bekämpfen
bekämpfen 30秒了解
- Bekämpfen is a transitive verb meaning to combat or fight a specific target.
- It requires the accusative case and does NOT use the preposition 'gegen'.
- Commonly used for diseases, social issues, fire, and crime.
- It implies a proactive and goal-oriented effort to eliminate a problem.
The German verb bekämpfen is a powerful, transitive verb that signifies the act of taking active, often aggressive measures to eliminate, reduce, or overcome something perceived as negative, harmful, or undesirable. Unlike the base verb kämpfen, which can be general or intransitive (to struggle), the prefix be- transforms the action into one that is directed specifically at an object. When you bekämpfen something, you are not just struggling in its presence; you are actively working to destroy or neutralize it. This word is indispensable in contexts ranging from medicine and environmental science to social justice and personal development. It implies a sense of agency and a goal-oriented approach to conflict. In a metaphorical sense, it can also refer to internal struggles, such as fighting one's own fears or bad habits.
- Transitivity
- Always requires a direct accusative object (e.g., 'die Krankheit bekämpfen').
- Intentionality
- Implies a deliberate strategy or effort to win against an opponent or problem.
- Scope
- Used for physical battles, social issues, biological threats, and psychological hurdles.
"Die Regierung hat neue Maßnahmen angekündigt, um die Inflation wirksam zu bekämpfen." (The government has announced new measures to effectively combat inflation.)
In the realm of public health, doctors and researchers bekämpfen viruses and bacteria. In the legal system, police and prosecutors bekämpfen crime. In the environmental sector, activists bekämpfen the effects of climate change. The word carries a weight of seriousness; you don't usually 'bekämpfen' a minor annoyance like a fly (unless you are being dramatic), but rather significant threats. The linguistic structure of the word suggests a 'covering' or 'applying' of the fight (Kampf) onto the object, which is the hallmark of the be- prefix in German. This makes the verb much more focused than the prepositional 'kämpfen gegen' (to fight against), although they are often used as synonyms in casual speech. However, in formal writing, bekämpfen is preferred for its directness and clarity of objective.
Furthermore, the word is often found in the passive voice in news reports, such as 'Die Ursachen wurden erfolgreich bekämpft' (The causes were successfully combated). This highlights the result-oriented nature of the verb. It is not just about the process of fighting, but the intent to reach a state where the problem no longer exists or is significantly diminished. Whether it is a fire (ein Feuer bekämpfen) or corruption (Korruption bekämpfen), the focus is always on the target that needs to be eradicated.
Using bekämpfen correctly requires an understanding of German sentence structure and the specific nuances of the be- prefix. As a transitive verb, it always takes an object in the accusative case. This is the most common point of confusion for learners who are used to the English 'fight against' or the German 'kämpfen gegen'. In German, you say 'Ich bekämpfe den Schmerz' (I combat the pain), not 'Ich bekämpfe gegen den Schmerz'. The directness of the verb is what gives it its strength. It suggests that the action is applied directly to the object, like a tool being used on a material.
- Conjugation
- Regular verb: bekämpfte (past), hat bekämpft (perfect).
- Word Order
- In a main clause: 'Wir bekämpfen die Armut.' In a subordinate clause: '...weil wir die Armut bekämpfen.'
- Passive Voice
- 'Die Pandemie wird mit Impfstoffen bekämpft.'
"Es ist schwierig, Vorurteile zu bekämpfen, wenn sie tief in der Gesellschaft verwurzelt sind." (It is difficult to combat prejudices when they are deeply rooted in society.)
When constructing sentences, consider the 'weapon' or 'method' used to combat the object. This is usually introduced with the preposition mit (with) or durch (through). For example, 'Man bekämpft Feuer mit Wasser' (One fights fire with water). This structure allows you to explain not just what is being fought, but how the battle is being waged. In professional contexts, you might hear about 'Maßnahmen zur Bekämpfung von...' (measures for the combating of...), where the nominalized form Bekämpfung is used. This is very common in official documents and news headlines.
In terms of register, bekämpfen is appropriate for both formal and semi-formal situations. In very informal settings, people might use 'dagegen angehen' or simply 'was machen gegen'. However, bekämpfen remains the standard choice for serious topics. It is also worth noting that while bekämpfen usually targets something negative, it can occasionally be used in sports or competitive contexts to describe neutralizing an opponent's strategy, though 'neutralisieren' or 'stoppen' might be more common there. Stick to using it for problems, diseases, and social issues to be safe.
