Provision is a payment earned for successful sales or brokering, often as a percentage of the deal.
30秒词汇
- Payment for sales or brokering.
- Often a percentage of the sale price.
- Incentive for sales staff.
Overview
Das Wort 'Provision' bezeichnet im Deutschen in erster Linie eine Art von Bezahlung oder Entlohnung, die an eine Leistung gekoppelt ist. Am häufigsten wird es im wirtschaftlichen Kontext verwendet, insbesondere im Vertrieb und Verkauf. Es handelt sich dabei um einen Geldbetrag, der einer Person oder einem Unternehmen als Belohnung für den erfolgreichen Abschluss eines Geschäfts oder die Vermittlung eines Kunden gezahlt wird. Diese Zahlung ist oft variabel und hängt vom Wert des abgeschlossenen Geschäfts ab, typischerweise als Prozentsatz des Verkaufspreises oder des erzielten Gewinns.
Die Provision wird meist als zusätzliches Einkommen neben einem Grundgehalt oder als alleinige Vergütung für freiberufliche Vermittler gezahlt. Sie kann einmalig für einen abgeschlossenen Verkauf erfolgen oder auch wiederkehrend, wenn beispielsweise ein Abonnement verlängert wird. Die genaue Höhe und die Bedingungen für die Auszahlung einer Provision werden in der Regel vertraglich festgelegt, z.B. in einem Arbeitsvertrag oder einem separaten Provisionsvereinbarung.
Häufig trifft man auf den Begriff 'Provision' in Berufen wie Immobilienmakler, Versicherungsvertreter, Autoverkäufer oder im Vertriebsaußendienst. Auch bei der Vermittlung von Dienstleistungen, wie z.B. durch Reisebüros oder Online-Plattformen, wird oft eine Provision fällig. In diesen Fällen erhalten die Vermittler einen Anteil am Umsatz oder Gewinn für ihre Dienste. Manchmal wird 'Provision' auch im Zusammenhang mit Gebühren für Dienstleistungen verwendet, z.B. bei Finanztransaktionen oder der Verwaltung von Geldern.
Ähnlich wie 'Provision' sind 'Provision' (im Sinne von Geldbetrag), 'Provision' (im Sinne von Aussicht auf Belohnung), 'Provision' (im Sinne von Anteil am Gewinn) und 'Provision' (im Sinne von Erfolgshonorar). 'Provision' bezieht sich direkt auf die Bezahlung für eine erbrachte Leistung, oft im Verkauf. 'Provision' ist ein allgemeinerer Begriff für eine Zahlung, die für eine bestimmte Dienstleistung oder ein bestimmtes Ergebnis gezahlt wird. 'Provision' ist eine spezifische Form der Provision, die an den Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung gebunden ist. 'Provision' ist eine Zahlung, die für die Vermittlung eines Geschäfts oder Kunden erfolgt.
例句
Der Verkäufer erhält eine Provision von 5% auf jeden verkauften Artikel.
everydayThe salesperson receives a 5% commission on every item sold.
Für die erfolgreiche Vermittlung des neuen Geschäftskunden wurde eine Provision vereinbart.
formalA commission was agreed upon for the successful acquisition of the new business client.
Wenn du mir hilfst, das Auto zu verkaufen, kriegst du 'ne kleine Provision ab.
informalIf you help me sell the car, you'll get a little commission.
Die Agentur berechnet eine Provision von 10% für die Verwaltung des Anlageportfolios.
academicThe agency charges a 10% commission for managing the investment portfolio.
常见搭配
常用短语
Provision auf den Verkauf
Commission on the sale
eine Provision aushandeln
to negotiate a commission
Provision ist fällig
commission is due
容易混淆的词
While 'Provision' can refer to a commission in sales, it can also mean a 'provision' in the sense of a clause in a contract or a supply/preparation for the future. The context usually clarifies the meaning.
'Provision' specifically refers to a payment for brokering a deal or making a sale. It's a type of earning, often variable. 'Gebühr' (fee) is a more general term for payment for a service, which might be fixed.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'Provision' is primarily used in a business and sales context. It refers to a form of variable compensation. While common in many sales roles, it's less frequent in professions that primarily rely on a fixed salary. The term implies a direct link between performance and payment.
