B1 interjection 非正式 #7,000 最常用 1分钟阅读

uff

/ʊf/

'Uff' is a German interjection used to express weariness, resignation, or mild frustration.

30秒词汇

  • Expresses tiredness, resignation, or mild frustration.
  • Commonly used as a spontaneous exclamation.
  • Informal, everyday German interjection.

Overview

Das Wort 'uff' ist eine lautmalerische Interjektion im Deutschen, die primär dazu dient, ein Gefühl von Erschöpfung, Müdigkeit, Resignation oder auch leichter Enttäuschung auszudrücken. Es ist kein Wort mit einer festen grammatikalischen Funktion im Satz, sondern ein Ausruf, der die momentane emotionale Verfassung des Sprechers signalisiert. Ähnlich wie im Englischen 'ugh' oder 'oof', ist 'uff' ein sehr gebräuchlicher Ausdruck im alltäglichen Sprachgebrauch, besonders in informellen Situationen.

'Uff' wird typischerweise alleinstehend oder am Anfang eines kurzen Satzes verwendet. Es kann lautmalerisch einen tiefen Seufzer nachahmen. Die Betonung und die Länge des 'u' können variieren, um die Intensität des Gefühls zu modulieren. Ein langes 'uuufff' kann stärkere Erschöpfung andeuten als ein kurzes 'uff'. Es wird oft begleitet von nonverbalen Signalen wie einem Seufzer, dem Kopfschütteln oder dem Fallenlassen der Schultern.

Man hört 'uff' häufig, wenn jemand eine schwere Tasche trägt und abstellt, nach einem langen Arbeitstag nach Hause kommt, eine unerwartete und anstrengende Aufgabe bewältigen muss oder eine enttäuschende Nachricht erhält. Es ist auch gebräuchlich, wenn man etwas Schwieriges oder Unangenehmes erledigen muss, wie z.B. eine Steuererklärung oder eine unangenehme Konversation. In Spielen kann es nach einem Fehler oder einer besonders schwierigen Spielrunde verwendet werden.

Im Deutschen gibt es einige Ausdrücke, die ähnliche Gefühle vermitteln können. 'Ach' ist vielseitiger und kann neben Resignation auch Überraschung oder Bedauern ausdrücken. 'Puh' wird ebenfalls oft bei Erschöpfung oder Anstrengung verwendet, manchmal auch, um Erleichterung auszudrücken, wenn eine Anstrengung vorbei ist. 'Och nö' drückt eher eine kindliche oder genervte Ablehnung aus. Im Vergleich zu 'uff' sind diese oft spezifischer in ihrer Bedeutung oder haben eine breitere Anwendungspalette.

例句

1

Uff, endlich geschafft!

everyday

Phew, finally done!

2

Als er die Rechnung sah, entfuhr ihm ein leises 'uff'.

informal

When he saw the bill, he let out a quiet 'uff'.

3

Uff, ich bin so müde heute.

informal

Ugh, I'm so tired today.

4

Nachdem er die schwere Kiste hochgetragen hatte, sagte er: 'Uff'.

everyday

After carrying the heavy box upstairs, he said: 'Oof'.

常见搭配

uff, das war anstrengend uff, that was exhausting
ein leises uff a quiet uff
uff, endlich! uff, finally!

常用短语

Uff, das ist aber schwer!

Uff, that is really heavy!

Uff, ich brauche eine Pause.

Uff, I need a break.

Na uff!

Well, uff! (Expressing resignation)

容易混淆的词

uff vs Puh

'Puh' can also express exhaustion, but often carries a stronger sense of relief after a difficult situation is over. 'Uff' is more consistently about the feeling of weariness or resignation itself.

uff vs Ach

'Ach' is a much broader interjection used for surprise, regret, longing, or resignation. 'Uff' is specifically focused on weariness or frustration.

语法模式

Interjektion alleinstehend: Uff! Interjektion am Satzanfang: Uff, das ist schwer. Interjektion mit nachfolgender Beschreibung: Uff, ich bin müde.

How to Use It

使用说明

The interjection 'uff' is highly informal and primarily used in spoken language. It reflects a spontaneous emotional reaction. Avoid using it in formal writing or professional communication where more standard vocabulary is expected.


常见错误

Learners might overuse 'uff' in situations where a more nuanced expression is needed. It's also important to remember it's not typically used for positive emotions like excitement or joy. Ensure the context clearly implies tiredness or resignation.

Tips

💡

Use 'uff' for relatable exhaustion.

Employ 'uff' when you want to convey a sense of being tired or resigned in a very natural, everyday way. It's perfect for relatable moments of mild struggle.

⚠️

Avoid 'uff' in formal settings.

Do not use 'uff' in formal writing or speeches. It is strictly an informal interjection and would sound out of place.

🌍

A universal sound of effort.

The sound 'uff' is quite intuitive and similar sounds exist in many languages, reflecting a universal human expression of exertion or resignation.

词源

The origin of 'uff' is onomatopoeic, mimicking the sound of breath being expelled, often due to physical exertion or a sigh of resignation. It is found in similar forms across various languages.

文化背景

The use of 'uff' is common in German-speaking countries as a way to express relatable, everyday feelings of being overwhelmed or tired. It's a small but effective part of informal communication, contributing to a sense of shared experience.

记忆技巧

Imagine someone carrying a very heavy 'U' (like a giant letter) and letting out an 'uff!' sound due to the strain. This connects the sound to the feeling of burden and exhaustion.

常见问题

4 个问题

'Uff' ist fast ausschließlich ein informelles Wort. Es wird in der gesprochenen Sprache im Alltag verwendet, aber man würde es in formellen Texten oder Reden normalerweise nicht finden.

Nein, 'uff' drückt fast immer eine negative Emotion wie Erschöpfung oder Resignation aus. Es ist kein Ausdruck der Freude oder des Jubels.

Es wird oft verwendet, wenn man eine körperliche oder mentale Anstrengung hinter sich hat und diese spürbar ist. Zum Beispiel, wenn man etwas Schweres hochgetragen hat oder eine lange, ermüdende Aufgabe erledigt hat.

'Uff' ist stärker mit Erschöpfung und Resignation verbunden. 'Puh' kann zwar auch Erschöpfung ausdrücken, aber oft auch Erleichterung, wenn eine schwierige Situation vorbei ist.

自我测试

fill blank

Nach dem langen Wandertag sagte er nur noch: '___!'

正确! 不太对。 正确答案: uff

'Uff' drückt hier die Erschöpfung nach der Wanderung aus.

multiple choice

Als sie die schwere Einkaufstüte endlich abgestellt hatte, stieß sie ein leises 'uff' aus.

正确! 不太对。 正确答案: c

Das 'uff' nach dem Abstellen der schweren Tüte zeigt die körperliche Erschöpfung und die damit verbundene Erleichterung, die Last los zu sein.

sentence building

Welche Kombination passt am besten?

正确! 不太对。 正确答案: b

Satz 'b' verwendet 'uff' korrekt als Ausdruck der Anstrengung.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!