用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Greek
词汇
προκατάληψη

B2 noun 7分钟阅读

προκατάληψη

a preconceived opinion

At the A1 level, 'προκατάληψη' is a very advanced word that you likely won't need for basic survival. However, you can think of it as having a 'bad idea' about someone before you even talk to them. Imagine you see a new food and say 'I hate it' without tasting it. That is like a small 'προκατάληψη'. It is a feminine word (η προκατάληψη). You can use it simply: 'Δεν είναι καλό να έχεις προκατάληψη' (It is not good to have prejudice). Even at this level, knowing it helps you understand that Greek has long words for complex feelings.

免费注册阅读完整解释

For A2 learners, 'προκατάληψη' is a word you might see in a simple reading about social problems or culture. It means a 'pre-judgment'. You should learn that it is feminine and that the plural is 'προκαταλήψεις'. You might use it when talking about why people are afraid of new things. For example, 'Πολλοί άνθρωποι έχουν προκατάληψη για το ίντερνετ' (Many people have prejudice about the internet). It's a great word to use when you want to explain why someone is being unfair.

免费注册阅读完整解释

At B1, you should begin to use 'προκατάληψη' in your writing and speaking to discuss social issues. You should know that it often goes with the preposition 'κατά' (against). For example, 'Υπάρχει μεγάλη προκατάληψη κατά των μεταναστών' (There is great prejudice against immigrants). You should also recognize the adjective 'προκατειλημμένος', which means 'biased' or 'prejudiced'. At this level, you can start discussing how to 'overcome' (ξεπερνώ) these feelings in a conversation about society or travel.

免费注册阅读完整解释

At B2, 'προκατάληψη' is a key vocabulary item. You are expected to use it fluently in essays and debates. You should understand the difference between 'προκατάληψη' (prejudice) and 'στερεότυπο' (stereotype). You should be able to discuss 'κοινωνικές προκαταλήψεις' (social prejudices) and how they affect the media or the workplace. You also need to be careful with the grammar: remember the plural genitive 'των προκαταλήψεων' and how the stress moves. This word is essential for expressing nuanced opinions on justice and equality.

For C1 learners, 'προκατάληψη' becomes a tool for academic and professional analysis. You will encounter terms like 'γνωστική προκατάληψη' (cognitive bias) and 'ασυνείδητη προκατάληψη' (unconscious bias). You should be able to discuss the etymology (πρό + κατάληψη) and how the word functions in legal or psychological texts. You should use sophisticated verbs with it, like 'διακατέχομαι από προκαταλήψεις' (to be possessed by prejudices) or 'αναπαράγω προκαταλήψεις' (to reproduce prejudices). Your understanding should include the historical and cultural weight the word carries in Greek intellectual history.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you should have a masterly command of 'προκατάληψη' and its philosophical implications. You might discuss Gadamer’s 'rehabilitation of prejudice' (Vorurteil) in hermeneutics using this term. You should be able to distinguish between 'προκατάληψη' and more specific terms like 'μεροληψία' (bias), 'εμπάθεια' (malice), or 'μισαλλοδοξία' (intolerance/bigotry). You should be able to identify and use the word in high-register literature and complex legal arguments, understanding every nuance of its declension and its rhetorical power to challenge systemic injustice.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

προκατάληψη 30秒了解

A feminine noun meaning prejudice or bias.
Formed from 'pro' (before) and 'katalipsi' (seizure).
Used to describe unfair judgments in social contexts.
Essential for discussing equality, racism, and psychology.

The Greek word προκατάληψη is a sophisticated noun that translates primarily to "prejudice" or "bias" in English. At its core, it describes a preconceived opinion or feeling, usually unfavorable, formed without adequate reason, knowledge, or experience. In the landscape of Greek social discourse, it is a heavy word, often used to critique societal norms, discriminatory behaviors, or personal cognitive biases. When you use this word, you are moving beyond simple 'dislike' and entering the realm of systemic or psychological judgment that precedes actual interaction.

Etymological Root: The word is a compound of προ- (pre/before) and κατάληψη (seizure/occupation). Literally, it suggests that an idea has 'taken over' or 'occupied' your mind before you have had the chance to evaluate the facts.

Η προκατάληψη είναι το παιδί της άγνοιας. (Prejudice is the child of ignorance.)

