When you efterlader something, you leave it behind. Imagine you're leaving your house, but you forget your keys. You efterlader your keys. Or, if you leave a note for someone, you efterlader a note. It's about something staying when you go.
发音指南
- The 'e' at the beginning is often pronounced too strongly. It's a very light, almost swallowed sound.
按水平分级的例句
Jeg skal efterlade en besked til ham.
I must leave a message for him.
Hvorfor har du efterladt din jakke her?
Why have you left your jacket here?
De valgte at efterlade bilen ved stationen.
They chose to leave the car at the station.
Jeg efterlod min pung derhjemme.
I left my wallet at home.
Kan du efterlade nøglen under måtten?
Can you leave the key under the mat?
Vi efterlod alle vores bekymringer bag os.
We left all our worries behind us.
Han efterlod en note på bordet.
He left a note on the table.
Efterlad venligst rummet rent.
Please leave the room clean.
常见搭配
常用短语
Jeg glemte min taske og måtte efterlade den.
I forgot my bag and had to leave it behind.
Hun efterlod et brev på bordet.
She left a letter on the table.
Vi måtte efterlade bilen ved vejkanten.
We had to leave the car by the roadside.
Efterlad venligst rummet ryddeligt.
Please leave the room tidy.
Han efterlod en note til mig.
He left a note for me.
Vil du efterlade dine sko udenfor?
Will you leave your shoes outside?
Det efterlader et dårligt indtryk.
That leaves a bad impression.
De efterlod ingen spor.
They left no trace.
Du må ikke efterlade mad her.
You must not leave food here.
Hun efterlod ham i tvivl.
She left him in doubt.
记住它
记忆技巧
Imagine you've eaten a delicious 'efter' (after) dinner mint and you 'lade' (let) it drop, leaving it behind.
视觉联想
Picture yourself packing for a trip. You're almost out the door, but then you see your wallet 'efterlade' (left behind) on the table. You quickly grab it!
Word Web
挑战
Try to use 'efterlade' in a sentence about something you might accidentally leave behind at a restaurant or a friend's house. For example, 'Jeg kom til at efterlade min paraply på caféen.' (I accidentally left my umbrella at the café.)
在生活中练习
真实语境
Leaving items behind somewhere by accident.
- Jeg har efterladt min pung på bordet.
- Husk ikke at efterlade dine ting i bussen.
- Hun efterlod sin telefon på caféen.
Leaving someone or something in a certain state or condition.
- Han efterlod sin familie i sorg.
- Ulykken efterlod ham med et ar.
- Vejret efterlod landskabet dækket af sne.
Leaving a lasting impression or legacy.
- Kunstneren efterlod sig et stort værk.
- Hans handlinger efterlod et varigt indtryk.
- Hun efterlod en vigtig arv til fremtidige generationer.
Leaving a message or note.
- Jeg efterlod en besked til dig.
- Husk at efterlade en seddel, hvis du går.
- Han efterlod et brev på køkkenbordet.
Leaving something for someone else to find or use.
- Jeg har efterladt en gave til dig.
- Kan du efterlade nøglerne under måtten?
- Hun efterlod mad til katten.
对话开场白
"Har du nogensinde efterladt noget vigtigt et sted, og hvordan fik du det tilbage?"
"Hvilken følelse efterlader en god bog eller film dig med?"
"Hvad er det mest mindeværdige, du nogensinde har efterladt til nogen?"
"Hvilken slags indtryk håber du at efterlade på folk, du møder?"
"Hvis du skulle efterlade en besked til dit fremtidige jeg, hvad ville du så skrive?"
日记主题
Beskriv en situation, hvor du efterlod noget vigtigt. Hvordan løste du det, og hvad lærte du?
Reflekter over en person, der har efterladt et varigt indtryk på dig. Hvad var det, der gjorde dem så mindeværdige?
Tænk over, hvad du gerne vil efterlade til verden. Hvordan kan dine handlinger i dag bidrage til det?
Skriv et brev til dig selv om 10 år, hvor du efterlader nogle tanker og håb for fremtiden.
Beskriv et sted, der efterlader dig med en stærk følelse. Hvad er det ved stedet, der gør det?
自我测试 48 个问题
Jeg ___ min pung derhjemme.
The verb 'efterlader' means 'leave behind'. Here it's conjugated for 'jeg' (I).
Han skal ___ hunden alene.
After 'skal' (shall/must), the verb 'efterlade' (to leave behind) is in its infinitive form.
Du må ikke ___ din taske her.
'Må ikke' means 'must not'. The verb 'efterlade' (to leave behind) stays in its infinitive form.
De ___ altid deres ting overalt.
'Efterlader' is the correct conjugation of 'efterlade' for 'de' (they) in the present tense.
Vi kan ikke ___ børnene uden opsyn.
After 'kan ikke' (cannot), 'efterlade' (to leave behind) is used in its infinitive form.
