concursar
To take part in a competition.
Concursar means to officially enter a competition or selection process, often requiring a formal application.
30秒词汇
- To enter a competition or selection process.
- Implies submitting an application or proposal.
- Used for jobs, scholarships, awards, etc.
Summary
Concursar means to officially enter a competition or selection process, often requiring a formal application.
- To enter a competition or selection process.
- Implies submitting an application or proposal.
- Used for jobs, scholarships, awards, etc.
Focus on the selection aspect
Remember that 'concursar' implies a selection process where your entry is evaluated against others.
Avoid for casual games
Don't use 'concursar' for simple games or friendly matches; 'jugar' or 'participar' are more appropriate.
Formal application processes
In many Spanish-speaking countries, 'concursar' is a key verb for understanding formal processes like public job applications (oposiciones).
例句
4 / 4Me gustaría concursar en ese certamen de pintura.
I would like to enter that painting competition.
Los funcionarios públicos deben concursar para ascender en la escala jerárquica.
Public officials must compete for promotion within the hierarchical structure.
¿Has pensado en concursar para la beca de música?
Have you thought about applying for the music scholarship?
La universidad abre la convocatoria para concursar por plazas de investigación.
The university opens the call for applications to compete for research positions.
词族
记忆技巧
Think of 'concursar' as 'concurring' (coming together) for a specific purpose: to compete and potentially win. It's a formal gathering for a contest.
Overview
El verbo 'concursar' se deriva del latín 'concurrere', que significa 'correr juntos' o 'reunirse'. En español, ha evolucionado para referirse a la acción de participar activamente en un concurso, competición o proceso selectivo. No se trata simplemente de estar presente, sino de presentar una solicitud, propuesta o trabajo con el objetivo de ser elegido o premiado entre varios participantes.
Se usa principalmente con preposiciones como 'en' (concursar en un certamen), 'para' (concursar para un puesto) o 'por' (concursar por un premio). La estructura general es: [sujeto] + concursar + [preposición] + [objeto]. Por ejemplo, 'Los artistas concursarán en la exposición' o 'Decidió concursar para la plaza de profesor'. El sujeto suele ser una persona, un grupo de personas o una entidad que busca obtener algo a través de la competición.
Este verbo es frecuente en contextos relacionados con el ámbito laboral (concursar a una oferta de empleo, a una plaza de funcionario), el académico (concursar a una beca, a un programa de doctorado), el artístico y cultural (concursar en un festival de cine, en un concurso de pintura, en un certamen literario) y el deportivo (concursar en una maratón, en un campeonato). También se aplica a sorteos y loterías, aunque es menos común que 'participar'.
'Aspirar' significa tener el deseo o la ambición de conseguir algo, a menudo un puesto o un logro. 'Concursar' es la acción concreta que se realiza para intentar conseguir aquello a lo que se aspira en un proceso formal.
'Competir' se enfoca en la rivalidad entre participantes para alcanzar un objetivo o superar a otros. 'Concursar' es el acto de inscribirse o presentarse a esa competición. Alguien compite en un concurso, y para ello, concursó presentando su candidatura.
'Participar' es un término más general que implica tomar parte en algo, ya sea una actividad, un evento o una discusión. 'Concursar' es más específico y siempre implica una competencia o un proceso selectivo con múltiples candidatos y un resultado que implica elección o premiación. Se puede participar en una fiesta sin concursar, pero para concursar en un certamen, se debe participar en él.
使用说明
The verb 'concursar' is formal and implies a structured process. It's commonly used in official announcements, job postings, and academic calls. Ensure you are using it in contexts where a formal competition or selection is involved.
常见错误
Avoid using 'concursar' for casual participation in games or events. It is incorrect to say 'concursar en una fiesta'. Use 'participar' or 'ir' instead. Also, ensure correct preposition usage ('en', 'para', 'por').
记忆技巧
Think of 'concursar' as 'concurring' (coming together) for a specific purpose: to compete and potentially win. It's a formal gathering for a contest.
词源
The word comes from the Latin 'concurrere', meaning 'to run together' or 'to assemble'. This reflects the idea of multiple participants coming together for a competition.
文化背景
In many Spanish-speaking countries, 'concursar' is heavily associated with the 'oposiciones' system for public sector jobs, a highly competitive and formal process.
例句
Me gustaría concursar en ese certamen de pintura.
everydayI would like to enter that painting competition.
Los funcionarios públicos deben concursar para ascender en la escala jerárquica.
formalPublic officials must compete for promotion within the hierarchical structure.
¿Has pensado en concursar para la beca de música?
informalHave you thought about applying for the music scholarship?
La universidad abre la convocatoria para concursar por plazas de investigación.
academicThe university opens the call for applications to compete for research positions.
词族
常见搭配
常用短语
abrir convocatoria para concursar
to open a call for applications
plazo para concursar
deadline to apply/enter
estar en condiciones de concursar
to be eligible to apply/compete
容易混淆的词
'Participar' means to take part in something in a general sense. 'Concursar' specifically implies entering a competition or selection process where there are winners and losers.
'Competir' focuses on the act of rivalry and striving against others. 'Concursar' is the formal act of entering the competition itself, often involving an application.
语法模式
Focus on the selection aspect
Remember that 'concursar' implies a selection process where your entry is evaluated against others.
Avoid for casual games
Don't use 'concursar' for simple games or friendly matches; 'jugar' or 'participar' are more appropriate.
Formal application processes
In many Spanish-speaking countries, 'concursar' is a key verb for understanding formal processes like public job applications (oposiciones).
自我测试
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'concursar'.
Los estudiantes deben ___ para obtener una de las becas disponibles.
La oración se refiere a la acción de inscribirse en un proceso de selección para obtener una beca, lo cual se describe con el verbo 'concursar'.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
Ella decidió ___ en el concurso de fotografía porque creía tener las mejores instantáneas.
'Concursar' es el verbo adecuado para indicar la participación en un concurso.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
puesto / para / el / nuevo / concursar / decidió / ella
Esta opción sigue la estructura gramatical correcta y el orden lógico de las ideas.
得分： /3
常见问题
4 个问题'Participar' es un término general para tomar parte en algo. 'Concursar' es más específico y se refiere a participar en una competencia o proceso de selección donde hay varios candidatos y un ganador o varios premiados.
Se usa comúnmente para procesos de selección de empleo, becas, premios artísticos, concursos académicos, oposiciones y otros certámenes donde se compite por algo.
Generalmente no. Para un juego informal o una partida amistosa, se usa 'jugar' o 'participar'. 'Concursar' se reserva para eventos más formales con reglas establecidas de evaluación o selección.
Normalmente se requiere cumplir ciertos requisitos y presentar una solicitud, propuesta, trabajo o candidatura que será evaluada según criterios específicos del concurso.
更多business词汇
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