In modern Greece, you will encounter this term in discussions about gender equality, racial integration, and political polarization. It is not merely an academic term; it is a vital tool for expressing how unfair judgments hinder social progress. For instance, a job seeker might face προκατάληψη based on their age or origin. In psychological contexts, it refers to the cognitive shortcuts our brains take, often leading to skewed perceptions of reality.

Social Context: It is frequently paired with the verb καταπολεμώ (to fight/combat), as in καταπολέμηση των προκαταλήψεων (combating prejudices).

Πρέπει να εξετάσουμε τις δικές μας προκαταλήψεις πριν κρίνουμε τους άλλους.

Furthermore, the word carries a weight of unfairness. It is rarely used in a positive sense. Unlike the English word 'bias' which can sometimes be neutral (e.g., a bias toward action), προκατάληψη almost always implies a negative, limiting, or unjust perspective that blinds an individual to the truth of a person or situation. It is the invisible wall that prevents genuine communication in a multicultural society like modern Greece.

Using προκατάληψη correctly requires understanding its grammatical behavior and the prepositions it typically attracts. As a feminine noun ending in -η, it follows the pattern of third-declension-derived nouns (like πόλη or δύναμη), meaning its plural form is προκαταλήψεις. This is crucial because we rarely talk about just one prejudice; we usually discuss them in the plural.

Common Prepositions: The most frequent preposition used with this word is κατά (+ genitive) meaning 'against', or απέναντι σε (+ accusative) meaning 'towards/facing'.

Έχει μια έντονη προκατάληψη κατά των νέων τεχνολογιών. (He has a strong prejudice against new technologies.)

When describing the act of having a prejudice, use verbs like έχω (have), τρέφω (nurture/hold), or διακατέχομαι από (to be possessed/overcome by). The latter is very formal and suggests a deep-seated, almost involuntary bias. Conversely, when discussing the removal of bias, use ξεπερνώ (overcome), αποβάλλω (shed/get rid of), or διαλύω (dissolve/dispel).

Adjective Pairings: Common adjectives include φυλετική (racial), κοινωνική (social), θρησκευτική (religious), and ριζωμένη (rooted).

Είναι δύσκολο να νικήσεις μια ριζωμένη προκατάληψη. (It is difficult to defeat a rooted prejudice.)

In professional settings, you might hear about ασυνείδητη προκατάληψη (unconscious bias). This is a key term in modern HR and management training in Greece, reflecting international trends in workplace psychology. When writing, remember that προκατάληψη is an abstract noun, so it almost always takes the definite article η unless you are speaking very generally or using it after certain prepositions.

In the real world, προκατάληψη is a staple of Greek news broadcasts, documentaries, and intellectual debates. If you are watching a talk show on ΕΡΤ (the national broadcaster) discussing immigration or social reform, you will undoubtedly hear the panelists debate how προκαταλήψεις influence public opinion. It is the language of the 'thinking citizen' who seeks to look beyond surface-level reactions.

Media and Journalism: Headlines often use the word to describe legal rulings or social trends, such as "Η προκατάληψη του δικαστηρίου" (The court's bias).

Ο δημοσιογράφος κατηγορήθηκε για προκατάληψη υπέρ της κυβέρνησης. (The journalist was accused of bias in favor of the government.)

You will also hear it in educational settings. Teachers in Greek schools use the word when teaching history or sociology to explain why certain groups were marginalized in the past. It is a key vocabulary word for the Panhellenic exams (university entrance exams) in the 'Exposition' (Έκθεση) section, where students are often asked to write essays on social issues like racism or sexism.

Legal and Academic Contexts: In academic papers, γνωστική προκατάληψη is the standard term for 'cognitive bias', a fundamental concept in psychology and economics.

Η έρευνα δείχνει την ύπαρξη φυλετικής προκατάληψης στην αγορά εργασίας.

Finally, in cinema and literature, the word is used to describe the internal struggle of characters. A classic Greek movie might depict a wealthy father who has a προκατάληψη against his daughter's poor suitor. In these narratives, the 'overcoming of prejudice' is a central theme of emotional growth and reconciliation, making the word deeply embedded in the Greek storytelling tradition.