常见错误
Learners might confuse 'Provision' with a general fee or a fixed salary. It's important to remember that 'Provision' is typically performance-based and often a percentage of a transaction. Ensure you understand if it's a primary income source or a bonus on top of a base salary.
Tips
Understand Your Commission Structure
Always clarify how your commission is calculated and when it will be paid. This prevents misunderstandings and ensures you receive the correct amount.
Beware of Unclear Agreements
Ensure any commission agreement is in writing and clearly states the rates, conditions, and payment schedule. Verbal agreements can lead to disputes.
Commission Cultures Vary Globally
The prevalence and structure of commission-based pay can differ significantly between countries and industries. Research local norms if working internationally.
词源
The word 'Provision' comes from the Latin word 'provisio', meaning 'foresight' or 'provision'. In its economic sense, it evolved to mean a supply or a payment made in advance or as a reward for services rendered.
文化背景
Commission-based pay is a significant part of sales culture in many Western countries, incentivizing competition and high performance. The specific rates and structures can vary widely, reflecting different market dynamics and negotiation styles.
记忆技巧
Think of 'Pro' (for) and 'Vision' (seeing the sale). You get a 'Provision' for seeing the sale through to completion. It's your reward for making the deal happen.
常见问题
4 个问题Der Hauptzweck einer Provision ist es, Verkäufer oder Vermittler zu motivieren, mehr Verkäufe abzuschließen oder erfolgreich zu vermitteln. Sie dient als finanzielle Belohnung für gute Leistungen.
Nicht unbedingt. Während eine prozentuale Beteiligung am Verkaufspreis am häufigsten ist, kann eine Provision auch ein fester Betrag pro Verkauf oder eine andere vereinbarte Summe sein.
Nein, Provisionen können auch für andere vermittelnde Tätigkeiten gezahlt werden, zum Beispiel für die Vermittlung von Kunden, die Vermittlung von Verträgen oder die erfolgreiche Durchführung von Projekten.
Ein Gehalt ist ein festes Einkommen, das regelmäßig gezahlt wird, unabhängig von der Verkaufsleistung. Eine Provision ist ein variables Einkommen, das direkt von der Leistung, wie z.B. Verkaufszahlen, abhängt.
自我测试
Der Immobilienmakler erhält eine hohe ______ für den erfolgreichen Verkauf des Hauses.
Eine Provision ist eine Bezahlung für eine erfolgreiche Vermittlung oder einen Verkauf.
Was bedeutet 'Provision' im Verkaufskontext am häufigsten?
Im Verkauf ist die Provision typischerweise eine variable Vergütung, die sich nach dem erzielten Umsatz richtet.
bekommt / eine / für / Provision / er / den Verkauf / gute
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch. 'Provision' ist hier die Bezahlung für den Verkauf.
得分： /3
Summary
Provision is a payment earned for successful sales or brokering, often as a percentage of the deal.
- Payment for sales or brokering.
- Often a percentage of the sale price.
- Incentive for sales staff.
Understand Your Commission Structure
Always clarify how your commission is calculated and when it will be paid. This prevents misunderstandings and ensures you receive the correct amount.
Beware of Unclear Agreements
Ensure any commission agreement is in writing and clearly states the rates, conditions, and payment schedule. Verbal agreements can lead to disputes.
Commission Cultures Vary Globally
The prevalence and structure of commission-based pay can differ significantly between countries and industries. Research local norms if working internationally.
例句
4 / 4Der Verkäufer erhält eine Provision von 5% auf jeden verkauften Artikel.
The salesperson receives a 5% commission on every item sold.
Für die erfolgreiche Vermittlung des neuen Geschäftskunden wurde eine Provision vereinbart.
A commission was agreed upon for the successful acquisition of the new business client.
Wenn du mir hilfst, das Auto zu verkaufen, kriegst du 'ne kleine Provision ab.
If you help me sell the car, you'll get a little commission.
Die Agentur berechnet eine Provision von 10% für die Verwaltung des Anlageportfolios.
The agency charges a 10% commission for managing the investment portfolio.
