A1 Present Tense 14 min read 简单

掌握“拿”与“吃” (prendre)

只要是你想“拿”或者“消费”的东西，统统可以用 prendre。无论是点 café、坐 bus 还是拍 selfie，选它就对了！
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'prendre' is your Swiss Army knife for both eating food and taking transportation in French.

  • Use 'prendre' for food: Je prends un café (I'm having a coffee).
  • Use 'prendre' for transport: Je prends le bus (I'm taking the bus).
  • The stem changes: 'pren-' for singular, 'pren-' with double 'n' for plural.
Subject + (prends/prend/prenons/prenez/prennent) + Object

Overview

### Overview
在法语中，有些动词就像一把“瑞士军刀”，功能极其强大，而 prendre 就是其中最典型的一个。对于初学者来说，prendre 不仅仅是一个单词，它是你进入法语世界的一把钥匙。它的基本含义是“拿”或“取”，但在实际生活中，它几乎无处不在。你可以用它来表示吃喝、乘坐交通工具、甚至是做决定。为什么它这么重要？因为它在很多场景下可以替代那些更具体的动词，让你的表达听起来更地道、更像一个生活在法国的本地人。
从汉语的角度来看，中文的动词通常是“一词一义”，比如“吃”就是“吃”，“喝”就是“喝”，“乘坐”就是“乘坐”。但在法语中，prendre 巧妙地模糊了这些界限。当你去咖啡厅点餐时，如果你说 Je prends un café（我要一杯咖啡），这比单纯说“我喝咖啡”要自然得多，因为它包含了一种“选择”和“享用”的社交语境。这与我们在中文里说“我要一份这个”非常相似。掌握 prendre 不仅仅是背诵一个动词，而是理解法语思维中“功能性动词”的使用逻辑。它是法语 A1 阶段最核心的不规则动词之一，学会了它，你甚至能推导出 comprendre（理解）和 apprendre（学习）这类词的变位，可以说是一劳永逸。
### How This Grammar Works
在中文语法中，我们的动词非常“稳定”，不管主语是“我”、“你”还是“他们”，动词形式都不会变。例如：“我吃苹果”、“他们吃苹果”。但在法语中，动词需要根据主语进行“变位”（conjugaison），即根据主语改变词尾。prendre 作为一个“不规则动词”，它的变化比较特殊，不能套用普通的 -er 结尾动词规则。我们需要把它看作一个需要特殊记忆的“工具箱”。
对比一下：中文通过语境和词序来表达动作，而法语通过动词的形态变化来体现主语。prendre 的特殊之处在于它的词干（即动词的前半部分）会随着主语改变。在 nous（我们）和 vous（你们）这两个人称中，它的词干会缩短，甚至发音也会发生明显变化。这在中文里是完全不存在的概念。我们可以把它理解为一种“语法上的对齐”，法语要求动词必须与主语在形式上保持一致。对于习惯了中文“动词不变”的同学来说，这确实是一个挑战，但只要掌握了它的节奏，你会发现它其实非常有规律。它不仅仅是“拿”，它是你融入法国生活——从坐地铁到去餐厅点餐——的必备词汇。
### Formation Pattern
为了方便记忆，我们可以把 prendre 的变位想象成一个“靴子”（boot verb）。在变位表中，除了 nous 和 vous 之外，其他形式都共享一个词干。请看下表：
| 人称 | 变位形式 | 中文含义 | 词干变化 |