For English speakers learning Greek, the most common pitfall with προκατάληψη is confusing it with its related but distinct 'cousins'. The first major confusion is with the word κατάληψη (katalipsi). While they share a root, κατάληψη means 'occupation' or 'seizure' (like students occupying a school or a military occupying a city). Using the wrong prefix changes the meaning from a mental state to a physical action.

Mistake: Confusing with 'Occupation': Incorrect: Η κατάληψη κατά των ξένων. Correct: Η προκατάληψη κατά των ξένων.

Προσοχή! Η προκατάληψη είναι στο μυαλό, η κατάληψη είναι στο δρόμο.

Another frequent error involves gender and declension. Many learners assume that because it ends in -η, it follows the simple -η, -ες plural pattern of words like τιμή. However, προκατάληψη is a third-declension feminine noun. The plural is προκαταλήψεις (not προκατάληπες). Failing to use the correct plural ending is a hallmark of an intermediate learner who hasn't yet mastered the 'learned' (katharevousa-influenced) noun categories.

Misunderstanding 'Bias' vs. 'Prejudice': Learners often use προκατάληψη for statistical bias. While understandable, the more technical word for 'bias' in a neutral/mathematical sense is often μεροληψία (merolipsia).

Μην μπερδεύετε την κοινωνική προκατάληψη με τη στατιστική μεροληψία.

Lastly, watch out for the stress shift in the genitive case. In Greek, when you say "of the prejudices," the stress moves from the third syllable from the end to the second: των προκαταλήψεων. Forgetting this shift is a common mistake that affects the rhythm of your speech. Always remember: the word is long, and its stress likes to move when the ending gets longer!

To truly master the concept of 'prejudice' in Greek, you must know how to distinguish προκατάληψη from its synonyms. Each word carries a slightly different shade of meaning, and choosing the right one will make your Greek sound more precise and native-like.

Μεροληψία (Merolipsia): This literally means 'taking a part/side'. It is often translated as 'partiality' or 'bias'. While προκατάληψη is about an opinion formed beforehand, μεροληψία is about favoring one side over another in a specific situation, like a referee in a game.

Ο διαιτητής έδειξε φανερή μεροληψία υπέρ της γηπεδούχου ομάδας.

Another key alternative is στερεότυπο (stereotype). While a προκατάληψη is a feeling or judgment, a στερεότυπο is the specific image or generalization that fuels that judgment. For example, the idea that "all Greeks are loud" is a στερεότυπο; the refusal to hire a Greek person because you think they will be too loud is προκατάληψη.

Δεισιδαιμονία (Deisidaimonia): If the 'prejudice' is specifically about irrational religious or supernatural beliefs (like being afraid of black cats), the word is δεισιδαιμονία (superstition).

Πολλές προκαταλήψεις έχουν τις ρίζες τους σε παλιές δεισιδαιμονίες.

Lastly, consider μονόπλευρη άποψη (one-sided view). This is a softer, more descriptive way to say someone is biased without using the heavy, emotionally charged word προκατάληψη. It is useful in business meetings or diplomatic conversations where you want to point out a lack of balance without accusing someone of being bigoted. Mastering these nuances will allow you to navigate Greek social life with tact and intelligence.

How Formal Is It?

正式

"Η δικαστική αρχή οφείλει να ενεργεί άνευ προκαταλήψεως."

中性

"Η προκατάληψη είναι εμπόδιο στην επικοινωνία."

非正式

"Μην έχεις τέτοιες προκαταλήψεις, γνώρισέ τον πρώτα."

Child friendly

"Δεν είναι καλό να λέμε 'μπλιαχ' για ένα φαγητό πριν το δοκιμάσουμε, αυτό είναι μια προκατάληψη."

俚语

"Είσαι τέρμα προκατειλημμένος, φίλε."

趣味小知识

The word originally described taking physical possession of something before others. It only later evolved into the psychological 'possession' of the mind by an idea.

发音指南

UK /pro.kaˈta.li.psi/

US /pro.kəˈtɑː.li.psi/

On the fourth syllable: pro-ka-TA-li-psi.