You will encounter bekämpfen most frequently in news broadcasts, newspapers, and official reports. It is a staple of political discourse. Politicians are constantly promising to bekämpfen various social ills, from unemployment (Arbeitslosigkeit) to terrorism (Terrorismus). If you listen to the Tagesschau or read Der Spiegel, you will see this word in almost every edition. It frames social issues as a battle that requires decisive action, which is a common rhetorical strategy in governance and activism.
- Medical Contexts
- Doctors talk about 'Symptome bekämpfen' (fighting symptoms) or 'die Ausbreitung des Virus bekämpfen'.
- Environmental Contexts
- Discussions on 'den Klimawandel bekämpfen' or 'die Umweltverschmutzung bekämpfen'.
- Legal/Police Contexts
- 'Die organisierte Kriminalität bekämpfen' (combating organized crime).
"Die Feuerwehrleute arbeiteten die ganze Nacht, um den Waldbrand zu bekämpfen." (The firefighters worked all night to combat the forest fire.)
In a more personal or psychological context, you might hear it in therapy or self-help settings. Someone might say they are trying to bekämpfen their 'inneren Schweinehund' (inner pig-dog/laziness) or their 'Ängste' (fears). Here, the word takes on a more metaphorical but equally intense meaning. It suggests a struggle against a part of oneself that is hindering progress. This versatility makes it a key word for expressing the human experience of overcoming obstacles, whether they are external threats or internal demons.
In the workplace, you might hear it during meetings regarding 'Krisenmanagement'. A manager might say, 'Wir müssen die Ursachen für den Umsatzrückgang bekämpfen' (We must combat the causes of the decline in sales). It signals a proactive, problem-solving attitude. In summary, wherever there is a problem that requires more than just a passive response, bekämpfen is the word that describes the active effort to fix it. It is a word of action, urgency, and determination.
The most frequent mistake learners make with bekämpfen is the 'preposition trap'. Because the English equivalent is often 'to fight against', learners instinctively want to say 'bekämpfen gegen'. This is grammatically incorrect in German. The prefix be- already incorporates the direction of the action, making the preposition redundant and wrong. You must use the accusative case directly. If you feel the need to use 'gegen', you must switch to the verb kämpfen.
- Wrong
- Ich bekämpfe gegen die Korruption. (Incorrect use of preposition)
- Right
- Ich bekämpfe die Korruption. (Correct transitive use)
- Also Right
- Ich kämpfe gegen die Korruption. (Correct use of 'kämpfen' with preposition)
"Man kann eine Ideologie nicht mit Waffen bekämpfen, sondern nur mit besseren Ideen." (You cannot combat an ideology with weapons, but only with better ideas.)
Another common error is confusing bekämpfen with abkämpfen or erkämpfen. Sich abkämpfen means to exhaust oneself through struggling (e.g., 'Er kämpfte sich mit den schweren Koffern ab'). Erkämpfen means to achieve something through fighting (e.g., 'Sie hat sich ihren Platz in der Firma erkämpft'). Bekämpfen is specifically about the act of opposing or eliminating a target. Using the wrong prefix can completely change the meaning of your sentence, so it is vital to keep these distinctions in mind.
Finally, some learners use bekämpfen for situations that are too minor. While you can technically 'bekämpfen' a fly, it sounds overly aggressive or humorous. For small annoyances, verbs like 'vertreiben' (to drive away) or 'loswerden' (to get rid of) are often more appropriate. Bekämpfen implies a level of systemic or serious opposition. Using it for a small disagreement with a friend would also be out of place; in that case, 'streiten' (to argue) or 'sich auseinandersetzen' (to deal with/confront) would be better choices. Reserve bekämpfen for the big stuff: diseases, social issues, and serious threats.
Understanding the synonyms and related words for bekämpfen helps in choosing the right level of intensity and formality. While bekämpfen is the most direct word for combating something, other verbs offer different nuances. For instance, entgegenwirken (to counteract) is often used in scientific or technical contexts to describe a force that works against another force without necessarily implying a 'fight'. It is more neutral and less aggressive than bekämpfen.
- Bekämpfen vs. Kämpfen gegen
- 'Bekämpfen' is more direct and formal; 'kämpfen gegen' is more general and common in speech.
- Bekämpfen vs. Beseitigen
- 'Beseitigen' means to eliminate or remove. 'Bekämpfen' is the process, 'beseitigen' is often the result.
- Bekämpfen vs. Unterdrücken
- 'Unterdrücken' (to suppress) implies holding something down rather than eliminating it (e.g., suppressing feelings or a rebellion).
