When you omstille something, it means you are changing or adapting it to new conditions. Think of it like adjusting to a new situation or making something suitable for a different purpose. For example, you might need to omstille your work routine when you get a new project. It's about being flexible and making necessary changes.
When you encounter the Danish verb "omstille" (B1), it means to change or adapt to new conditions. This could be about a person, a company, or even a system. For example, a company might need to "omstille sig" to new market demands, meaning they need to adjust their operations or strategies. You might also "omstille dig" if you move to a new country and need to get used to a different way of life. It implies a process of reorientation or readjustment in response to something new or different.
It's a practical word for describing flexibility and the ability to cope with change. Think of it as making a shift to align with a new situation. It's often used reflexively with "sig" (omstille sig).
omstille 30秒了解
- adapt
- adjust
- switch
§ Mistakes people make with 'omstille'
When learning Danish, especially a versatile verb like 'omstille', it's easy to fall into common traps. Let's look at some of the frequent mistakes English speakers make and how to avoid them.
§ Mistake 1: Confusing 'omstille' with 'ændre'
Many learners incorrectly use 'ændre' (to change) when 'omstille' is more appropriate. While both involve change, 'omstille' specifically implies adapting to new circumstances or conditions, often internally or in one's mindset. 'Ændre' is a more general term for changing something.
- Wrong
- Jeg skal ændre mig til den nye situation. (I need to change myself to the new situation.)
- Correct
- Jeg skal omstille mig til den nye situation. (I need to adapt myself to the new situation.)
§ Mistake 2: Incorrect preposition use
When using 'omstille' in the reflexive form ('omstille sig'), learners sometimes struggle with the correct preposition. The most common and natural preposition to use when talking about adapting *to* something is 'til'.
- Wrong
- Det er svært at omstille sig med det nye system. (It's hard to adapt with the new system.)
- Correct
- Det er svært at omstille sig *til* det nye system. (It's hard to adapt *to* the new system.)
Vi skal omstille os til sommertiden. (We need to adapt to daylight saving time.)
§ Mistake 3: Omitting the reflexive pronoun 'sig'
When the subject is adapting *itself* or *himself/herself/themselves*, you must use the reflexive pronoun 'sig'. Forgetting this is a common grammatical error.
- Wrong
- De har svært ved at omstille. (They have difficulty adapting.)
- Correct
- De har svært ved at omstille *sig*. (They have difficulty adapting themselves.)
Han skal omstille sig efter ferien. (He needs to adapt himself after the holiday.)
§ Mistake 4: Using 'omstille' for technical adjustments
While 'omstille' can be used in a technical context (like 'omstille en maskine' – to reconfigure a machine), it's not the primary or only verb. For simple technical changes, other verbs might be more precise. For example, if you're talking about changing settings on a device, 'indstille' (to set/adjust) or 'ændre' might be better choices.
- Less common/Possible confusion
- Jeg skal omstille min telefon. (I need to adapt/reconfigure my phone.)
- Better options for technical settings
- Jeg skal *indstille* min telefon. (I need to set/adjust my phone.)
Jeg skal *ændre* indstillingerne på min telefon. (I need to change the settings on my phone.)
§ Key takeaways
- 'Omstille' is about adaptation to conditions, often internal or systemic.
- Always use 'til' when adapting *to* something.
- Don't forget the reflexive 'sig' when the subject is adapting itself.
- For simple technical adjustments, consider 'indstille' or 'ændre' for clarity.
§ Similar words and when to use 'omstille' vs alternatives
The Danish verb 'omstille' means to change or adapt to new conditions. It's a useful word, but Danish has other verbs that are close in meaning. Knowing when to use 'omstille' and when to pick a different word will make your Danish sound more natural.
- Focus of Change
- 'Omstille' often implies adjusting oneself or a system to new circumstances. It's about making internal or systemic changes to function effectively in a different environment.
Let's look at some similar words and how they compare:
Tilpasse (to adapt, to fit): This is very close to 'omstille'. 'Tilpasse' is often used when something needs to be made suitable for a specific purpose or situation. It can apply to objects, clothing, or even a person adapting to a new role. 'Omstille' tends to focus more on the process of changing one's mindset or an organization's structure.
Jeg skal tilpasse mig de nye arbejdsforhold. (I need to adapt to the new working conditions.)
Vi skal omstille os til den nye teknologi. (We need to adapt to the new technology.)
Ændre (to change): This is a more general word for change. 'Ændre' can be used for any kind of alteration, big or small, without necessarily implying adaptation. 'Omstille' always involves changing in response to something new or different.
Jeg vil ændre min frisure. (I want to change my hairstyle.)
Virksomheden måtte omstille sig til markedets nye krav. (The company had to adapt to the market's new demands.)
Justerere (to adjust): 'Justerere' implies making small, fine-tuning changes to something to make it work better or fit correctly. It's usually about minor modifications, whereas 'omstille' suggests a more significant shift or reorientation.
Kan du justere sædet? (Can you adjust the seat?)
Det er svært at omstille sig til at arbejde hjemmefra. (It's difficult to adapt to working from home.)
Venne sig til (to get used to, to become accustomed to): This phrasal verb focuses specifically on the process of becoming accustomed to something new over time, often implying a personal or emotional adjustment. 'Omstille' can involve this, but it also has a broader meaning related to organizational or systemic change.
