Grammar Rule in 30 Seconds
Participles act like adjectives: Partizip I (active/ongoing) and Partizip II (passive/completed) must agree with the noun they modify.
- Partizip I (verb + -end) describes an active, ongoing action: 'der lachende {Mann|m}' (the laughing man).
- Partizip II (ge- + stem + -t/-en) describes a completed or passive state: 'das gekaufte {Auto|n}' (the bought car).
- Both must follow standard adjective declension rules based on the article and case.
Overview
The trending video 或者 The shared post 之类的配文？嘿，德语里也有一种超级酷的方法来做同样的事，只不过带有德语特有的画风。分词结构基本上就是一种“秘密武器”，能把充满动作感的动词瞬间变成描述性的形容词。不用再说那种长得要命、读起来坑坑洼洼的句子（比如“那只正在叫的狗很吵”），你直接说 The barking dog is loud 就行了。这让你听起来不像是在背教科书，更像是一个赶时间的母语使用者。把它想象成大脑和舌头的捷径吧。你本质上是给动词穿上了一套漂亮的新衣服，让它能和名词一起“混”。这在厚厚的语法书里可能看起来像是个“高级”知识点，但实际上你每天都在用，只是没意识到而已。无论你是发短信跟朋友抱怨那个 nervender (讨厌的) 老板，还是在 eBay 上找 gebrauchtes (二手的) iPhone，你都已经在这片分词的海洋里游泳啦。很多人会被吓到是因为德语单词会变得特别长，但逻辑其实超级简单。关键在于时机和视角：动作是现在正在发生，还是已经结束了？这就是核心问题。只要你能回答这个问题，你就能掌握这条规则。别担心，德国人有时候想耍帅的时候也会在这些地方翻车，所以你并不孤单！咱们得确保你不会把“正在做饭”的大厨说成“被煮熟了”的大厨——那可就变成另一种风格的 Netflix 惊悚片了。How This Grammar Works
tanzendes (跳舞的) das Mädchen，她正在跳舞。而 Partizip II 通常是关于已经发生的事，或者是被动的事。想想一个 gekochtes (煮熟的) das Ei。鸡蛋自己不会煮自己，是别人煮了它，而且现在这个动作已经完成了。当这些词放在名词正前方时，奇迹就发生了。在英语里，我们一直用 boring、excited 或 broken 这些词做同样的事。在德语中，一旦动词变成了分词，它就开始表现得完全像个形容词。这意味着它需要我们大家都“又爱又恨”的形容词词尾。如果你在聊 der schlafende Hund (那只正在睡觉的狗)，末尾那个 -e 之所以在那儿，是因为 der Hund 是阳性单数而且是第一格 (Nominativ)。这就像分词穿上了制服，好让人一眼看出它属于哪个队。这套系统的美妙之处在于，它能让你在极小的空间里塞进大量信息。你可以描述一个物体的状态或正在进行的动作，而不需要用一长串关系从句（就是那些带 who 或 which 的句子）。它既高效又优雅，一旦你掌握了窍门，用起来真的超级爽。只要记住：Partizip I = 主动/现在；Partizip II = 被动/完成。这就像一个 brennendes (着火的) das Haus 和一个 verbranntes (烧毁的) das Haus 的区别。前者需要消防车，后者需要保险代理人！
Formation Pattern
Ing 形式)： 拿一个 Infinitiv (动词原形，比如 spielen 或 laufen)，然后在末尾直接加个 -d。搞定！lachen 变成 lachend，weinen 变成 weinend。
Ed 形式)： 这就是你写完成时 (Perfekt) 用到的形式（比如 gekauft 或 gesehen）。通常规则动词是 ge- + 词干 + -t，不规则动词是 ge- + 词干 + -en。
das + lachen + d + e + Baby = das lachende Baby (大笑的宝宝)。
der + kaufen (gekauft) + e + Laptop = der gekauto Laptop (买好的笔记本电脑)。
das [im Garten lachende] Baby。这就是德语著名的“夹心饼干”结构。
sich freuen），那个 sich 要保留！der sich freuende Fan (那个感到开心的粉丝)。
repariertes (修理好了的) das Fahrrad，但你很难用同样的方式说一个“被睡了”的男人。
When To Use It
- 写作中： 如果你在写正式邮件或报告，这些结构能节省空间，显得非常老练。与其说“昨天发出的那些文件”，不如说
。gestern gesendetendie Dokumente - 社交媒体与新闻： 标题和配文最爱它们了。