"Wir müssen den Ursachen der Krise entgegenwirken, bevor wir sie endgültig bekämpfen können." (We must counteract the causes of the crisis before we can finally combat them.)
Another interesting comparison is with anfechten (to challenge/contest). This is used in legal or intellectual contexts, such as 'ein Testament anfechten' (to contest a will). It is a form of 'fighting', but through legal or logical means rather than direct action. Similarly, widerstehen (to resist) describes a passive form of fighting where one simply does not give in to a force or temptation. If you 'widerstehen' a chocolate cake, you aren't 'bekämpfen'-ing it (which would imply trying to destroy all chocolate cakes), you are simply resisting its pull.
In summary, choose bekämpfen when you want to emphasize a proactive, direct, and serious effort to eliminate a problem. Use entgegenwirken for a more subtle or technical counter-action, unterdrücken for suppression, and beseitigen when the focus is on the final removal of the object. Mastering these distinctions will make your German sound much more precise and sophisticated, especially in academic or professional settings.
How Formal Is It?
""
""
发音指南
难度评级
需要掌握的语法
按水平分级的例句
Wir bekämpfen den Schnupfen mit Tee.
We fight the cold with tea.
Simple transitive use.
Die Polizei bekämpft das Verbrechen.
The police fight crime.
Direct object: das Verbrechen.
Wasser bekämpft das Feuer.
Water fights the fire.
Subject-Verb-Object.
Ich bekämpfe meine Müdigkeit.
I am fighting my tiredness.
Personal use.
Die Creme bekämpft Pickel.
The cream fights pimples.
Product function.
Wir bekämpfen den Hunger.
We fight hunger.
Social context.
Er bekämpft die Kälte mit einer Jacke.
He fights the cold with a jacket.
Using 'mit' for the means.
Sie bekämpfen den Lärm.
They fight the noise.
Plural subject.
Die Stadt bekämpft die Ratten im Park.
The city is fighting the rats in the park.
Local administration context.
Wir müssen die Umweltverschmutzung bekämpfen.
We must fight pollution.
Modal verb 'müssen' + infinitive.
Dieses Medikament bekämpft die Schmerzen schnell.
This medicine fights the pain quickly.
Adverb 'schnell' modifying the action.
Bauern bekämpfen Unkraut auf dem Feld.
Farmers fight weeds in the field.
Professional context.
Die Armee bekämpft die Feinde.
The army fights the enemies.
Military context.
Wir bekämpfen das Chaos in der Küche.
We are fighting the chaos in the kitchen.
Metaphorical use.
Er bekämpft seine Angst vor Hunden.
He is fighting his fear of dogs.
Psychological context.
Die neue Regel soll das Rauchen bekämpfen.
The new rule is intended to combat smoking.
Purpose clause with 'soll'.
Die Regierung will die Arbeitslosigkeit aktiv bekämpfen.
The government wants to actively combat unemployment.
Political discourse.
Es ist wichtig, die Korruption in der Politik zu bekämpfen.
It is important to combat corruption in politics.
Infinitive construction with 'zu'.
Wissenschaftler bekämpfen die Ausbreitung neuer Krankheiten.
Scientists are fighting the spread of new diseases.
Scientific context.
Wir müssen die Ursachen des Klimawandels bekämpfen.
We must combat the causes of climate change.
Focus on 'Ursachen' (causes).
Die Feuerwehr bekämpfte den Brand stundenlang.
The fire department fought the fire for hours.
Präteritum (past tense).
Sie bekämpft ihre Sucht mit großer Willenskraft.
She fights her addiction with great willpower.
Personal struggle.
Das Gesetz wurde eingeführt, um Diskriminierung zu bekämpfen.
The law was introduced to combat discrimination.
Passive voice + 'um...zu' clause.
Wir bekämpfen die Inflation durch eine Zinserhöhung.
We are fighting inflation through an interest rate hike.
Economic context.
Die Organisation bekämpft weltweit die Kinderarmut.
The organization combats child poverty worldwide.
Global context.
Man muss die Symptome und die Wurzeln des Problems bekämpfen.
One must combat the symptoms and the roots of the problem.
Abstract metaphorical use.
Die Software wurde entwickelt, um Viren effektiv zu bekämpfen.
The software was developed to effectively combat viruses.
Technological context.
Es reicht nicht, nur die Folgen zu bekämpfen; wir brauchen Prävention.
It's not enough to just combat the consequences; we need prevention.
Contrastive sentence.
Die Polizei hat die Drogenkriminalität in diesem Viertel erfolgreich bekämpft.
The police have successfully combated drug crime in this neighborhood.