Jeg har svært ved at venne mig til den kolde vinter. (I have a hard time getting used to the cold winter.)
Vi skal omstille vores produktion. (We need to adapt our production.)
How Formal Is It?
"Virksomheden er nødt til at omstille sig til den nye markedssituation. (The company needs to adapt to the new market situation.)"
"Det er vigtigt at kunne omstille sig, når tingene ændrer sig. (It's important to be able to adapt when things change.)"
"Vi må lige finde en ny måde at gøre det på. (We just have to find a new way to do it.)"
"Vi skal skifte gear, så vi kan følge med. (We need to switch gears so we can keep up.)"
"Du skal lige tune ind på, hvad der foregår. (You just need to tune in to what's happening.)"
趣味小知识
The word 'stille' in Danish means 'still' or 'quiet', but in 'omstille' it refers to 'to place' or 'to put'.
发音指南
- stressing the second syllable
- pronouncing 'o' as in 'oh'
难度评级
Common verb, straightforward meaning.
Regular verb conjugation.
Pronunciation is standard Danish.
Clear pronunciation.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
Vi omstiller produktionen.
We are changing the production.
De omstiller sig hurtigt.
They adapt quickly.
Reflexive verb 'at omstille sig'
Jeg skal omstille mig til nye arbejdstider.
I need to adapt to new working hours.
Reflexive verb 'at omstille sig'
Kan du omstille telefonen?
Can you transfer the call?
'Omstille' can also mean to transfer a call.
Hun omstiller sig til den nye skole.
She is adapting to the new school.
Reflexive verb 'at omstille sig'
Det er svært at omstille sig.
It is difficult to adapt.
Reflexive verb 'at omstille sig'
Vi må omstille os til vejret.
We must adapt to the weather.
Reflexive verb 'at omstille sig'
Omstil dit fokus.
Shift your focus.
Imperative form.
Det er vigtigt at omstille sig til de nye arbejdsgange.
It is important to adapt to the new workflows.
Reflexive verb 'omstille sig'.
Hun er god til at omstille sig hurtigt, når planerne ændres.
She is good at adapting quickly when plans change.
Adverb 'hurtigt' (quickly).
Virksomheden måtte omstille produktionen under krisen.
The company had to change its production during the crisis.
Transitive verb.
Vi skal alle omstille os til den digitale udvikling.
We all need to adapt to the digital development.
Reflexive verb 'omstille os'.
Det tager tid at omstille sig til et nyt land og en ny kultur.
It takes time to adapt to a new country and a new culture.
Infinitive phrase.
Han har svært ved at omstille sig til nye situationer.
He finds it difficult to adapt to new situations.
Adjective 'svært' (difficult).
Omstillingen til grøn energi er en stor udfordring.
The transition to green energy is a big challenge.
Noun form: 'omstilling' (transition/adaptation).
Kan du omstille din tænkning til at se mulighederne?
Can you adapt your thinking to see the opportunities?
Transitive verb with abstract noun.
Det er vigtigt at omstille sig til de nye arbejdsgange.
It is important to adapt to the new workflows.
Reflexive verb 'omstille sig'.
Virksomheden måtte omstille produktionen efter krisen.
The company had to change its production after the crisis.
Past tense 'måtte omstille'.
Hun er god til at omstille sig hurtigt til nye situationer.
She is good at adapting quickly to new situations.
Adverb 'hurtigt' modifying 'omstille sig'.
Vi bliver nødt til at omstille vores strategi for at opnå succes.
We will have to adjust our strategy to achieve success.
Modal verb 'bliver nødt til at' followed by infinitive.
Samfundet skal omstille sig til en grønnere fremtid.
Society must adapt to a greener future.
Modal verb 'skal' followed by infinitive.
Det tager tid at omstille sig til et nyt land og en ny kultur.
It takes time to adapt to a new country and a new culture.
Infinitive 'at omstille sig' as a subject.
Han er specialist i at omstille gamle systemer til moderne standarder.
He is a specialist in converting old systems to modern standards.
Preposition 'i' followed by infinitive with 'at'.
Vi har omstillet vores fokus fra salg til kundeservice.
We have shifted our focus from sales to customer service.
Present perfect 'har omstillet'.
Det er vigtigt at omstille sig hurtigt til nye arbejdsgange i en dynamisk virksomhed.
It's important to adapt quickly to new workflows in a dynamic company.
Here, 'omstille sig' is reflexive, meaning 'to adapt oneself'.
Efter omstruktureringen var medarbejderne nødt til at omstille sig til et nyt ledelsesteam.
After the restructuring, employees had to adjust to a new management team.
'omstille sig til noget' means 'to adjust oneself to something'.
Hun er god til at omstille sig til forskellige kulturer, når hun rejser.
She is good at adapting to different cultures when she travels.
Again, 'omstille sig til noget' is used.
Økonomien skal omstilles fra fossile brændstoffer til grøn energi.
The economy must be converted from fossil fuels to green energy.
Here, 'omstilles' is passive, indicating that something is being changed or converted.
Vi bliver nødt til at omstille produktionen for at imødekomme den stigende efterspørgsel.
We will have to retool production to meet the increasing demand.
'omstille produktionen' means 'to change/retool the production'.
