.
Which sentence means 'I am happy on your behalf'?
Select the correct translation.
'Senin adına' is the idiomatic way to say 'on your behalf' in Turkish.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to say 'Çok sevindim'
Success
- • Promotions
- • Exams
- • Awards
Life Events
- • Weddings
- • New Baby
- • New House
Health
- • Recovery
- • Good test results
练习题库
4 练习Yeni evin için çok _______.
'Sevindim' is the correct reactionary verb for hearing good news about a house.
Mehmet: Sınavdan 100 aldım! Ayşe: ________
'Çok sevindim' is the standard response to someone sharing a success.
Situation: Your friend recovered from the flu.
While you say 'Geçmiş olsun' when they are sick, you say 'Çok sevindim' when they tell you they are now better.
Select the correct translation.
'Senin adına' is the idiomatic way to say 'on your behalf' in Turkish.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes, but it sounds like you are surprised by your own luck. 'Çok mutluyum' is more common for personal achievements.
It is neutral. You can use it with anyone, from your grandmother to your manager.
Just the intensity. 'Çok' means 'very'. In Turkish, we almost always use 'Çok' to sound more sincere.
Yes. 'O haberi duyunca çok sevindim' (I was very glad when I heard that news).
Yes, 'Çok sevindik' means 'We are very glad'. Use this if you are speaking for your family or team.
相关表达
Memnun oldum
similarI am pleased / Nice to meet you
Gözün aydın
specialized formGood news to you
Tebrik ederim
builds onI congratulate you
Mutluyum
contrastI am happy
İyi ki...
similarIt's good that...