Perfekt (present perfect) tense.
Wir müssen Vorurteile in unseren Köpfen bekämpfen.
We must combat prejudices in our minds.
Internalized social issues.
Die neue Steuer soll die Spekulation am Wohnungsmarkt bekämpfen.
The new tax is intended to combat speculation in the housing market.
Economic policy.
Sie bekämpften den Vorschlag mit allen juristischen Mitteln.
They fought the proposal with all legal means.
Legal context.
Die Zentralbank versucht, die deflationären Tendenzen zu bekämpfen.
The central bank is trying to combat deflationary tendencies.
Advanced economic terminology.
Es gilt, die systemischen Ursachen der Ungleichheit zu bekämpfen.
It is necessary to combat the systemic causes of inequality.
Formal 'Es gilt...' construction.
Die Kampagne zielt darauf ab, die Stigmatisierung von psychischen Krankheiten zu bekämpfen.
The campaign aims to combat the stigmatization of mental illnesses.
Sociological context.
In seinem neuen Buch bekämpft der Autor veraltete Denkmuster.
In his new book, the author combats outdated patterns of thought.
Intellectual/Literary context.
Die Behörden bekämpfen die Geldwäsche durch strengere Kontrollen.
The authorities combat money laundering through stricter controls.
Financial crime context.
Wir müssen den Populismus mit Fakten und Aufklärung bekämpfen.
We must combat populism with facts and enlightenment.
Political theory.
Die Therapie hilft dabei, traumatische Erinnerungen zu bekämpfen.
The therapy helps in combating traumatic memories.
Psychological depth.
Man kann den Terrorismus nicht allein mit militärischer Gewalt bekämpfen.
One cannot combat terrorism with military force alone.
Nuanced argument.
Die Abhandlung bekämpft die philosophischen Grundlagen des Nihilismus.
The treatise combats the philosophical foundations of nihilism.
Highly academic context.
Es ist ein Sisyphus-Unterfangen, die Entropie in einem geschlossenen System zu bekämpfen.
It is a Sisyphean task to combat entropy in a closed system.
Scientific/Philosophical metaphor.
Die Lyrik jener Zeit bekämpfte die Erstarrung der gesellschaftlichen Konventionen.
The poetry of that time combated the rigidity of social conventions.
Literary analysis.
Man muss die Erosion der demokratischen Werte entschlossen bekämpfen.
One must resolutely combat the erosion of democratic values.
Political philosophy.
Die Strategie sieht vor, die Marktbeherrschung durch Kartellrecht zu bekämpfen.
The strategy provides for combating market dominance through antitrust law.
Legal/Economic strategy.
Er bekämpfte die aufkommende Melancholie mit rastloser Tätigkeit.
He combated the rising melancholy with restless activity.
Nuanced emotional description.
Die Reformen zielen darauf ab, die strukturelle Korruption in der Verwaltung zu bekämpfen.
The reforms aim to combat structural corruption in the administration.
Administrative reform context.
Die Wissenschaft bekämpft das Unwissen als den größten Feind des Fortschritts.
Science combats ignorance as the greatest enemy of progress.
Abstract personification.
常见搭配
常用短语
aktiv bekämpfen
erfolgreich bekämpfen
entschlossen bekämpfen
gemeinsam bekämpfen
wirksam bekämpfen
mit allen Mitteln bekämpfen
an der Wurzel bekämpfen
systematisch bekämpfen
weltweit bekämpfen
die Folgen bekämpfen
容易混淆的词
习语与表达
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
容易混淆
To contest or deny, rather than physically/actively combat.
To resist (passive) rather than combat (active).
To suppress or hold down, not necessarily eliminate.
To fend off an attack (defensive) vs. bekämpfen (offensive/proactive).
To destroy completely; bekämpfen is the process of trying to do so.
句型
如何使用
Stronger and more focused than 'kämpfen gegen'.
Can be used for internal psychological states.
- Using 'gegen' with bekämpfen.
- Forgetting the accusative ending on the object.
- Confusing it with 'besiegen' (to defeat/win).
- Using it for minor personal arguments.
- Separating the 'be-' prefix.
小贴士
No 'gegen'!
Always remember: 'Ich bekämpfe die Grippe', NOT 'Ich bekämpfe gegen die Grippe'.
Compound Nouns
Look out for words ending in '-bekämpfung' in German newspapers.
Formal Writing
Use 'bekämpfen' instead of 'was machen gegen' to sound more professional.
Medical Use
It's the standard word for 'fighting' symptoms or diseases in a medical context.