|---|---|---|---|
| Je | prends | 我拿/吃/乘 | prend- |
| Tu | prends | 你拿/吃/乘 | prend- |
| Il/Elle/On | prend | 他/她拿/吃/乘 | prend- |
| Nous | prenons | 我们拿/吃/乘 | pren- |
| Vous | prenez | 你们拿/吃/乘 | pren- |
| Ils/Elles | prennent | 他们/她们拿/吃/乘 | prenn- |
### When To Use It
prendre 的用法可以概括为三个核心场景：
  1. 1物理上的“拿”：当你从桌上拿起手机或者书本时，用 prendre。例如：Je prends mon téléphone.（我拿我的手机）。这和中文的“拿”完全对应。
  1. 1饮食上的“享用”：这是最地道的用法。在餐厅点餐时，不要总是说 Je mange...（我吃...）或 Je bois...（我喝...），使用 Je prends... 会让你听起来非常自然。例如：Je prends un croissant.（我来一个牛角包）。
  1. 1交通上的“乘坐”：在中文里我们说“坐地铁”、“乘火车”，法语里统统可以用 prendre。例如：Je prends le métro.（我坐地铁）。这是最简单的表达方式，无需考虑具体的交通工具种类。
### Common Mistakes
作为中文母语者，我们在学习 prendre 时最容易掉进这三个坑：
  1. 1发音上的过度纠结：中文里每个字都要发音清晰。但在法语中，prends, prend, prennent 的词尾辅音（d, s, ent）通常是不发音的。很多同学会习惯性地把 prennent 的 ent 读出来。记住：这里 ent 是哑巴，发音和 prend 一模一样！这是典型的 L1 干扰，因为中文里没有不发音的尾缀。
  1. 1拼写上的“双写”遗忘：在 ils/elles 形式中，n 必须双写变成 prennent。很多同学会写成 prenent。这是因为中文文字没有这种“辅音字母双写”的规则，大脑容易忽视这个细节。口诀：n 变双，因为是“他们”（多人）。
  1. 1动词滥用：有些同学会用 prendre 来表示“带某人去某地”。在中文里我们可以说“我带你去学校”，但在法语里，prendre 只能用于物或交通工具，带人必须用 emmener。这是因为中文动词语义宽泛，而法语动词语义更细分。
### Contrast With Similar Patterns
为了让你更清晰地理解，我们对比一下中文结构和法语结构：
| 场景 | 中文表达 | 法语表达 | 关键点 |
|---|---|---|---|
| 饮食 | 我喝咖啡 | Je prends un café | 法语用“取/拿”代替喝 |
| 交通 | 我坐火车 | Je prends le train | 无论什么交通工具都用此词 |
| 携带人 | 我带他去 | J'emmène mon ami | 绝对不能用 prendre |
### Quick FAQ
  1. 1问：prendre 的 nous 和 vous 变位为什么词干变短了？
答：这是不规则动词的特性。你可以把它理解为一种发音上的“简化”，为了让句子读起来更顺口，法语在这些形式下舍弃了 d。
  1. 1问：如何区分 prendre 是拿东西还是吃东西？
答：完全靠上下文。如果你在餐厅，Je prends une salade 就是吃沙拉；如果你在图书馆，Je prends un livre 就是拿书。法语非常依赖语境，这和中文通过上下文理解语义是一样的道理。
  1. 1问：ils prennent 里的 ent 真的完全不发音吗？
答：是的，完全不发音。它的发音就是鼻化元音 an 的音。不要尝试去发 t 或者 n 的音，否则听起来会很奇怪。

