To be tolerant means to respect the rights and beliefs of others even when they differ from your own.
30秒词汇
- Accepting different opinions and lifestyles.
- Respectful attitude toward diversity.
- Essential social skill for harmony.
Überblick
Das Adjektiv 'tolerant' stammt vom lateinischen 'tolerare' (erdulden, ertragen) ab. Im modernen deutschen Sprachgebrauch hat es eine sehr positive Konnotation und ist ein zentraler Begriff für eine demokratische und offene Gesellschaft. Jemand, der tolerant ist, lässt andere Menschen so sein, wie sie sind, und respektiert ihre Freiheit. 2) Verwendungsmuster: 'Tolerant' wird meistens mit dem Verb 'sein' verwendet (z.B. 'Er ist sehr tolerant'). Oft wird es durch 'gegenüber' ergänzt, um das Objekt der Toleranz zu benennen: 'Sie ist tolerant gegenüber anderen Religionen.' Man kann auch Adverbien wie 'sehr', 'ziemlich' oder 'wenig' zur Verstärkung nutzen. 3) Häufige Kontexte: Der Begriff taucht häufig in Diskussionen über Politik, Religion, kulturelle Vielfalt oder persönliche Lebensstile auf. In der Schule oder am Arbeitsplatz wird Toleranz oft als wichtige soziale Kompetenz gefordert. Auch im privaten Umfeld, etwa in einer Wohngemeinschaft oder in einer Beziehung, ist Toleranz ein Grundpfeiler für ein harmonisches Miteinander. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Tolerant' ist positiver und aktiver als 'gleichgültig'. Während man bei Gleichgültigkeit kein Interesse hat, ist man bei Toleranz zwar nicht unbedingt einer Meinung mit der anderen Person, respektiert aber deren Recht auf eine eigene Sichtweise. Im Vergleich zu 'offen' ist 'tolerant' spezifischer auf den Umgang mit Differenzen bezogen.
例句
Meine Eltern sind sehr tolerant, was meine Berufswahl betrifft.
everydayMy parents are very tolerant regarding my career choice.
Die Schule fördert ein tolerantes Miteinander der Schüler.
formalThe school promotes tolerant interaction among students.
Sei doch mal ein bisschen toleranter bei der Musikwahl!
informalBe a bit more tolerant with the choice of music!
Der Artikel analysiert die Grenzen der religiösen Toleranz.
academicThe article analyzes the limits of religious tolerance.
常见搭配
常用短语
Toleranz üben
to practice tolerance
ein tolerantes Klima
a tolerant atmosphere
容易混淆的词
Geduldig means 'patient' and refers to the ability to wait. Tolerant refers to the acceptance of differences.
语法模式
How to Use It
使用说明
Tolerant is a neutral to positive adjective used in both formal and informal settings. It is frequently used in political or social discourse to describe a desired character trait. Be careful not to use it to mean 'permissive' in a negative sense.
常见错误
Learners often forget the preposition 'gegenüber' and try to use 'zu' or 'mit'. Remember that 'tolerant sein gegenüber' is the standard construction. Also, do not confuse it with 'tolerieren', which is the verb form.
Tips
Use with preposition gegenüber
Always use 'gegenüber' + Dative when specifying who or what you are tolerant towards. For example: 'Er ist tolerant gegenüber neuen Ideen'.
Don't confuse with indifference
Being tolerant is an active choice to respect differences. Indifference means you simply don't care at all.
Core value in Germany
Tolerance is considered a fundamental value in German society and is often taught in schools as part of civic education.
词源
Derived from Latin 'tolerare', meaning to endure or bear. It entered the German language in the 17th century.
文化背景
In Germany, tolerance is highly valued as part of the 'Leitkultur' or general societal norms, emphasizing the peaceful coexistence of diverse groups.
记忆技巧
Think of the root 'tolerate'. If you can tolerate something, you are a tolerant person.
常见问题
4 个问题Nein, Toleranz bedeutet nicht, dass man allem zustimmen muss. Man akzeptiert lediglich, dass andere Menschen andere Werte haben dürfen.
Dies ist ein philosophisches Paradoxon. In einer demokratischen Gesellschaft wird oft argumentiert, dass man gegenüber denen, die die Toleranz selbst zerstören wollen, nicht tolerant sein muss.
Ja, das Substantiv lautet 'die Toleranz'. Es beschreibt die Eigenschaft oder Haltung selbst.
Ja, es wird fast ausschließlich positiv verwendet, um eine reflektierte und respektvolle Haltung auszudrücken.
自我测试
In einer modernen Gesellschaft sollten wir ___ gegenüber anderen Kulturen sein.
Tolerant passt in den Kontext einer modernen, respektvollen Gesellschaft.
得分： /1
Summary
To be tolerant means to respect the rights and beliefs of others even when they differ from your own.
- Accepting different opinions and lifestyles.
- Respectful attitude toward diversity.
- Essential social skill for harmony.
Use with preposition gegenüber
Always use 'gegenüber' + Dative when specifying who or what you are tolerant towards. For example: 'Er ist tolerant gegenüber neuen Ideen'.
Don't confuse with indifference
Being tolerant is an active choice to respect differences. Indifference means you simply don't care at all.
Core value in Germany
Tolerance is considered a fundamental value in German society and is often taught in schools as part of civic education.
例句
4 / 4Meine Eltern sind sehr tolerant, was meine Berufswahl betrifft.
My parents are very tolerant regarding my career choice.
Die Schule fördert ein tolerantes Miteinander der Schüler.
The school promotes tolerant interaction among students.
Sei doch mal ein bisschen toleranter bei der Musikwahl!
Be a bit more tolerant with the choice of music!
Der Artikel analysiert die Grenzen der religiösen Toleranz.
The article analyzes the limits of religious tolerance.
Related Content
这个词在其他语言中
相关语法
更多family词汇
Abstammung
B1这是你的家庭背景，你和你的家人来自哪里。
adoptieren
B1合法地将不属于你的孩子收为自己的家人。
adoptiert
B1指被合法收养的孩子。在法律上，他们被视为新家庭的亲生子女，享有同样的权利。
Adoption
B1这是成为一个在法律上与你没有血缘关系的孩子父母的过程。
Adoptiveltern
A2合法收养孩子并将其纳入家庭的父母。
Adoptivkind
A2被非亲生父母合法收养的孩子。
Ahn
B1这是你的祖先，你的家族来自的人。
Ahne
B1指你的祖先。也就是在你家族树上，比父母更早的直系亲属。
ähneln
B1指人和事物在长相或行为上非常相似。
Ahnen
B1你家谱中比你早很多代的人。