Inner Struggle
Use it for 'den inneren Schweinehund bekämpfen' to talk about overcoming laziness.
Global Issues
Perfect for essays on 'Armut', 'Hunger', or 'Klimawandel'.
Stress
The stress is on the second syllable: be-KÄMP-fen.
vs. Kämpfen
'Kämpfen' is the struggle; 'bekämpfen' is the attack on the problem.
Firefighting
Firefighters 'bekämpfen' the fire, they don't just 'fight against' it.
Be-Direct
The 'be-' prefix makes the action direct. Direct object, no preposition.
记住它
记忆技巧
BE-KÄMPFEN: 'BE' the one who ends the 'KAMPF' (fight) by targeting the problem directly.
词源
文化背景
Strong focus on 'Ursachenbekämpfung' (fighting causes) rather than just symptoms.
High usage in election manifestos.
Germany's 'Energiewende' is framed as a way to 'den Klimawandel zu bekämpfen'.
在生活中练习
真实语境
对话开场白
"Wie bekämpfst du Stress im Alltag?"
"Was sollte die Regierung tun, um die Armut zu bekämpfen?"
"Welche Hausmittel helfen, eine Erkältung zu bekämpfen?"
"Wie kann man Vorurteile in der Gesellschaft am besten bekämpfen?"
"Hast du jemals ein Feuer bekämpft?"
日记主题
Schreibe über eine persönliche Angst, die du bekämpfen möchtest.
Welches globale Problem würdest du als Erstes bekämpfen, wenn du die Macht hättest?
Beschreibe eine Situation, in der du erfolgreich ein Problem bekämpft hast.
Ist es besser, Symptome oder Ursachen zu bekämpfen? Warum?
Wie bekämpft deine Stadt den Müll auf den Straßen?
常见问题
10 个问题No, that is a common mistake. 'Bekämpfen' is transitive and takes a direct accusative object. Use 'kämpfen gegen' if you want to use a preposition.
No, it is most commonly used for abstract things like diseases, social issues, or personal habits.
The noun is 'die Bekämpfung'. It is often used in formal contexts like 'die Kriminalitätsbekämpfung'.
Yes, it follows the regular conjugation pattern: bekämpfen, bekämpfte, hat bekämpft.
Yes, you can 'einen Feind bekämpfen', but it sounds very aggressive. In social contexts, 'gegen jemanden kämpfen' is more common unless it's a literal war.
'Bekämpfen' is the act of fighting/combating, while 'beseitigen' means to actually remove or eliminate something.
No, 'be-' is always inseparable in German. It stays with the verb root.
You say 'ein Feuer bekämpfen' or 'den Brand bekämpfen'.
It's rare. Usually, you use 'besiegen' (to defeat) or 'gegen jemanden spielen'.
Yes, it is a standard B1 word, essential for discussing social and personal problems.
自我测试 179 个问题
/ 179 correct
Perfect score!
Summary
Use 'bekämpfen' when you have a specific target you want to eliminate (like 'die Grippe bekämpfen'). Never use 'gegen' with it; if you want to use 'gegen', use the verb 'kämpfen' instead.
- Bekämpfen is a transitive verb meaning to combat or fight a specific target.
- It requires the accusative case and does NOT use the preposition 'gegen'.
- Commonly used for diseases, social issues, fire, and crime.
- It implies a proactive and goal-oriented effort to eliminate a problem.
No 'gegen'!
Always remember: 'Ich bekämpfe die Grippe', NOT 'Ich bekämpfe gegen die Grippe'.
Compound Nouns
Look out for words ending in '-bekämpfung' in German newspapers.
Formal Writing
Use 'bekämpfen' instead of 'was machen gegen' to sound more professional.
Medical Use
It's the standard word for 'fighting' symptoms or diseases in a medical context.
相关内容
更多health词汇
abhängig
B1指在生活或行动上需要依赖某人或某物来获得支持。
abnehmen
A2用于描述数量减少或体重下降。
Abstand
B1两个物体或人之间的距离或间隙。常用于交通安全距离或社交距离。
achten auf
A2注意某事意味着仔细地注意到它。
achtsamer
B1指做某事时更加专注、细心和有意识。
Akupunktur
B2一种源自中国的传统治疗方法,通过在身体特定穴位扎针来缓解疼痛或调节身体机能。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2这种饮料或食物不含酒精。
Allergie
A1过敏是免疫系统对某些物质的过度反应。症状可能包括打喷嚏、发痒或皮疹。
Allergiker
B1过敏者是指对某些物质有负面反应的医学状况的人。