Hun ville ___ en besked.
After 'ville' (would), 'efterlade' (to leave behind) is used in its infinitive form, meaning 'she would leave a message'.
Jeg vil ikke ___ mine nøgler derhjemme.
The sentence means 'I don't want to leave my keys at home.' 'Efterlade' is the correct verb for 'leave behind'.
Han glemte at ___ sin telefon på bordet.
The sentence means 'He forgot to leave his phone on the table.' 'Efterlade' means to leave something behind.
Vi må ikke ___ affald i naturen.
The sentence means 'We must not leave garbage in nature.' 'Efterlade' is the correct verb for 'leave behind'.
Kan du ___ en besked til mig?
The sentence means 'Can you leave a message for me?' 'Efterlade' is used here to mean 'leave' a message.
Hun ville ikke ___ sin taske uden opsyn.
The sentence means 'She didn't want to leave her bag unattended.' 'Efterlade' is the correct verb for 'leave behind'.
Jeg skal ___ min jakke i garderoben.
The sentence means 'I need to leave my jacket in the cloakroom.' 'Efterlade' is the correct verb for 'leave'.
Vælg den bedste oversættelse af 'efterlade' i denne sætning: 'Jeg efterlod min pung hjemme.'
'Efterlade' betyder 'to leave behind', så 'jeg efterlod min pung hjemme' betyder, at pungen blev tilbage derhjemme.
Hvilket ord passer bedst ind i sætningen: 'Han _______ sine bøger på bordet.'
I denne sammenhæng betyder 'efterlod' at han bevidst eller ubevidst lod bøgerne ligge på bordet, altså 'left his books'.
Hvilken af disse sætninger bruger 'efterlade' korrekt?
'Efterlade' bruges med et direkte objekt, i dette tilfælde 'et notat', for at betyde 'to leave a note'.
Sætningen 'Du skal efterlade dine sko udenfor.' betyder, at du skal tage dine sko med ind.
At 'efterlade' noget udenfor betyder, at du skal lade det være der, altså 'leave your shoes outside'.
Hvis man 'efterlader en besked', betyder det, at man har skrevet eller indtalt en meddelelse til en anden person.
At 'efterlade en besked' er en almindelig vending for 'to leave a message'.
Sætningen 'Han efterlod sit gamle liv' betyder, at han glemte sit gamle liv.
At 'efterlade sit gamle liv' betyder snarere at 'leave his old life behind', altså at han har brudt med det eller er kommet videre fra det.
Han plejede at ___ en lille gave til mig hver gang han besøgte.
Here, 'efterlade' fits best because it implies intentionally leaving something for someone.
Jeg tror, jeg har ___ min paraply i toget.
'Efterladt' (past participle of 'efterlade') is appropriate here for something accidentally left behind.
Efter festen var der mange ting ___ på bordet.
'Efterladte' (plural past participle) accurately describes items that were left behind after the party.
De valgte at ___ deres gamle liv bag sig for at starte forfra.
To 'efterlade' something behind, in this context, means to move on from it.
Husk ikke at ___ værdigenstande synligt i bilen.
The instruction is to not 'leave behind' or expose valuables in the car.
Hun besluttede sig for at ___ et spor, så de andre kunne finde hende.
To 'efterlade et spor' means to leave a trace or a trail.
Hvilken sætning bruger 'efterlade' korrekt i betydningen 'at efterlade en besked'?
'At efterlade en besked' er en almindelig og korrekt brug af verbet.
Vælg den sætning, hvor 'efterlade' betyder 'at forlade en situation eller et sted'.
Her bruges 'efterlade' metaforisk for at sige farvel til noget i fortiden.
Hvilken af følgende sætninger illustrerer bedst 'efterlade' i betydningen 'at forårsage en virkning'?
I denne sætning bruges 'efterlade' til at beskrive den varige effekt af en begivenhed.
Det er korrekt at sige 'Jeg efterlod mine briller på badeværelset' for at udtrykke, at du glemte dem der.
Denne brug er helt korrekt og almindelig i dansk.
Sætningen 'Han efterlod et tomt rum, da han gik' betyder, at han fysisk tog rummet med sig.
Sætningen betyder, at hans tilstedeværelse manglede, og rummet føltes tomt uden ham, ikke at han fjernede rummet.
'At efterlade et godt indtryk' betyder at gøre et positivt indtryk på nogen.
Dette er et idiomatisk udtryk, der betyder at give en positiv opfattelse af sig selv.
The sentence is about leaving worries behind.
The sentence describes a situation where a car had to be left behind after an accident.
This sentence refers to someone leaving their old life behind to start fresh.
Read this aloud:
Jeg er nødt til at efterlade min paraply på kontoret, da jeg ikke har plads til den.
Focus: efterlade
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Forsøg ikke at efterlade nogen sten uvendt i din efterforskning.