Evnen til at omstille sig er afgørende i et konstant foranderligt marked.
The ability to adapt is crucial in a constantly changing market.
'evnen til at omstille sig' means 'the ability to adapt oneself'.
De omstiller deres forretningsmodel for at forblive konkurrencedygtige.
They are reorienting their business model to remain competitive.
'omstille forretningsmodel' means 'to reorient/change the business model'.
Det kræver en stor indsats at omstille hele systemet.
It requires a great effort to reconfigure the entire system.
'omstille hele systemet' means 'to reconfigure/change the entire system'.
常见搭配
常用短语
Man skal kunne omstille sig hurtigt.
One must be able to adapt quickly.
Virksomheden er nødt til at omstille produktionen.
The company has to change its production.
Det er svært at omstille sig til et nyt land.
It is difficult to adapt to a new country.
Vi skal omstille os til de nye regler.
We need to adapt to the new rules.
Regeringen vil omstille økonomien.
The government wants to restructure the economy.
Hun omstillede sit liv efter ulykken.
She adapted her life after the accident.
Det kræver tid at omstille sig mentalt.
It takes time to adjust mentally.
Vi må omstille os til klimaforandringerne.
We must adapt to climate change.
Kan du omstille din tidsplan?
Can you change your schedule?
De har været nødt til at omstille hele organisationen.
They have had to reorganize the entire organization.
容易混淆的词
This is the closest English equivalent, but remember 'omstille' specifically implies adapting to new conditions, not just any form of adaptation.
Similar, but 'omstille' has a stronger connotation of adapting to external changes rather than just making an internal adjustment.
This captures the idea of changing direction or focus due to new circumstances, which is a key part of 'omstille'.
语法模式
习语与表达
"at omstille sig til noget nyt"
To adjust to something new
Det er svært at omstille sig til noget nyt, når man er vant til det gamle. (It is hard to adjust to something new when one is used to the old.)
neutral"at omstille produktionen"
To adapt production
Virksomheden måtte omstille produktionen til at lave mundbind under pandemien. (The company had to adapt production to make face masks during the pandemic.)
neutral"at omstille sin tankegang"
To change one's way of thinking
Du bliver nødt til at omstille din tankegang, hvis du vil lykkes. (You need to change your way of thinking if you want to succeed.)
neutral"at omstille sig mentalt"
To mentally adjust
Det tager tid at omstille sig mentalt til en ny livssituation. (It takes time to mentally adjust to a new life situation.)
neutral"at omstille sig fra en opgave til en anden"
To switch from one task to another
Jeg har svært ved at omstille mig fra en opgave til en anden hurtigt. (I find it difficult to switch from one task to another quickly.)
neutral"at omstille sig til sommer- eller vintertid"
To adjust to daylight saving or standard time
Vi skal huske at omstille os til sommertid på søndag. (We must remember to adjust to daylight saving time on Sunday.)
neutral"at omstille sin hverdag"
To adapt one's daily routine
Med en ny baby måtte de omstille deres hverdag fuldstændigt. (With a new baby, they had to completely adapt their daily routine.)
neutral"at omstille sig til den nye virkelighed"
To adapt to the new reality
Efter krisen måtte mange virksomheder omstille sig til den nye virkelighed. (After the crisis, many companies had to adapt to the new reality.)
neutral"at omstille en maskine"
To reconfigure a machine
Teknikeren skulle omstille maskinen til et nyt produkt. (The technician had to reconfigure the machine for a new product.)
neutral"at omstille en telefon"
To redirect a phone call
Jeg kan omstille dit opkald til den rette afdeling. (I can redirect your call to the correct department.)
neutral容易混淆
Often confused with 'omstille' because both involve making adjustments, but 'indstille' is about adjusting settings or tuning something, not adapting to new conditions.
'Omstille' is about adapting to a new situation or environment. 'Indstille' is about setting a machine, instrument, or a specific parameter.
Du skal indstille temperaturen på ovnen. (You need to set the temperature on the oven.)
Can seem similar to 'omstille' as both mean to adapt. However, 'tilpasse' often implies making something fit or suitable for a specific purpose or person, rather than a general adaptation to new circumstances.
'Omstille' is a more general adaptation to changes. 'Tilpasse' is often about tailoring or customizing something.
Vi skal tilpasse planen til kundens behov. (We need to adapt the plan to the customer's needs.)
Both 'omstille' and 'ændre' involve change. 'Ændre' is a broader term for any kind of change, while 'omstille' specifically refers to adapting or re-adjusting due to new conditions.
'Ændre' is a general verb for 'to change'. 'Omstille' implies a reactive adaptation to new circumstances.
Jeg vil gerne ændre min reservation. (I would like to change my reservation.)
Similar to 'indstille', 'justere' means to adjust or fine-tune. It's about making small corrections or alignments, not a fundamental shift like 'omstille'.
'Omstille' is about reorienting oneself or something to a new reality. 'Justere' is about making minor tweaks to optimize something already in place.
Kan du justere lyden lidt? (Can you adjust the sound a bit?)
While 'transformere' means to transform or change form, it implies a more radical or complete change than 'omstille'. 'Omstille' is more about re-adjustment.
'Omstille' is adapting to new conditions. 'Transformere' is a fundamental change in nature or form.