(上涨中的物价) 比长句子更有冲击力。Steigendedie Preise - 描述状态： 用 Partizip II 来描述某物的状况。这扇 das Fenster 是
geöffnet(打开着的) 还是geschlossen(关闭着的)？ - 同时发生的动作： 当某人同时做两件事时用 Partizip I。
(唱歌着，他回了家)。这就像是主线任务的背景音乐。Singendging er nach Hause - 技术规格： 当你在网上购物时，你会看到
inkludiertedie MwSt (包含在内的增值税) 或者reduziertedie Artikel (打折商品)。 - 情绪： 我们很多常用的形容词其实都是分词。比如
spannend(精彩的/引人入胜的) 或者überrascht(惊讶的)。 - 避免过多的
Dass和Welche： 如果你的文章看起来像是一片which/that森林，那就砍掉一些，换成分词吧。它能让空气更清新，让你的文字更流畅。不过在随意的 WhatsApp 聊天里别用太多，否则你听起来会像个正打算点披萨的法律系教授。适量就好！
Common Mistakes
- 忘了那个
-d： 在 Partizip I 里，那个-d就是灵魂。没有它，你只是把一个动词原形摆在名词旁边，完全讲不通。Das essen Kind听起来像恐怖片标题，而Das essende Kind才是在吃午饭的小孩。 - 搞混 I 和 II： 这是重灾区。如果你说你很
langweilig，你是在说你是一个很无聊的人 (Partizip I - 主动)；如果你说你gelangweilt，你是在说你感到无聊 (Partizip II - 被动)。在约会时用错这个，你可能就没下次机会啦！ - 形容词词尾健忘症： 记住，这些词现在是形容词了。它们需要词尾。
Ein kochendes Wasser是错的，必须是kochendes Wasser或das kochende Wasser。格位也很重要！ - 长短语里的词序： 如果你加了更多信息，它必须呆在“冠词-名词夹心”里面。
Das lachende Kind im Garten是可以的（简单形容词用法），但如果你想让整个短语成为属性，那就是Das [im Garten lachende] Kind。把额外信息放在名词后面是英语使用者的典型错误。 - 用错动词时态： 对还在发生的动作误用 Partizip II。
Das gekochte Wasser指的是已经烧开并弄好的水。如果它还在炉子上咕嘟咕嘟冒泡，那是das kochende Wasser。 - 不及物动词的 Partizip II： 试图给没有被动语态的动词用被动形式。你没法说一个
gewesenesdas Kind (一个“已经存在过”的孩子)。这种情况下请坚持用 Partizip I。 - 搞得太复杂： 有时候简单的关系从句反而更好。如果你的分词短语长达十个词，读者可能还没读到名词就晕过去了。保持短小精悍！
Contrast With Similar Patterns
- 分词 vs. 关系从句： 像
der Mann, der dort arbeitet
(在那儿工作的那个男人) 这样的关系从句在德语口语里更常见，听起来轻松自然。而分词版der dort
则更正式、更紧凑。这就像是穿连帽衫和穿西装的区别。两者都没错，但一个显然更“商务”。arbeitendeMann - Partizip I vs. 动名词 (Gerunds)： 英语使用者喜欢把
-ing用在一切地方 (I am eating, I like swimming)。德语在进行时里不用 Partizip I。你不会说Ich bin essend，你只说Ich esse。只有在描述名词或动作方式时才用分词。 - Partizip II vs. 被动语态： 被动语态
Das Auto wird repariert
(车正在被修理) 是一个完整的句子。而分词结构Das
(修好的车) 只是一个名词短语。一个在讲故事，另一个只是给东西贴标签。reparierteAuto - 形容词 vs. 分词： 有些词作为形容词太常用了，以至于我们忘了它们其实是分词，比如
interessant或bekannt。规则是一样的，只是它们的“动词味”随时间淡化了。 - 动词原形作名词： 别把
das Essen(食物/吃这件事) 和das essende Kind搞混了。一个是动词变来的名词，一个是动词充当描述词。 - 词序： 在关系从句中，动词在句尾。在分词结构中，分词同样位于短语末尾，但整个短语是放在名词之前的。这就像是关系从句结构的小小镜像！
- 语感变化： 有时候用分词会改变氛围。
A sleeping child听起来比A child that sleeps
更有诗意一点。
Quick FAQ
Partizip I 能用于过去发生的事吗？
可以！只要那个动作和主句的过去动作是同时发生的。比如
Er kam singend nach Hause (他唱着歌回了家)。
Partizip II 总是需要 ge- 吗？
如果动词以 -ieren 结尾 (比如 studieren -> studiert)，或者带有不可分前缀 (比如 be-, ver-, er-)，就不需要。
Partizip I 永远是主动的吗？
99% 的情况下是的。它描述的是发出动作的人或物。
我能把分词放在名词后面吗？