Focus: efterlade
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt ikke at efterlade spor, når man begår en forbrydelse.
Focus: efterlade spor
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're moving to a new country. What are some things you would inevitably 'efterlade' (leave behind) and why? Write a short paragraph discussing this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Når jeg flytter til et nyt land, vil jeg uundgåeligt efterlade mange ting. Gamle minder og en del af min fortid vil blive efterladt, selvom de altid vil være en del af mig. Fysiske ejendele, der ikke kan tages med, må også efterlades. Det er en del af processen med at starte på ny.
Describe a scenario where someone might intentionally 'efterlade' a difficult situation or relationship behind them to move forward. How would they do it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En person, der vil efterlade en svær situation eller et kompliceret forhold, ville typisk først erkende problemet. Derefter ville de kommunikere deres beslutning klart, selvom det er svært. De ville derefter skabe fysisk og følelsesmæssig afstand, måske ved at flytte eller begrænse kontakten, for at kunne gå videre.
You are writing a short story. A character accidentally 'efterlader' something very important. Describe the item, the moment of realization, and the immediate consequence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hun havde efterladt sin datters håndlavede fødselsdagskort på køkkenbordet. Først da hun var halvvejs til festen, slog det hende – en isnende fornemmelse af glemsel. Kortet, den omhyggelige tegning af et hjerte, var væk. Panikken ramte hende, og hun måtte vende bilen og køre tilbage, velvidende at hun ville komme for sent.
Hvilken slags ting måtte den unge mand efterlade ifølge teksten?
Read this passage:
Historien fortæller om en ung mand, der måtte efterlade sin hjemby for at søge lykken i storbyen. Han efterlod sine forældre, sine barndomsvenner og alle de trygge rammer, han kendte. Det var en svær beslutning, men han følte, at han ikke havde noget valg. Han vidste, at for at opnå sine drømme, måtte han efterlade fortiden bag sig.
Hvilken slags ting måtte den unge mand efterlade ifølge teksten?
Teksten nævner specifikt, at han efterlod 'sin hjemby', 'sine forældre' og 'sine barndomsvenner'.
Teksten nævner specifikt, at han efterlod 'sin hjemby', 'sine forældre' og 'sine barndomsvenner'.
Hvad mener detektiven med 'intet spor er for ubetydeligt til at efterlade'?
Read this passage:
En gammel detektiv fortalte engang: 'Intet spor er for ubetydeligt til at efterlade. Selv den mindste detalje kan vende en hel sag.' Han mente, at selvom et spor virker uvigtigt, bør man ikke overveje at fjerne eller ignorere det, da det kan have stor betydning senere.
Hvad mener detektiven med 'intet spor er for ubetydeligt til at efterlade'?
Detektiven understreger, at selv den mindste detalje kan være afgørende, hvilket indebærer, at man ikke skal ignorere eller fjerne dem.
Detektiven understreger, at selv den mindste detalje kan være afgørende, hvilket indebærer, at man ikke skal ignorere eller fjerne dem.
Hvorfor valgte virksomheden at 'efterlade' sin gamle forretningsmodel?
Read this passage:
På trods af mange advarsler valgte virksomheden at efterlade sin gamle forretningsmodel til fordel for en mere digital tilgang. Beslutningen medførte store ændringer og udfordringer i begyndelsen, men ledelsen var overbevist om, at det var nødvendigt for at forblive konkurrencedygtig i markedet. De vidste, at det ville efterlade nogle traditionelle metoder bag sig.
Hvorfor valgte virksomheden at 'efterlade' sin gamle forretningsmodel?
Teksten angiver, at beslutningen blev taget 'til fordel for en mere digital tilgang' og for at 'forblive konkurrencedygtig i markedet'.
Teksten angiver, at beslutningen blev taget 'til fordel for en mere digital tilgang' og for at 'forblive konkurrencedygtig i markedet'.
Han besluttede at ___ sin gamle cykel ved stationen og købe en ny.
Contextually, 'efterlade' (to leave behind) fits best as he is getting a new bike.
De måtte ___ alle deres ejendele, da de flygtede fra krigen.
In a situation of fleeing war, people often have to 'efterlade' (leave behind) their possessions.
Hun var nødt til at ___ en besked på køleskabet, da hun gik tidligt.
To 'efterlade' (leave behind) a message is a common phrase.
Selvom han flyttede til udlandet, kunne han aldrig rigtig ___ sit gamle liv bag sig.
Figuratively, 'efterlade' (leave behind) one's old life makes sense here.
Turisterne havde det med at ___ affald på stranden, hvilket var et stort problem.
To 'efterlade' (leave behind) rubbish is a common environmental issue.
Han frygtede at ___ sine børn alene i verden, hvis der skete ham noget.
The fear of 'efterlade' (leaving behind) children alone is a natural parental concern.
/ 48 correct
Perfect score!