押韵词

κατάληψη (katalipsi) επανάληψη (epanalipsi) έλλειψη (elleipsi) λήψη (lipsi) σύλληψη (syllipsi) παράλειψη (paraleipsi) έκλειψη (ekleipsi) περίληψη (perilipsi)

常见错误

Stressing the wrong syllable (e.g., pro-ka-ta-LI-psi).
Confusing the 'i' sounds (η, ι, υ). They all sound like 'ee'.
Dropping the 'p' in the 'ps' cluster at the end.
Mispronouncing the 'o' as 'ou'.
Confusing it with the word 'katalipsi'.

难度评级

阅读 7/5

The word is long but follows standard feminine patterns. It is common in newspapers.

写作 8/5

Requires knowledge of the -η, -εις plural and genitive stress shift.

口语 7/5

Pronunciation is straightforward if you manage the 'ps' cluster at the end.

听力 6/5

Easily recognizable due to its distinct length and rhythm.

接下来学什么

前置知识

πριν γνώμη άνθρωπος κακό έχω

接下来学习

στερεότυπο διάκριση ρατσισμός ισότητα δικαιοσύνη

高级

μισαλλοδοξία μεροληψία εμπάθεια ιδεοληψία δογματισμός

需要掌握的语法

Third-declension feminine nouns ending in -η

η προκατάληψη -> οι προκαταλήψεις

Genitive plural stress shift

των προκαταλήψεων (stress moves to the penultimate)

Preposition 'κατά' with genitive

προκατάληψη κατά των ξένων

Preposition 'υπέρ' with genitive

προκατάληψη υπέρ των ανδρών

Adjective agreement with feminine nouns

μια βαθιά προκατάληψη

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Η προκατάληψη είναι κακό πράγμα.

Prejudice is a bad thing.

Simple subject-predicate structure.

Δεν έχω προκατάληψη.

I don't have prejudice.

Negative sentence with the verb 'έχω'.

Είναι αυτή προκατάληψη;

Is this prejudice?

Interrogative sentence.

Η Μαρία δεν έχει προκαταλήψεις.

Maria doesn't have prejudices.

Plural accusative form.

Μακριά από την προκατάληψη!

Stay away from prejudice!

Exclamatory phrase.

Αυτό είναι προκατάληψη.

This is prejudice.

Neuter pronoun with feminine noun.

Ο παππούς έχει μια προκατάληψη.

Grandpa has a prejudice.

Indefinite article 'μια'.

Πες όχι στην προκατάληψη.

Say no to prejudice.

Imperative with preposition 'στην'.

Η προκατάληψη μας εμποδίζει να δούμε την αλήθεια.

Prejudice prevents us from seeing the truth.

Verb 'εμποδίζει' followed by 'να'.

Έχεις προκατάληψη για το φαγητό μου;

Do you have a prejudice about my food?

Preposition 'για' with accusative.

Πρέπει να νικήσουμε την προκατάληψη.

We must defeat prejudice.

Modal verb 'πρέπει να'.

Οι προκαταλήψεις είναι συχνά λάθος.

Prejudices are often wrong.

Plural subject and plural adjective.

Μην κρίνεις με προκατάληψη.

Don't judge with prejudice.

Negative imperative with 'με'.

Η προκατάληψη είναι μέρος της ζωής.

Prejudice is part of life.

Genitive 'της ζωής'.

Δεν μου αρέσει η προκατάληψη σου.

I don't like your prejudice.

Possessive pronoun 'σου'.

Η ταινία μιλάει για την προκατάληψη.

The movie talks about prejudice.

Verb 'μιλάει' with 'για'.

Η φυλετική προκατάληψη είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.

Racial prejudice is a serious problem.

Adjective-noun agreement.

Πολλοί άνθρωποι τρέφουν προκαταλήψεις χωρίς να το ξέρουν.

Many people nurture prejudices without knowing it.

Verb 'τρέφω' (nurture).

Πώς μπορούμε να σταματήσουμε την προκατάληψη στην εργασία;

How can we stop prejudice at work?

Interrogative with 'πώς'.

Η εκπαίδευση βοηθάει στην καταπολέμηση της προκατάληψης.

Education helps in fighting prejudice.

Noun 'καταπολέμηση' followed by genitive.

Είναι δύσκολο να αλλάξεις μια βαθιά προκατάληψη.

It is difficult to change a deep prejudice.

Adjective 'βαθιά' (deep).

Η κοινωνία μας είναι γεμάτη προκαταλήψεις.

Our society is full of prejudices.