Larven vil transformere sig til en sommerfugl. (The caterpillar will transform into a butterfly.)
句型
Jeg skal omstille mig.
Jeg skal omstille mig til de nye arbejdstider. (I need to adapt to the new working hours.)
De omstiller produktionen.
De omstiller produktionen til at lave elbiler. (They are changing the production to make electric cars.)
Vi er nødt til at omstille os.
Vi er nødt til at omstille os hurtigt efter ferien. (We need to adapt quickly after the holiday.)
Virksomheden omstiller sig til markedet.
Virksomheden omstiller sig til at møde kundernes behov. (The company is adapting to meet customer needs.)
Det er svært at omstille sig mentalt.
Det er svært at omstille sig mentalt til et nyt land. (It's difficult to adapt mentally to a new country.)
Regeringen omstiller økonomien.
Regeringen omstiller økonomien til en grønnere fremtid. (The government is adapting the economy for a greener future.)
Kan du omstille mig til en anden afdeling?
Kan du omstille mig til en anden afdeling? Jeg skal tale med HR. (Can you transfer me to another department? I need to speak with HR.)
Hun har svært ved at omstille sig til forandringer.
Hun har svært ved at omstille sig til forandringer i sit liv. (She has difficulty adapting to changes in her life.)
如何使用
When you omstille something, you are re-organizing it or changing its function. Think of it like retooling a machine or reassigning a task. It implies a conscious effort to adjust to new circumstances. You might omstille a production line to make a different product, or you could omstille yourself to a new way of working.
A common mistake is confusing omstille with simply 'to change' (ændre) or 'to adapt' (tilpasse) without the nuance of re-organization or re-setting. While related, omstille often implies a more deliberate and structural shift. For example, you wouldn't typically say you omstille your shirt, but you might omstille your schedule.
小贴士
Understanding 'omstille'
Think of 'omstille' as being flexible or adjusting. It's about changing your approach to fit a new situation.
Everyday use of 'omstille'
You can use 'omstille sig' when someone needs to adapt to a new job, a new city, or a new routine. It's often followed by 'til' (to/for).
Pronunciation practice
The 'o' in 'omstille' is like the 'o' in 'go'. The double 'l' is pronounced like a single 'l'. Say it out loud: 'om-STIL-leh'.
Sentence structure with 'omstille'
Typically, you'll see it used reflexively: 'at omstille sig'. For example: 'Han skal omstille sig til de nye arbejdsforhold.' (He needs to adapt to the new working conditions.)
Common phrases with 'omstille'
Learn these: 'at omstille sig til noget nyt' (to adapt to something new), 'at omstille sig mentalt' (to adjust mentally).
Related words
Consider 'tilpasse' (to adjust/fit) as a close synonym, though 'omstille' often implies a more conscious or significant change.
Contextual examples
Try to create your own sentences. Example: 'Virksomheden var nødt til at omstille produktionen.' (The company had to change its production.)
Grammar note: separable prefix
While 'omstille' looks like it could have a separable prefix, it generally functions as a single verb. Don't try to separate 'om-' in common use. It's a single unit.
Past tense of 'omstille'
The past tense is 'omstillede' (simple past) and 'har omstillet' (present perfect). Example: 'De har omstillet sig hurtigt.' (They have adapted quickly.)
Future use of 'omstille'
For future, use 'vil' or 'skal': 'Jeg skal omstille mig.' (I will need to adapt.)
记住它
记忆技巧
Imagine an 'OM' (like the sound) that needs to 'STILL' itself, or calm down, by 'adapting' to new surroundings. 'OM-STILL-eh'.
视觉联想
Picture a chameleon (known for adapting) wearing a tiny 'OM' symbol necklace, trying to still itself on a new, brightly colored leaf.
Word Web
挑战
Think about a time you had to adapt to a new situation. How would you describe that using 'omstille' in a Danish sentence? For example, 'Jeg måtte omstille mig til ...' (I had to adapt to...)
词源
Old Norse
原始含义： to put around, to convert
Germanic文化背景
Danes are known for their adaptability, and 'omstille' reflects this. It's often used in workplaces when new systems are implemented, or in daily life when plans change. The ability to 'omstille sig' (adapt oneself) is considered a positive trait in Danish culture.
在生活中练习
真实语境
Work/Career Changes
- Vi skal omstille os til de nye arbejdsgange.
- Det er vigtigt at omstille sig hurtigt til nye projekter.
- Virksomheden er nødt til at omstille sig for at forblive konkurrencedygtig.
Seasonal/Environmental Changes
- Kroppen skal omstille sig til vintertiden.
- Planterne omstiller sig til de kortere dage.
- Man skal omstille sig til et nyt klima, når man rejser.
Personal Habits/Lifestyle
- Det kan være svært at omstille sig til en ny kost.
- Jeg forsøger at omstille mig til at stå tidligere op.
- Man skal omstille sig til et liv uden stress.
Technological Adaptations
- Brugerne skal omstille sig til den nye software.
- Det tager tid at omstille sig til en ny telefon.
- Vi skal omstille os til de digitale løsninger.
Social/Cultural Adjustments
- Det er en udfordring at omstille sig til en ny kultur.
- Børnene omstiller sig hurtigt til nye skoler.
