huella
An impression or mark left on a surface by a person or animal's foot or shoe.
Huella signifies a mark or impression, either physical like a footprint or figurative like an impact or legacy.
30秒词汇
- Mark or impression left by contact.
- Physical (footprint) or figurative (impact).
- Used in nature, crime, environment, legacy.
Summary
Huella signifies a mark or impression, either physical like a footprint or figurative like an impact or legacy.
- Mark or impression left by contact.
- Physical (footprint) or figurative (impact).
- Used in nature, crime, environment, legacy.
Think physical and figurative
Remember 'huella' can be a literal footprint or a metaphorical impact.
Distinguish from 'marca'
'Huella' is often a specific type of 'marca' made by feet or wheels, not just any random mark.
Environmental awareness
Terms like 'huella ecológica' and 'huella de carbono' are very common in discussions about sustainability.
例句
4 / 4Encontré huellas de perro en el barro después de la lluvia.
I found dog footprints in the mud after the rain.
La investigación forense se centró en las huellas dactilares encontradas en el arma.
The forensic investigation focused on the fingerprints found on the weapon.
¡Mira! ¡Son huellas de elefante! Deben haber pasado por aquí.
Look! Those are elephant footprints! They must have passed through here.
El legado del científico dejó una huella imborrable en el campo de la física.
The scientist's legacy left an indelible mark on the field of physics.
词族
记忆技巧
Imagine a 'huge' footprint ('huella') leaving a big impression on the ground. Think of this impression as both physical and metaphorical.
Overview
La palabra 'huella' en español es un término muy versátil que se refiere principalmente a una marca o impresión dejada en una superficie por contacto. Su uso más literal describe la marca dejada por un pie o zapato, pero su significado se expande para abarcar otras impresiones, como las de ruedas, o incluso de forma figurada, el rastro o impacto que algo o alguien deja.
Se utiliza en contextos muy variados. En su sentido físico, es común hablar de 'huellas dactilares', 'huellas de pisadas' o 'huellas de neumáticos'. En un sentido más abstracto, se habla de la 'huella ecológica' (impacto ambiental), la 'huella de carbono' (emisiones de CO2), o la 'huella digital' (presencia en internet). También se emplea para referirse al legado o influencia que una persona deja tras de sí, como en 'la huella de un gran artista'. La estructura gramatical suele ser 'huella de [sustantivo]' o 'huella en [superficie/lugar]'.
Los contextos más habituales incluyen:
- 1Naturaleza y Geografía: 'Las huellas de los animales en el barro', 'Seguir las huellas del oso'.
- 1Investigación y Criminalística: 'Recoger huellas dactilares', 'La huella del zapato en la escena del crimen'.
- 1Medio Ambiente: 'Reducir nuestra huella ecológica', 'La huella de carbono de la industria'.
- 1Tecnología e Internet: 'Borrar tu huella digital', 'Dejar una huella positiva en redes sociales'.
- 1Historia y Legado: 'La huella de Cervantes en la literatura', 'Su huella en la política del país'.
Existen varias palabras con significados relacionados pero distinciones importantes:
- Rastro: Similar a 'huella' en el sentido de seguir un camino o pista. 'Rastro' a menudo implica un seguimiento más prolongado o una serie de indicios, mientras que 'huella' puede ser una marca única y específica. Ej: 'Se perdió el rastro del animal' vs 'Se encontraron huellas de sus patas'.
- Marca: Un término más general para cualquier señal dejada en una superficie. 'Huella' es un tipo específico de marca, usualmente causada por presión o contacto con una parte del cuerpo o un objeto.
- Impresión: Muy similar a 'huella', a menudo intercambiable en contextos físicos. 'Impresión' puede tener una connotación más general de 'lo que algo causa en la mente', mientras que 'huella' se enfoca más en la marca física.
- Vestigio: Se refiere a restos o señales de algo que existió o sucedió en el pasado, a menudo ruinas o artefactos. 'Huella' es más una marca dejada en el momento, aunque también puede referirse a un legado.
使用说明
The word 'huella' is highly common in Spanish. Its literal meaning related to footprints is straightforward. However, be mindful of its extended, figurative uses, especially in environmental and digital contexts, which are increasingly prevalent.
常见错误
Avoid using 'huella' for any random mark; it usually implies a specific type of impression. Ensure context clarifies whether it's a literal footprint or a figurative impact. Don't confuse it directly with 'rastro' which implies a more continuous trail.
记忆技巧
Imagine a 'huge' footprint ('huella') leaving a big impression on the ground. Think of this impression as both physical and metaphorical.
词源
The word 'huella' comes from the Latin 'pedalis', related to 'pes, pedis' (foot). It evolved through Vulgar Latin and Old Spanish to its current form, consistently referring to a mark made by a foot.
文化背景
In many cultures, tracking animals by their footprints ('huellas') is a traditional skill. The concept of 'huella ecológica' reflects a modern global concern for environmental impact.
例句
Encontré huellas de perro en el barro después de la lluvia.
everydayI found dog footprints in the mud after the rain.
La investigación forense se centró en las huellas dactilares encontradas en el arma.
formalThe forensic investigation focused on the fingerprints found on the weapon.
¡Mira! ¡Son huellas de elefante! Deben haber pasado por aquí.
informalLook! Those are elephant footprints! They must have passed through here.
El legado del científico dejó una huella imborrable en el campo de la física.
academicThe scientist's legacy left an indelible mark on the field of physics.
词族
常见搭配
常用短语
seguir las huellas
to follow the footprints/trail
huellas dactilares
fingerprints
huella ecológica
ecological footprint
容易混淆的词
'Rastro' implies a trail or sequence of signs, often used for tracking. 'Huella' is typically a distinct impression, like a single footprint.
'Marca' is a general term for any sign or mark. 'Huella' is a specific type of mark, usually from pressure, especially by a foot or tire.
语法模式
Think physical and figurative
Remember 'huella' can be a literal footprint or a metaphorical impact.
Distinguish from 'marca'
'Huella' is often a specific type of 'marca' made by feet or wheels, not just any random mark.
Environmental awareness
Terms like 'huella ecológica' and 'huella de carbono' are very common in discussions about sustainability.
自我测试
Completa la oración con la palabra correcta.
El detective examinó la _____ del zapato en el suelo.
La oración se refiere específicamente a la marca dejada por un zapato, por lo que 'huella' es el término más preciso.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Los ecologistas buscan reducir la _____ ambiental de las actividades humanas.
El término común para el impacto ambiental es 'huella ecológica'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
dejar / en / historia / su / el / artista / huella
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, indicando el impacto del artista.
得分： /3
常见问题
4 个问题'Huella' se refiere específicamente a la marca dejada por un pie, zapato o rueda. 'Rastro' es un término más amplio que puede incluir huellas, pero también otros signos o indicios que permiten seguir a alguien o algo.
Sí, se usa comúnmente el término 'huella digital' para referirse a la información y actividad que una persona deja en internet. También existe la 'huella de carbono' en el contexto ambiental.
No, aunque a veces se usa en contextos negativos (ej. 'huella de un desastre'), también puede ser positiva, como la 'huella' que un mentor deja en su estudiante o el legado de un artista.
Significa tener un impacto duradero o memorable en un lugar, situación o en la vida de otras personas. Implica ser recordado por las acciones o la influencia ejercida.
相关表达
相关词汇
更多nature词汇
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