Adjective 'γεμάτη' with genitive.

Μην αφήνεις την προκατάληψη να σε επηρεάζει.

Don't let prejudice affect you.

Imperative 'μην αφήνεις'.

Η προκατάληψη κατά των γυναικών πρέπει να σταματήσει.

Prejudice against women must stop.

Preposition 'κατά' with genitive.

Η προκατάληψη συχνά βασίζεται σε στερεότυπα.

Prejudice is often based on stereotypes.

Passive verb 'βασίζεται'.

Πρέπει να αναγνωρίσουμε τις δικές μας προκαταλήψεις.

We must recognize our own prejudices.

Reflexive-like possessive 'δικές μας'.

Η προκατάληψη είναι ένα εμπόδιο στην επικοινωνία.

Prejudice is an obstacle to communication.

Noun 'εμπόδιο' (obstacle).

Ο δικαστής πρέπει να ενεργεί χωρίς προκατάληψη.

The judge must act without prejudice.

Prepositional phrase 'χωρίς προκατάληψη'.

Η προκατάληψη μπορεί να οδηγήσει σε διακρίσεις.

Prejudice can lead to discrimination.

Verb 'οδηγώ σε' (lead to).

Η λογοτεχνία μας βοηθά να κατανοήσουμε την προκατάληψη.

Literature helps us understand prejudice.

Verb 'κατανοώ' (understand).

Υπάρχει μια ασυνείδητη προκατάληψη σε πολλούς τομείς.

There is an unconscious bias in many fields.

Adjective 'ασυνείδητη' (unconscious).

Η προκατάληψη κατά του διαφορετικού είναι ανθρώπινη αδυναμία.

Prejudice against the different is a human weakness.

Substantivized adjective 'του διαφορετικού'.

Η συστηματική προκατάληψη είναι ριζωμένη στους θεσμούς.

Systemic prejudice is rooted in institutions.

Adjective 'ριζωμένη' (rooted).

Η προκατάληψη υπονομεύει την κοινωνική συνοχή.

Prejudice undermines social cohesion.

Verb 'υπονομεύω' (undermine).

Πρέπει να αποδομήσουμε τις προκαταλήψεις του παρελθόντος.

We must deconstruct the prejudices of the past.

Verb 'αποδομώ' (deconstruct).

Η γνωστική προκατάληψη επηρεάζει τη λήψη αποφάσεων.

Cognitive bias affects decision making.

Compound term 'λήψη αποφάσεων'.

Η έρευνα αποκάλυψε μια έντονη προκατάληψη υπέρ των ανδρών.

The research revealed a strong bias in favor of men.

Preposition 'υπέρ' (in favor of).

Η προκατάληψη δεν είναι μόνο ατομικό αλλά και συλλογικό φαινόμενο.

Prejudice is not only an individual but also a collective phenomenon.

Correlative conjunctions 'όχι μόνο... αλλά και'.

Η καταπολέμηση των προκαταλήψεων απαιτεί συνεχή προσπάθεια.

Combating prejudices requires constant effort.

Genitive plural stress shift: 'προκαταλήψεων'.

Η προκατάληψη στρεβλώνει την αντίληψή μας για την πραγματικότητα.

Prejudice distorts our perception of reality.

Verb 'στρεβλώνω' (distort).

Η προκατάληψη αποτελεί τροχοπέδη για την πολιτισμική πρόοδο.

Prejudice constitutes a brake on cultural progress.

Metaphorical use of 'τροχοπέδη'.

Η εγγενής προκατάληψη είναι δύσκολο να εξαλειφθεί πλήρως.

Inherent prejudice is difficult to eliminate completely.

Passive infinitive 'να εξαλειφθεί'.

Η προκατάληψη διαποτίζει κάθε πτυχή του δημόσιου λόγου.

Prejudice permeates every aspect of public discourse.

Verb 'διαποτίζω' (permeate).

Η φιλοσοφική ανάλυση της προκατάληψης ξεκινά από τον Διαφωτισμό.

The philosophical analysis of prejudice starts from the Enlightenment.

Historical reference.

Η προκατάληψη λειτουργεί ως μηχανισμός κοινωνικού αποκλεισμού.

Prejudice functions as a mechanism of social exclusion.

Noun 'αποκλεισμός' (exclusion).