- Man skal omstille sig til at bo i et andet land.
对话开场白
"Har du nogensinde haft svært ved at omstille dig til noget nyt? Hvad var det?"
"Hvordan omstiller du dig bedst til en ny situation, for eksempel et nyt job?"
"Hvilke situationer i livet kræver mest, at man omstiller sig?"
"Tror du, at folk bliver bedre til at omstille sig med alderen?"
"Hvordan kan man hjælpe andre med at omstille sig til store forandringer?"
日记主题
Beskriv en tid, hvor du var nødt til at omstille dig til en uventet forandring. Hvordan håndterede du det?
Reflektér over en situation, hvor du med succes omstillede dig til noget svært. Hvad lærte du?
Tænk over en fremtidig forandring, du forventer, du skal omstille dig til. Hvilke skridt kan du tage for at forberede dig?
Skriv om, hvorfor det er vigtigt at kunne omstille sig i den moderne verden.
Hvordan føles det, når du skal omstille dig til noget, du ikke har lyst til?
常见问题
10 个问题Think of it as 'around-place' or 're-position' your mind/self. It's about changing your mindset or adapting to new circumstances. Try associating it with situations where you had to adjust to something new.
No, 'omstille' is not used for changing TV channels. For that, you would typically use 'skifte kanal' (to change channel) or 'zappe'. 'Omstille' implies a more significant adaptation or change in conditions, often related to a person or system.
Yes, 'omstille sig' is the reflexive form and is very common. It means 'to adapt oneself' or 'to adjust oneself'. For example, 'Man skal omstille sig til nye arbejdsforhold' (One must adapt oneself to new working conditions). 'Omstille' without 'sig' can be used transitively, meaning to change or reconfigure something, like 'at omstille produktionen' (to reconfigure production).
You'll often hear things like:
- At omstille sig til nye forhold (To adapt to new conditions)
- At omstille sig mentalt (To adapt mentally)
- At omstille produktionen (To reconfigure production)
- En omstilling (A change, an adaptation - this is the noun form)
Not necessarily. It's neutral. It simply means to change or adapt. The context will tell you if it's a positive or negative change. For example, 'Det var svært at omstille sig til de dårlige nyheder' (It was difficult to adapt to the bad news).
Yes, it can. For example, you can 'omstille en maskine' (reconfigure a machine) or 'omstille et system' (adapt a system). It's about changing its function or setup to new conditions.
The noun form is 'en omstilling' (a change, an adaptation, a retooling). For example, 'Den grønne omstilling' (The green transition/adaptation).
While 'omstille' is quite specific, depending on the context, you might use 'tilpasse' (to adjust/adapt) or 'ændre' (to change). However, 'omstille' often implies a more fundamental shift in condition or mindset.
'Omstillingstid' means 'adaptation time' or 'transition time'. It's the time it takes to 'omstille sig' or 'omstille' something. So, 'omstille' is the action, and 'omstillingstid' is the duration of that action or process.
Sure: Det er vigtigt at kunne omstille sig hurtigt til nye situationer i arbejdslivet. (It is important to be able to adapt quickly to new situations in working life.)
自我测试 84 个问题
Jeg skal ___ min plan. (I need to ___ my plan.)
The verb 'omstille' means to change or adapt, which fits the context of changing a plan.
Vi må ___ os til vejret. (We must ___ to the weather.)
To adapt to the weather is the correct meaning here.
Han skal ___ sin computer. (He needs to ___ his computer.)
If a computer needs to be adapted or reconfigured, 'omstille' is appropriate.
Kan du ___ din tid? (Can you ___ your time?)
To adapt or adjust your time to new conditions.
De skal ___ deres strategi. (They need to ___ their strategy.)
To change or adapt a strategy is a common use of 'omstille'.
Jeg skal ___ min tankegang. (I need to ___ my way of thinking.)
To adapt one's mindset or way of thinking.
Hvilket ord betyder at ændre eller tilpasse sig nye forhold?
Ordet 'omstille' betyder at ændre eller tilpasse sig nye forhold. De andre ord har andre betydninger.
Jeg skal ___ mig til det nye arbejde.
Her passer 'omstille' bedst, da det handler om at tilpasse sig en ny situation (det nye arbejde).
Hvad betyder 'at omstille sig'?
'At omstille sig' betyder at tilpasse sig nye forhold eller situationer.
Ordet 'omstille' betyder at spise mad.
Nej, 'omstille' betyder at ændre eller tilpasse sig, ikke at spise mad.
Hvis man skal flytte, skal man ofte 'omstille' sig til et nyt sted.
Ja, når man flytter, skal man tilpasse sig et nyt miljø og nye forhold, altså 'omstille' sig.
Det er nemt at 'omstille' sig til alt med det samme.
Det kan være svært at tilpasse sig nye forhold med det samme. Det tager tid at 'omstille' sig.
Think about adapting to a new work situation.
Consider changing to a colder climate.
Imagine adjusting to new guidelines.
Read this aloud:
Jeg kan omstille mig.
Focus: om-STILL-eh
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Skal jeg omstille mig?
Focus: om-STILL-eh
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De omstiller sig hurtigt.
Focus: om-STILL-eh
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a simple sentence about changing plans because of rain. Use 'omstille'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi skal omstille vores planer på grund af regn.