只有当它作为副词描述动作如何进行时才可以。比如
Er läuft pfeifend (他吹着口哨走)。如果它是直接的描述，比如“吹口哨的男人”，它就得放前面。
发短信常用这些吗？
Partizip II 非常常用 (Ich bin gestresst)。Partizip I 在闲聊中比较少见，除非是像 spannend 这样已经变成固定词汇的。
如果动词是 haben 或 sein 怎么办？
在现代德语里我们很少用 habend 或 seiend。听起来非常过时而且怪怪的。那种情况下最好用关系从句。
词尾变化对这两种分词都适用吗？
绝对适用。一旦它们扮演了那个角色，它们就是 100% 的形容词。没有例外！
初学者可以用这些吗？
完全可以！从简单的开始，比如 kochendes Wasser 或者 das neue, gebrauchte Handy。这会让你的德语听起来超赞！
Participle Formation
| Verb Type | Partizip I | Partizip II | Example (Attributive) |
|---|---|---|---|
|
Regular
|
lachend
|
gelacht
|
der lachende {Mann|m}
|
|
Irregular
|
schlafend
|
geschlafen
|
der schlafende {Gast|m}
|
|
Separable
|
aufgehend
|
aufgegangen
|
die aufgehende {Sonne|f}
|
|
Reflexive
|
sich entwickelnd
|
entwickelt
|
die sich entwickelnde {Situation|f}
|
Meanings
Participles function as attributive adjectives to condense relative clauses into a single, elegant phrase.
Active Participle (Partizip I)
Indicates an action occurring simultaneously with the main verb.
“Der {bellende|m} {Hund|m} nervt.”
“Die {singende|f} {Frau|f} ist glücklich.”
Passive/Completed Participle (Partizip II)
Indicates a completed action or a passive state.
“Das {geöffnete|n} {Fenster|n} ist kalt.”
“Die {verlorene|f} {Zeit|f} kommt nicht zurück.”
Reference Table
| 类型 | 构成方式 | 功能 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
Partizip I
|
动词原形 + d
|
主动 / 正在进行
|
das `spielende` Kind
|
|
Partizip II
|
ge...t / ge...en
|
被动 / 已完成
|
die `geöffnete` Tür
|
|
Partizip I (副词性)
|
动词原形 + d
|
动作方式
|
Er rennt `schreiend`.
|
|
Partizip II (形容词性)
|
过去分词形式
|
结果状态
|
ein `geliebter` Freund
|
|
扩展定语
|
短语 + 分词
|
复杂描述
|
der `heute gelesene` Text
|
|
反身分词 I
|
sich + 动词原形 + d
|
反身动作
|
der `sich rasierende` Mann
|
正式程度
Der lachende {Mann|m}. (Describing someone.)
Der lachende {Mann|m}. (Describing someone.)
Der lachende {Typ|m}. (Describing someone.)
Der lachende {Kerl|m}. (Describing someone.)
德语分词的两种面貌
Partizip I (主动)
- lachend laughing
- spielend playing
Partizip II (被动)
- gekauft bought
- repariert repaired
无聊 vs. 感到无聊：生死攸关的区别！
如何构建你的分词形容词
动作正在进行吗？
已完成或被动状态？
要加词尾吗？
现实生活中的分词
社交媒体
- • trending/trendend
- • geteilte Posts
- • folgende User
购物
- • reduzierte Preise
- • gebrauchte Kleidung
- • inkludierte Kosten
家庭
- • kochendes Wasser
- • geputzte Fenster
- • schlafendes Kind
按水平分级的例句
Der lachende {Mann|m} ist mein {Vater|m}.