Η υπέρβαση των προκαταλήψεων είναι προϋπόθεση για τη δημοκρατία.

Overcoming prejudices is a prerequisite for democracy.

Noun 'προϋπόθεση' (prerequisite).

Η προκατάληψη συχνά μεταμφιέζεται σε 'κοινή λογική'.

Prejudice often disguises itself as 'common sense'.

Middle voice 'μεταμφιέζεται'.

Η μελέτη της προκατάληψης απαιτεί διεπιστημονική προσέγγιση.

The study of prejudice requires an interdisciplinary approach.

Adjective 'διεπιστημονική'.

常见搭配

φυλετική προκατάληψη

κοινωνική προκατάληψη

θρησκευτική προκατάληψη

βαθιά ριζωμένη προκατάληψη

ξεπερνώ τις προκαταλήψεις

θύμα προκατάληψης

ασυνείδητη προκατάληψη

γνωστική προκατάληψη

χωρίς προκατάληψη

πηγή προκατάληψης

常用短语

με προκατάληψη

κατά της προκατάληψης

πηγή προκαταλήψεων

δέσμιος των προκαταλήψεων

απαλλαγμένος από προκαταλήψεις

τροφή για προκαταλήψεις

σπάω τις προκαταλήψεις

θύμα προκατάληψης

προκατάληψη υπέρ κάποιου

προκατάληψη κατά κάποιου

容易混淆的词

προκατάληψη vs κατάληψη

Means 'occupation' (e.g., of a building). Common mistake due to the shared root.

προκατάληψη vs μεροληψία

Means 'bias/partiality'. More specific to situations where one favors a side.

προκατάληψη vs στερεότυπο

The generalization itself, whereas 'προκατάληψη' is the feeling or judgment.

习语与表达

"κολλάω την ταμπέλα"

To label someone, often based on prejudice.

Του κόλλησαν την ταμπέλα του τεμπέλη χωρίς να τον ξέρουν.

informal

"βλέπω κάποιον με μισό μάτι"

To look at someone with suspicion or prejudice.

Στο χωριό τον βλέπουν με μισό μάτι.

informal

"βάζω όλους στο ίδιο καλάθι"

To generalize and judge everyone the same way (stereotyping).

Μην τους βάζεις όλους στο ίδιο καλάθι.

informal

"είμαι προκατειλημμένος μέχρι το κόκαλο"

To be prejudiced to the bone (extremely biased).

Είναι προκατειλημμένος μέχρι το κόκαλο κατά της αλλαγής.

informal

"φοράω παρωπίδες"

To wear blinkers (to be narrow-minded/biased).

Φοράει παρωπίδες και δεν βλέπει την πραγματικότητα.

neutral

"κρίνω από το περιτύλιγμα"

To judge by the wrapping (to judge by appearances).

Μην κρίνεις τους ανθρώπους από το περιτύλιγμα.

neutral

"βγάζω το όνομα"

To give someone a bad reputation based on bias.

Του έβγαλαν το όνομα του κλέφτη.

informal

"έχω κάποιον στην μπούκα"

To have someone in your sights (to be biased against them).

Ο διευθυντής τον έχει στην μπούκα.

slang

"ρίχνω λάδι στη φωτιά"

To throw oil on the fire (to aggravate prejudices).

Αυτά τα σχόλια ρίχνουν λάδι στη φωτιά της προκατάληψης.

neutral

"κλείνω τα μάτια στην αλήθεια"

To close one's eyes to the truth because of bias.

Κλείνει τα μάτια στην αλήθεια λόγω προκατάληψης.

neutral

容易混淆

προκατάληψη vs κατάληψη

Shared root and similar sound.

Katalipsi is a physical occupation; pro-katalipsi is a mental pre-judgment.

Η κατάληψη του σχολείου vs Η προκατάληψη για το σχολείο.

προκατάληψη vs εμπάθεια

In English, 'empathy' is positive; in Greek, 'empathia' is negative bias.

Empathia is more about malice/hostility; pro-katalipsi is about preconceived opinion.

Του μιλάει με εμπάθεια.

προκατάληψη vs μισαλλοδοξία

Both relate to negative social views.

Misallodoxia is extreme intolerance/bigotry; pro-katalipsi can be milder or unconscious.