Conjugation of 'Prendre'

Pronoun Conjugation
Je
prends
Tu
prends
Il/Elle/On
prend
Nous
prenons
Vous
prenez
Ils/Elles
prennent

Meanings

The verb 'prendre' is a highly versatile irregular verb meaning 'to take', 'to catch' (transport), or 'to have' (food/drink).

1

Physical acquisition

To grab or hold something.

“Je prends mon sac.”

“Il prend son livre.”

2

Consumption

To eat or drink.

“Je prends un café.”

“Tu prends le petit-déjeuner.”

3

Transportation

To use a vehicle.

“Je prends le bus.”

“Elle prend le métro.”

Reference Table

Reference table for 掌握“拿”与“吃” (prendre)
主语 变位形式 记忆口诀 现代生活例句
Je
prends
保留 d，加上 s
Je prends un Uber.
Tu
prends
跟 Je 长得一模一样
Tu prends un selfie ?
Il/Elle/On
prend
保留 d，啥也不加
On prend un café.
Nous
prenons
丢掉 d，加上 ons
Nous prenons le métro.
Vous
prenez
丢掉 d，加上 ez
Vous prenez quoi ?
Ils/Elles
prennent
双写 n，加上 ent
Elles prennent des notes.

正式程度

正式
Je prends un café, s'il vous plaît.

Je prends un café, s'il vous plaît. (Ordering at a cafe)

中性
Je prends un café.

Je prends un café. (Ordering at a cafe)

非正式
Je me prends un petit café.

Je me prends un petit café. (Ordering at a cafe)

俚语
Je me tape un café.

Je me tape un café. (Ordering at a cafe)

'Prendre' 的多种用途

prendre

饮食

  • un café 喝咖啡
  • le petit-déjeuner 吃早餐

交通

  • le bus 坐公交
  • un Uber 打 Uber

单数 vs 复数词干

单数（保留 'D'）
je prends 我拿
il prend 他拿
复数（去掉 'D'）
nous prenons 我们拿
ils prennent 他们拿

如何变位 'prendre'

1

是单数吗 (Je/Tu/Il)？

YES
保留字母 'd'，根据人称加 s/s/或不加。
NO
进入复数规则。
2

是“他们”吗 (Ils/Elles)？

YES
双写字母 'n' 并加上 'ent'。
NO ↓

地道习惯用语

🚿

日常生活

  • • prendre une douche
  • • prendre un bain
  • • prendre du temps
📸

动作

  • • prendre une photo
  • • prendre une décision
  • • prendre note
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Je prends un café.

I'm having a coffee.

2

Tu prends le bus.

You are taking the bus.

3

Nous prenons le train.

We are taking the train.

4

Ils prennent un croissant.

They are having a croissant.

1

Je ne prends pas de sucre.

I don't take sugar.

2

Est-ce que tu prends le métro ?

Are you taking the subway?

3

Elle prend une photo de la tour Eiffel.

She is taking a photo of the Eiffel Tower.

4

Vous prenez votre douche ?

Are you taking your shower?

1

Il faut prendre une décision rapidement.

We must make a decision quickly.

2

Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.

Take your time, there is no rush.

3

Nous prenons en compte vos remarques.

We are taking your comments into account.

4

Ils prennent le large pour les vacances.

They are heading out to sea for the holidays.

1

Il se prend pour un génie.

He thinks he's a genius.

2

La situation prend une tournure inattendue.

The situation is taking an unexpected turn.

3

Elle a pris le parti de rester silencieuse.

She chose to remain silent.

4

On prend les devants pour éviter les problèmes.

We are taking the lead to avoid problems.

1

Il est difficile de prendre la mesure du problème.

It is difficult to grasp the scale of the problem.

2

Cette affaire prend des proportions inquiétantes.

This matter is assuming worrying proportions.

3

Elle prend sur elle de tout organiser.

She takes it upon herself to organize everything.

4

Il prend à cœur son travail.

He takes his work to heart.

1

Il a pris fait et cause pour les manifestants.

He took up the cause of the protesters.

2

Elle prend les choses avec philosophie.

She takes things philosophically.

3

Le projet prend corps peu à peu.

The project is taking shape little by little.

4

Il faut prendre garde à ne pas se tromper.

One must take care not to be mistaken.

容易混淆

Mastering "Taking" & "Eating" (prendre) 对比 Prendre vs. Manger

Learners think they are interchangeable for eating.

Mastering "Taking" & "Eating" (prendre) 对比 Prendre vs. Porter

Learners use 'prendre' for 'wearing' clothes.

Mastering "Taking" & "Eating" (prendre) 对比 Prendre vs. Acheter

Learners use 'prendre' for 'buying' in stores.

常见错误

✗

Je prends le bus.

✓

Je prends le bus.