Write a sentence saying you need to adapt to a new schedule. Use 'omstille'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg skal omstille mig til et nyt skema.
Write a sentence about a company needing to adapt to new rules. Use 'omstille'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Firmaet skal omstille sig til nye regler.
Hvad skal vi omstille os til?
Read this passage:
Det er vinter nu. Vejret er koldt. Vi skal omstille os til den nye sæson. Vores tøj skal være varmere.
Hvad skal vi omstille os til?
Passagen siger 'Vi skal omstille os til den nye sæson' og 'Vejret er koldt'.
Passagen siger 'Vi skal omstille os til den nye sæson' og 'Vejret er koldt'.
Hvad skal personen omstille sig til?
Read this passage:
Jeg har et nyt arbejde. Det er meget anderledes. Jeg skal omstille mig til mange nye opgaver og kolleger. Det tager tid.
Hvad skal personen omstille sig til?
Passagen starter med 'Jeg har et nyt arbejde' og 'Jeg skal omstille mig til mange nye opgaver og kolleger'.
Passagen starter med 'Jeg har et nyt arbejde' og 'Jeg skal omstille mig til mange nye opgaver og kolleger'.
Hvorfor skal personen omstille sig?
Read this passage:
Min mobiltelefon er gået i stykker. Jeg får en ny. Jeg skal omstille mig til en anden type telefon. Det bliver spændende.
Hvorfor skal personen omstille sig?
Passagen siger 'Min mobiltelefon er gået i stykker. Jeg får en ny. Jeg skal omstille mig til en anden type telefon'.
Passagen siger 'Min mobiltelefon er gået i stykker. Jeg får en ny. Jeg skal omstille mig til en anden type telefon'.
This sentence means 'I can adapt myself.' It's a simple statement.
This sentence means 'We must adapt quickly.' 'Vi' is 'we', 'skal' is 'must', 'os' is 'ourselves', and 'hurtigt' is 'quickly'.
This sentence means 'He will adapt his plan.' 'Han' is 'he', 'vil' is 'will', 'sin' is 'his', and 'plan' is 'plan'.
They need to adapt to new rules.
Can you change your focus?
It's hard to adjust after the holiday.
Read this aloud:
Jeg skal omstille mig til en ny arbejdsplan.
Focus: omstille
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi må omstille produktionen.
Focus: produktion
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hun kan hurtigt omstille sig.
Focus: hurtigt
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: We need to adapt to the new system. 'Omstille os til' is a common phrase.
This sentence means: It is difficult to adapt after the holiday. 'Omstille sig' is a reflexive verb phrase.
This sentence means: He had to change the plans because of the weather. 'Omstille' here means to change or adjust something.
It's important to be able to adapt quickly.
The company had to change its production.
I have difficulty adjusting to new times.
Read this aloud:
Kan du omstille dig til de nye regler?
Focus: omstille
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det tager tid at omstille sig efter en ferie.
Focus: omstille sig
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi er nødt til at omstille os til en ny hverdag.
Focus: nødt til at omstille
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'You need to adapt to the new situation.'
This sentence means 'The company had to adapt its production to new requirements.'
This sentence means 'It is difficult to adapt to a different climate.'
Hvilket ord beskriver bedst, hvad man gør, når man 'omstiller' sig til en ny situation?
'Omstille sig' betyder at tilpasse sig nye forhold eller situationer. 'Tilpasser' er det nærmeste synonym.
Efter en stor ændring i branchen var mange virksomheder nødt til at ___ deres forretningsstrategi.
I denne kontekst passer 'omstille' bedst, da det handler om at tilpasse forretningsstrategien til de nye forhold i branchen.
Hvordan ville du sige, at man skal 'omstille' sin tænkning for at løse et komplekst problem?
At 'omstille' sin tænkning betyder at justere eller ændre sin tilgang for at bedre kunne håndtere en situation.
Sætningen 'Det er let at omstille sig til et koldt klima, hvis man kommer fra et varmt land' er sand.
Det er generelt svært at omstille sig til store klimaændringer, især fra varmt til koldt.
Man kan 'omstille' en maskine til at udføre en ny funktion.
'Omstille' kan også bruges om teknisk ombygning eller tilpasning af udstyr.
Hvis man 'omstiller' sin livsstil, betyder det, at man ikke ændrer noget som helst.
At 'omstille' sin livsstil betyder netop at ændre den for at tilpasse sig nye mål eller forhold.
Imagine you've moved to a new country. Describe how you would 'omstille' yourself to the new culture and lifestyle. Include specific actions you would take.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hvis jeg flyttede til et nyt land, ville jeg først og fremmest forsøge at omstille mig til sproget ved at tage kurser og øve mig med lokale. Jeg ville også prøve at forstå og omfavne de lokale vaner og skikke, selvom de er anderledes end mine egne. For at falde til ville jeg søge nye venner og være åben over for at prøve ny mad og aktiviteter. Det er vigtigt at være tålmodig med sig selv, når man skal omstille sig.
You're starting a new job with a completely different set of responsibilities. How do you plan to 'omstille' your work habits and learn new skills?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at omstille mig til et nyt job med nye ansvarsområder ville jeg fokusere på systematisk læring. Jeg ville spørge mine kolleger om hjælp og råd, og jeg ville oprette en klar tidsplan for at lære de nye færdigheder. Det er også vigtigt at være proaktiv og finde online ressourcer eller kurser, der kan hjælpe mig med at omstille mine arbejdsgange og strategier til de nye krav.