Η θρησκευτική μισαλλοδοξία.

προκατάληψη vs δεισιδαιμονία

Both are irrational beliefs.

Deisidaimonia is specifically about supernatural superstitions.

Η προκατάληψη για τις μαύρες γάτες είναι δεισιδαιμονία.

προκατάληψη vs ιδεοληψία

Both involve fixed ideas.

Ideolipsia is an obsession or ideological fixation.

Είναι δέσμιος των ιδεοληψιών του.

句型

Η [noun] είναι [adjective].

Η προκατάληψη είναι κακή.

Δεν έχω [noun].

Δεν έχω προκατάληψη.

Υπάρχει [noun] κατά των [group].

Υπάρχει προκατάληψη κατά των νέων.

Πρέπει να [verb] τις [noun].

Πρέπει να ξεπεράσουμε τις προκαταλήψεις.

Η [noun] επηρεάζει την [noun].

Η προκατάληψη επηρεάζει την κρίση μας.

Λόγω [noun], δεν [verb].

Λόγω προκατάληψης, δεν τον προσέλαβαν.

Η [noun] λειτουργεί ως [noun].

Η προκατάληψη λειτουργεί ως εμπόδιο στην πρόοδο.

Απαλλαγμένος από [noun], ο [subject] [verb].

Απαλλαγμένος από προκαταλήψεις, ο δικαστής αποφάσισε.

词族

名词

προκατάληψη prejudice

κατάληψη occupation/seizure

λήψη taking/receiving

动词

προκαταλαμβάνω to bias/prejudice someone

καταλαμβάνω to occupy

λαμβάνω to receive

形容词

προκατειλημμένος prejudiced/biased

απροκατάληπτος unbiased/unprejudiced

如何使用

frequency

High in social and political discourse; medium in everyday chat.

常见错误

Using 'κατάληψη' instead of 'προκατάληψη'. → Η προκατάληψη κατά των ξένων.
Katalipsi means occupation; pro-katalipsi means prejudice.
Saying 'οι προκατάληπες'. → Οι προκαταλήψεις.
It follows the -η, -εις declension pattern.
Using 'για' + genitive. → Προκατάληψη κατά των γυναικών.
While 'για' + accusative is okay, 'κατά' + genitive is more standard for 'against'.
Forgetting the stress shift in 'των προκαταλήψεων'. → Των προκαταλήψεων.
The stress must move to the penultimate syllable in the plural genitive.
Using 'προκατάληψη' for positive bias. → Προτίμηση or κλίση.
Prokatalipsi is almost always negative in Greek.

小贴士

Plural Mastery

Always remember the -εις ending for the plural. It's a sign of a high-level Greek speaker.

Preposition 'Κατά'

Pair it with 'κατά' (+ genitive) to express what the prejudice is against.

Opposite Word

Learn 'απροκατάληπτος' to describe someone who is fair and open-minded.

Social Debate

Use this word when discussing social issues to sound more educated and precise.

The 'PS' Cluster

Don't be afraid of the 'ps' at the end. Practice it like the 'ps' in 'lips'.

Root Connection

Connecting it to 'κατάληψη' (occupation) helps you remember it's a mental occupation.

Genitive Shift

In formal writing, the stress shift in 'προκαταλήψεων' is mandatory.

News Keywords

This is a 'keyword' for news segments on human rights and social policy.

Verbs to Use

Use 'τρέφω' (nurture) or 'έχω' (have) for a natural sound.

Pro-Judgment

Think of 'Pro' as 'Pre' and 'Katalipsi' as 'Conclusion'. A pre-conclusion.

记住它

记忆技巧

Think of 'PRO' (before) + 'CAT' (down) + 'LIPSI' (lips). Someone who puts their 'lips down' (scowls) 'before' they even meet you is showing 'προκατάληψη'.

视觉联想

Imagine a judge wearing a blindfold, but instead of seeing nothing, they see a giant red 'X' over a person's face before the trial starts.

Word Web

Prejudice Bias Social Justice Stereotype Discrimination Mindset Unfair Judgment

挑战

Try to write three sentences about a time you had a 'προκατάληψη' about a food or a movie and how you changed your mind.

词源

From Ancient Greek 'πρό' (before) + 'κατάληψις' (seizing/grasping).

原始含义： A seizing beforehand; a previous taking.