The laughing man is my father.
Das gekaufte {Brot|n} ist frisch.
The bought bread is fresh.
Die singende {Frau|f} ist laut.
The singing woman is loud.
Das verlorene {Kind|n} weint.
The lost child is crying.
Ich mag den spielenden {Hund|m}.
I like the playing dog.
Das geschriebene {Wort|n} bleibt.
The written word remains.
Die laufende {Uhr|f} tickt.
The running clock ticks.
Das geöffnete {Fenster|n} ist kalt.
The opened window is cold.
Die steigenden {Preise|pl} sind ein {Problem|n}.
The rising prices are a problem.
Das geplante {Projekt|n} beginnt morgen.
The planned project begins tomorrow.
Der schlafende {Gast|m} ist müde.
The sleeping guest is tired.
Die gelieferte {Ware|f} ist kaputt.
The delivered goods are broken.
Das von der {Regierung|f} beschlossene {Gesetz|n} tritt in {Kraft|f}.
The law passed by the government comes into effect.
Die beeindruckende {Leistung|f} wurde gelobt.
The impressive performance was praised.
Das verloren gegangene {Gepäck|n} wurde gefunden.
The lost luggage was found.
Die ständig wachsende {Nachfrage|f} ist enorm.
The constantly growing demand is enormous.
Die sich entwickelnde {Situation|f} erfordert {Handeln|n}.
The developing situation requires action.
Das sorgfältig vorbereitete {Essen|n} schmeckte allen.
The carefully prepared meal tasted good to everyone.
Die unvorhergesehene {Entwicklung|f} überraschte uns.
The unforeseen development surprised us.
Das im {Vertrag|m} festgelegte {Datum|n} ist bindend.
The date specified in the contract is binding.
Die seit {Jahren|pl} bestehende {Tradition|f} wird fortgeführt.
The tradition existing for years is being continued.
Das durch den {Sturm|m} verursachte {Chaos|n} war immens.
The chaos caused by the storm was immense.
Die wissenschaftlich fundierte {Studie|f} belegt dies.
The scientifically sound study proves this.
Das von {Experten|pl} empfohlene {Vorgehen|n} ist sicher.
The procedure recommended by experts is safe.
容易混淆
Both describe nouns.
Participles look like adjectives.
Partizip II is used in passive.
常见错误
der lachend {Mann|m}
der lachende {Mann|m}
das gekauft {Auto|n}
das gekaufte {Auto|n}
die singend {Frau|f}
die singende {Frau|f}
das verloren {Kind|n}
das verlorene {Kind|n}
der geschlafen {Hund|m}
der schlafende {Hund|m}
das laufende {Auto|n}
das fahrende {Auto|n}
die geöffnete {Tür|f}
die offene {Tür|f}
das von mir gekaufte {Auto|n}
das von mir gekaufte {Auto|n}
die steigende {Preise|pl}
die steigenden {Preise|pl}
das geplante {Projekt|n}
das geplante {Projekt|n}
das von der {Regierung|f} beschlossene {Gesetz|n}
das von der {Regierung|f} beschlossene {Gesetz|n}
die sich entwickelnde {Situation|f}
die sich entwickelnde {Situation|f}
das verloren gegangene {Gepäck|n}
das verloren gegangene {Gepäck|n}
die beeindruckende {Leistung|f}
die beeindruckende {Leistung|f}
句型
Der ___ {Mann|m} geht nach Hause.
Das ___ {Auto|n} wurde repariert.
Die ___ {Situation|f} ist schwierig.
Das von ___ {Experten|pl} ___ {Gesetz|n} ist neu.
Real World Usage
Die steigenden {Preise|pl} belasten die {Bürger|pl}.
Das gelieferte {Produkt|n} ist defekt.
Das geplante {Meeting|n} findet statt.
Der schlafende {Passagier|m} wurde geweckt.
Die sich entwickelnde {Lage|f} ist spannend.
Das im {Vertrag|m} festgelegte {Datum|n} ist bindend.
