behandeln

Das deutsche Verb “behandeln” ist ein vielseitiges Wort mit mehreren Bedeutungen, das je nach Kontext unterschiedlich verwendet wird. Die häufigste Bedeutung im A2-Niveau ist die medizinische: jemanden ärztlich versorgen. Darüber hinaus kann es aber auch bedeuten, mit etwas umzugehen, sich mit einem Thema auseinanderzusetzen oder jemanden auf eine bestimmte Art und Weise zu empfangen oder zu behandeln.

Im medizinischen Kontext wird “behandeln” oft mit “Patient” oder “Krankheit” verwendet. Beispiele sind: “Der Arzt behandelt den Patienten.” oder “Wir müssen diese Krankheit schnell behandeln.”.

Im übertragenen Sinne kann man auch “ein Thema behandeln”, was bedeutet, darüber zu sprechen, zu schreiben oder es zu untersuchen. Zum Beispiel: “In der Schule behandeln wir heute das Thema ”Umweltschutz“.”

Eine weitere Bedeutung ist die Art und Weise, wie man mit jemandem umgeht. Hier wird oft ein Adverb oder eine Beschreibung der Art und Weise verwendet: “Er behandelt seine Mitarbeiter sehr gut.” oder “Sie wurde schlecht behandelt.”

Medizinische Praxen und Krankenhäuser: “Der Arzt behandelt den Patienten.” “Die Krankenschwester behandelt die Wunde.”

Schule und Universität: “Der Professor behandelt das Thema in seinem Vortrag.” “Im Deutschkurs behandeln wir die Grammatik.”

Im medizinischen Sinne ist “behandeln” sehr gebräuchlich. “Pflegen” bedeutet eher, sich langfristig um jemanden zu kümmern, der krank oder alt ist (z.B. “die kranke Mutter pflegen”).

Wenn es darum geht, ein Thema zu besprechen, kann man auch “besprechen”, “erörtern” oder “diskutieren” sagen. “Besprechen” ist dabei die allgemeinste Form (z.B. “Wir besprechen das Problem.”).

Im Sinne von “umgehen mit” kann man auch “umgehen mit” verwenden (z.B. “Er geht gut mit Kindern um.”), was sehr ähnlich ist.