Indo-European (Hellenic branch).

文化背景

Be careful when accusing someone of 'προκατάληψη'; it can be seen as a strong personal attack on their character or intelligence.

In English, 'bias' is often used in technical contexts (data bias), while 'prejudice' is more social. In Greek, 'προκατάληψη' covers both but leans heavily towards the social/negative side.

Jane Austen's 'Pride and Prejudice' is translated as 'Περηφάνια και Προκατάληψη' in Greek. The Greek Constitution mentions the fight against social 'διακρίσεις' (discriminations) fueled by 'προκαταλήψεις'. Psychology textbooks in Greece use 'γνωστικές προκαταλήψεις' for cognitive biases.

在生活中练习

真实语境

Social Issues

φυλετική προκατάληψη
κοινωνικές προκαταλήψεις
καταπολέμηση των προκαταλήψεων
θύμα προκατάληψης

Psychology

γνωστική προκατάληψη
ασυνείδητη προκατάληψη
επιβεβαιωτική προκατάληψη
ψυχολογία της προκατάληψης

Legal/Justice

χωρίς προκατάληψη
δικαστική προκατάληψη
αμεροληψία και αντικειμενικότητα
προκατειλημμένος μάρτυρας

Workplace

προκατάληψη στην πρόσληψη
έμφυλη προκατάληψη
διακρίσεις λόγω προκατάληψης
σεμινάριο για την προκατάληψη

Everyday Life

έχω μια προκατάληψη
μην είσαι προκατειλημμένος
ξεπερνώ τις προκαταλήψεις μου
απροκατάληπτη γνώμη

对话开场白

"Πιστεύεις ότι οι προκαταλήψεις μειώνονται στην εποχή μας;"

"Έχεις νιώσει ποτέ θύμα προκατάληψης λόγω της εθνικότητάς σου;"

"Ποια είναι η πιο συνηθισμένη προκατάληψη στη χώρα σου;"

"Πώς μπορούμε να διδάξουμε στα παιδιά να μην έχουν προκαταλήψεις;"

"Είναι δυνατόν ένας άνθρωπος να μην έχει καμία προκατάληψη;"

日记主题

Γράψε για μια φορά που είχες μια προκατάληψη για κάποιον και έκανες λάθος.

Πώς επηρεάζουν οι προκαταλήψεις τις αποφάσεις που παίρνουμε κάθε μέρα;

Περίγραψε μια κοινωνική προκατάληψη που θα ήθελες να εξαφανιστεί.

Ποιος είναι ο ρόλος των μέσων ενημέρωσης στη δημιουργία προκαταλήψεων;

Σκέψου μια προκατάληψη που έχεις για τον εαυτό σου. Πώς σε περιορίζει;

常见问题

10 个问题

In modern Greek usage, yes. It almost exclusively refers to unfair or irrational negative judgments. For a neutral 'bias', terms like 'μεροληψία' or 'κλίση' might be used depending on the context.

A 'στερεότυπο' is the mental image or generalization (e.g., 'Engineers are boring'). A 'προκατάληψη' is the feeling or judgment based on that image (e.g., 'I won't invite him because he's an engineer and must be boring').

The most common term is 'ασυνείδητη προκατάληψη'. You might also hear 'λανθάνουσα προκατάληψη' in more academic contexts.

While people will understand you, 'μεροληψία' (e.g., 'στατιστική μεροληψία') or 'σφάλμα' (error) is more technically correct in mathematics and science.

The plural is 'προκαταλήψεις'. It follows the pattern of ancient-derived feminine nouns like 'πόλη' (πόλεις).

Yes, 'προκατειλημμένος' (prejudiced/biased). For the opposite, use 'απροκατάληπτος' (unbiased).

You say 'έχω προκατάληψη κατά κάποιου' or 'είμαι προκατειλημμένος απέναντι σε κάποιον'.

It comes from 'πρό' (before) and 'κατάληψη' (seizure). It literally means 'taking hold of something beforehand'.

It's very common in media, politics, and education. In casual chat, people might use simpler phrases, but 'προκατάληψη' is well-known by all native speakers.

In the singular genitive, it stays: 'της προκατάληψης'. In the plural genitive, it moves: 'των προκαταλήψεων'.

免费注册查看提示和笔记