Think about a time you had to 'omstille' your plans due to unforeseen circumstances. Describe the situation and how you adapted.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sidste sommer måtte jeg omstille mine ferieplaner på grund af en uforudset strejke i lufthavnen. Jeg havde planlagt en tur til Italien, men flyet blev aflyst. I stedet for at give op, besluttede jeg mig for at finde en anden løsning. Jeg bookede en spontan tur til Bornholm med mine venner. Det krævede en del fleksibilitet og hurtig tænkning, men det endte med at blive en fantastisk ferie, og jeg lærte vigtigheden af at kunne omstille sig.
Hvorfor er det vigtigt for virksomheder at 'omstille sig' i den teknologiske udvikling?
Read this passage:
Den teknologiske udvikling kræver, at virksomheder er hurtige til at omstille sig. De skal hele tiden tilpasse deres produkter og services for at forblive konkurrencedygtige. Manglende evne til at omstille sig kan have alvorlige konsekvenser for deres fremtid.
Hvorfor er det vigtigt for virksomheder at 'omstille sig' i den teknologiske udvikling?
Teksten angiver, at virksomheder skal omstille sig for at forblive konkurrencedygtige ('for at forblive konkurrencedygtige').
Teksten angiver, at virksomheder skal omstille sig for at forblive konkurrencedygtige ('for at forblive konkurrencedygtige').
Hvad gør det svært at 'omstille sig' til livet i Danmark efter lang tid i udlandet?
Read this passage:
Efter mange år i udlandet er det svært at omstille sig til livet i Danmark igen. Kulturelle forskelle, selv små, kan virke store, og man skal finde sin plads på ny. Det kræver tid og tålmodighed at omstille sig.
Hvad gør det svært at 'omstille sig' til livet i Danmark efter lang tid i udlandet?
Passagen nævner, at 'Kulturelle forskelle, selv små, kan virke store' som en faktor, der gør det svært at omstille sig.
Passagen nævner, at 'Kulturelle forskelle, selv små, kan virke store' som en faktor, der gør det svært at omstille sig.
Hvilken egenskab demonstrerer en leder, der er god til at 'omstille' strategien?
Read this passage:
En god leder ved, hvornår det er nødvendigt at omstille strategien. Markedsforholdene kan ændre sig hurtigt, og en stiv tilgang vil sjældent føre til succes. Evnen til at omstille sig viser lederskab og tilpasningsevne.
Hvilken egenskab demonstrerer en leder, der er god til at 'omstille' strategien?
Teksten siger direkte, at 'Evnen til at omstille sig viser lederskab og tilpasningsevne'.
Teksten siger direkte, at 'Evnen til at omstille sig viser lederskab og tilpasningsevne'.
The sentence discusses the effort required to adjust to new work procedures.
Listen for how a company adapted its production.
The sentence talks about adjusting to a new culture after moving.
Read this aloud:
Hvordan kan man bedst omstille sig til at arbejde hjemmefra?
Focus: omstille
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvilke udfordringer kan der være ved at omstille sig til et nyt sprog?
Focus: omstille sig
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du give et eksempel på en situation, hvor du har været nødt til at omstille dig hurtigt?
Focus: nødt til at omstille
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Efter den uventede systemfejl måtte hele IT-afdelingen hurtigt ___ for at løse problemet.
Here, 'omstille' means to adapt quickly to a new, unexpected situation, which fits the context of an IT department dealing with a system error.
Virksomheden måtte ___ hele sin produktionslinje for at imødekomme den stigende efterspørgsel på bæredygtige løsninger.
In this sentence, 'omstille' refers to the act of changing or reconfiguring something, like a production line, to meet new demands.
Det krævede stor mental styrke at ___ sig til et liv i udlandet efter så mange år i hjemlandet.
'Omstille sig' is a reflexive verb phrase meaning to adapt oneself to a new situation or environment, like living abroad.
For at forblive konkurrencedygtige var de nødt til at ___ deres forretningsstrategi fuldstændigt.
Here, 'omstille' implies a complete change or overhaul of a business strategy to stay competitive.
På grund af de nye regulativer måtte landmanden ___ sine driftsmetoder for at opfylde miljøkravene.
The context of new regulations and environmental requirements suggests that the farmer needed to 'omstille' or adapt their farming methods.
Efter at have skiftet karrierevej, måtte hun ___ sig til en helt ny hverdag og nye arbejdsgange.
Similar to a previous example, 'omstille sig' is used reflexively to indicate adapting oneself to a new routine and work processes after a career change.