“Langweilig”的陷阱！
Ich bin langweilig，除非你想让别人觉得你这个人很无趣！如果你想表达“我感到无聊”，那就要说 Ich bin gelangweilt！看，就差一个字母，意思完全不一样啦！形容词词尾规则，一个都不能少！
gut 或 schön 那样。所有的标准形容词词尾变化规则，它都得遵守！ das singende Kind正式场合 vs. 日常口语
Der Mann, der da steht（那个站在那里的男人）会比分词结构更常听到。
Smart Tips
Use Partizip I (-end).
Use Partizip II (ge-).
Use Partizip II for precision.
Use extended participial phrases.
发音
Participle endings
Ensure the -end or -te/-en suffix is clearly articulated.
Emphasis
Der LACHENDE {Mann|m}.
Emphasizing the action.
记住它
记忆技巧
Partizip I is for 'I' (active/ongoing), Partizip II is for 'II' (done/passive).
视觉联想
Imagine a 'running' person (Partizip I) and a 'finished' puzzle (Partizip II).
Rhyme
Partizip eins endet auf end, Partizip zwei ist wie man es kennt.
Story
The laughing boy (Partizip I) found the lost key (Partizip II). He was happy because the found key opened the locked door.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing objects in your room using Partizip II.
文化笔记
Highly common in academic papers to maintain brevity.
Derived from Old High German participles.
对话开场白
Was ist das beeindruckendste {Erlebnis|n}, das du hattest?
Wie findest du die steigenden {Preise|pl}?
Hast du das gekaufte {Geschenk|n} schon gesehen?
Was ist die am meisten diskutierte {Frage|f} heute?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Das ____ {das|n} Kind (spielen) ist mein Bruder.
选择描述“已煮好的咖啡”的正确方式：
Find and fix the mistake:
Der schlafen Hund liegt im Garten.
Score: /3
练习题
8 exercisesDer ___ {Mann|m} lacht. (lachen)
Das ___ {Auto|n} ist neu. (kaufen)
Find and fix the mistake:
Die singend {Frau|f} ist laut.
Der {Mann|m}, der schläft.
laufen -> ?
Die ___ {Situation|f} ist neu. (entwickeln)
Das ___ {Gesetz|n} ist bindend. (beschließen)
Find and fix the mistake:
Das von mir gekauft {Auto|n} ist rot.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe crying baby.
请将下列各项进行匹配：
Ein ____ {der|m} (begeistern) Fan schrie laut.
das / Baby / lachende / ist / süß
Er ist ein...
Die essen Gäste sind zufrieden.
Der ____ {der|m} (verlieren) Schlüssel wurde gefunden.
Wähle die richtige Form:
der / im / arbeitende / Garten / Mann
The broken window.
Score: /10
常见问题 (8)
Partizip I is active and ongoing, while Partizip II is passive or completed.
Yes, they function as adjectives.
Yes, but they are more common in writing.
It lacks the adjective ending.
They are more compact.
Yes, they are standard German.
Yes, e.g., 'die sich entwickelnde {Lage|f}'.
Start with simple Partizip I forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Spanish doesn't decline them for case.
Participe présent/passé
French participles are mostly invariable.
Te-form/Relative clauses
Japanese is agglutinative.
Ism al-fa'il/maf'ul
Arabic is root-based.
De-construction
Chinese has no conjugation.
Participle
English doesn't decline for case.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
动词转名词：学术风格 (Nominalisierung)
Overview 有没有想过为什么{德语|déyǔ}句子有时感觉像沉重的石头块？ 这通常是因为一个叫{名词化|míngcíhuà}的小技巧。 基本上，...
德语省略句：掌握短句表达 (Ellipse)
### Overview 在德语学习中，你可能经常听到老师强调“句子结构要完整”，比如动词要在第二位，变位要准确。然而，当你达到C1水平...
轭式搭配：双重含义动词的窍门 (Zeugma)
### Overview 在德语学习达到C1高级阶段时，我们不仅要掌握复杂的从句结构和虚拟语气，更要深入理解德语作为一种高度精确且富有...
德语双子短语：双重意义 (Hendiadyoin)
Overview 有没有觉得一个词不足以表达某种氛围？有时候，德语喜欢通过词语的双重叠加来强化意义。这就是 `Hendiadyoin`（重言句...
平衡的句子：德语中的排比结构
### Overview 在德语学习达到C1高级阶段时，我们不再仅仅满足于“把句子说对”，而是在追求“把句子说得优雅、严谨且具有逻辑性”。...