You are a CEO of a large company. Write an internal memo to your employees about the necessity of adapting to new market conditions. Use 'omstille' at least once in its various forms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Til alle medarbejdere, Jeg skriver i dag for at understrege vigtigheden af vores evne til at omstille os til de stadigt skiftende markedsvilkår. For at sikre vores succes og relevans i fremtiden er det afgørende, at vi alle er villige til at tilpasse os nye strategier og arbejdsgange. Denne omstilling vil kræve en fælles indsats, men jeg er overbevist om, at vi sammen kan navigere i disse udfordringer og komme stærkere ud på den anden side. Med venlig hilsen, [Dit Navn] CEO
Describe a personal experience where you had to significantly 'omstille' yourself to a new environment or situation. What challenges did you face, and how did you overcome them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Da jeg flyttede til et nyt land, måtte jeg omstille mig til en helt ny kultur og et nyt sprog. Det var en stor udfordring i starten, da alt føltes fremmed. Jeg overvandt det ved at tvinge mig selv til at tale med lokale, deltage i sociale arrangementer og acceptere, at fejl er en del af læringsprocessen. Denne omstilling har gjort mig mere åben og fleksibel.
Imagine you are a columnist for a national newspaper. Write an opinion piece arguing for the importance of continuous 'omstilling' in modern society, both for individuals and institutions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I dagens hurtigt skiftende verden er evnen til at omstille sig mere afgørende end nogensinde. Både individer og institutioner skal kontinuerligt tilpasse sig nye teknologier, globale tendenser og samfundsmæssige forandringer. Den, der ikke formår at omstille sig, risikerer at blive overhalet indenom. Det handler ikke kun om at overleve, men om at trives og forme fremtiden. En proaktiv omstilling er vejen frem for et dynamisk og innovativt samfund.
Hvilken type ændring beskriver teksten i relation til virksomhedernes 'omstilling'?
Read this passage:
Teknologiske fremskridt tvinger mange brancher til at omstille sig. Virksomheder, der historisk har baseret deres forretningsmodeller på traditionelle metoder, står nu over for krav om digitalisering og automatisering. Denne omstilling er ikke blot en justering, men en fundamental ændring i måden, de opererer på, ofte med store investeringer og omskoling af medarbejdere til følge.
Hvilken type ændring beskriver teksten i relation til virksomhedernes 'omstilling'?
Passagen angiver, at omstillingen 'ikke blot er en justering, men en fundamental ændring i måden, de opererer på.'
Passagen angiver, at omstillingen 'ikke blot er en justering, men en fundamental ændring i måden, de opererer på.'
Hvad er den primære årsag til, at landbruget ifølge teksten skal 'omstille sig'?
Read this passage:
Klimaforandringerne har skabt et presserende behov for, at landbruget omstiller sig til mere bæredygtige praksisser. Dette indebærer en overgang fra konventionelle dyrkningsmetoder til økologiske eller klimavenlige alternativer, samt en tilpasning af afgrøder til nye vejrforhold. Omstillingen er kompleks og kræver både politisk vilje og praktisk innovation fra landmændenes side.
Hvad er den primære årsag til, at landbruget ifølge teksten skal 'omstille sig'?
Teksten nævner, at 'Klimaforandringerne har skabt et presserende behov for, at landbruget omstiller sig til mere bæredygtige praksisser.'
Teksten nævner, at 'Klimaforandringerne har skabt et presserende behov for, at landbruget omstiller sig til mere bæredygtige praksisser.'
Hvilken egenskab fremhæves som afgørende for en successfuld karriere i det dynamiske arbejdsmarked?
Read this passage:
En successfuld karriere i det 21. århundrede kræver ofte en løbende evne til at omstille sig. Dette kan betyde at lære nye færdigheder, skifte branche eller endda genopfinde sig selv professionelt flere gange i løbet af et arbejdsliv. Den, der fastholder et stift syn på sin egen rolle, vil finde det svært at navigere i et dynamisk arbejdsmarked, hvor fleksibilitet og omstilling er nøgleord.
Hvilken egenskab fremhæves som afgørende for en successfuld karriere i det dynamiske arbejdsmarked?
Passagen understreger, at 'fleksibilitet og omstilling er nøgleord' for en successfuld karriere i et dynamisk arbejdsmarked.
Passagen understreger, at 'fleksibilitet og omstilling er nøgleord' for en successfuld karriere i et dynamisk arbejdsmarked.
/ 84 correct
Perfect score!
Summary
'Omstille' is a useful verb for talking about changing and adapting to new situations, whether personally or professionally.
- adapt
- adjust
- switch
Understanding 'omstille'
Think of 'omstille' as being flexible or adjusting. It's about changing your approach to fit a new situation.
Everyday use of 'omstille'
You can use 'omstille sig' when someone needs to adapt to a new job, a new city, or a new routine. It's often followed by 'til' (to/for).
Pronunciation practice
The 'o' in 'omstille' is like the 'o' in 'go'. The double 'l' is pronounced like a single 'l'. Say it out loud: 'om-STIL-leh'.
Sentence structure with 'omstille'
Typically, you'll see it used reflexively: 'at omstille sig'. For example: 'Han skal omstille sig til de nye arbejdsforhold.' (He needs to adapt to the new working conditions.)
相关内容
这个词在其他语言中
更多work词汇
afstemme
B2To coordinate or bring into agreement.
anmodning
B1An act of asking politely or formally for something.
ansat
C1employee or staff member
anstrengelse
B1A strenuous effort
ansvar
B1responsibility or accountability
ansvarlig
B2responsible for something
ansvarliggøre
C1to hold someone accountable or responsible
ansvarliggørelse
C1the act of holding someone accountable
ansætte
B1to hire someone
ansættelse
B1The action of hiring someone