Actually, this is correct, but beginners often say 'Je prends un bus' which is less natural.
✗

Je prendes

✓

Je prends

Applying -er rules to an irregular verb.
✗

Ils prendent

✓

Ils prennent

Forgetting the double 'n'.
✗

Je prends le petit-déjeuner

✓

Je prends le petit-déjeuner

Correct, but some say 'Je mange le petit-déjeuner' which is less idiomatic.
✗

Je ne prends pas le bus

✓

Je ne prends pas le bus

Correct, but learners often forget the 'de' in 'Je ne prends pas de café'.
✗

Est-ce que tu prends le train ?

✓

Est-ce que tu prends le train ?

Correct, but learners often struggle with the inversion 'Prends-tu le train ?'.
✗

Il prends

✓

Il prend

Adding an 's' to the third person singular.
✗

Je prends une décision

✓

Je prends une décision

Correct, but learners might use 'faire une décision' due to L1 interference.
✗

Prendre soin

✓

Prendre soin

Often forgotten 'de' after 'soin'.
✗

Prendre part

✓

Prendre part

Confusing with 'participer'.
✗

Il se prend pour un roi

✓

Il se prend pour un roi

Often misused in context.
✗

Prendre la mouche

✓

Prendre la mouche

Misunderstanding the idiom.
✗

Prendre ses jambes à son cou

✓

Prendre ses jambes à son cou

Mixing up the idiom.

句型

Je prends ___ pour le petit-déjeuner.

Tu prends ___ pour aller à l'école ?

Il prend ___ de faire cet exercice.

Nous prenons ___ en compte.

Real World Usage

Ordering food constant

Je prends le menu du jour.

Commuting very common

Je prends le bus 42.

Social Media common

Je prends une photo de mon café.

Job Interview occasional

Je prends mes responsabilités.

Travel very common

Je prends le train pour Paris.

Food Delivery Apps common

Je prends une pizza.

免费注册查看所有例句
⚠️

会消失的字母 D

只要主语变成了“我们”(nous) 或“你们”(vous)，prendre 里的字母 d 就会玩消失。千万别让它在复数形式里乱跑！比如：
Nous prenons le train.
🎯

星巴克点餐神技

在法国，别说“我要咖啡”，要说
Je prends un café
。这样听起来你就像个住在巴黎的老手，超级地道！
💬

口语偷懒大法

法国人在聊天时，90% 的情况会用 on prend 来代替 nous prenons。不仅更短，而且变位超简单！

Smart Tips

Always use 'Je prends' instead of 'Je veux' to sound more polite.

Je veux un café. → Je prends un café.

Don't forget the article 'le' or 'la'.

Je prends bus. → Je prends le bus.

Think of 'prennent' as having two 'n's because it's a plural group.

Ils prendent. → Ils prennent.

Remember to change 'un/une' to 'de' in negative sentences.

Je ne prends pas un café. → Je ne prends pas de café.

发音

/pʁɛn/

The 'ent' ending

The 'ent' in 'prennent' is silent.

/pʁɑ̃/

The 's' in 'prends'

The 's' is silent in 'prends' and 'prend'.

Question rising

Tu prends le bus ? ↗

Rising intonation for yes/no questions.

记住它

记忆技巧

Prendre is like a 'PREN-tzel'—you have to grab it to eat it!

视觉联想

Imagine yourself at a train station holding a giant pretzel in one hand and a suitcase in the other. You are 'taking' the train and 'taking' a bite of the pretzel.

Rhyme

Je prends, tu prends, il prend aussi, Nous prenons, vous prenez, ils prennent ici.

Story

Pierre is at the station. He takes (prend) his suitcase. He takes (prend) a train. On the train, he takes (prend) a sandwich. He is a 'taker' of everything.

Word Web

PrendreApprendreComprendreReprendreSurprendre

挑战

Write 3 sentences using 'prendre' for food, transport, and a physical object in the next 5 minutes.

文化笔记

In France, 'prendre' is used for almost all food/drink orders at a café.

In Quebec, you might hear 'prendre' used in ways similar to English 'take' for activities.

In some Francophone African countries, 'prendre' is used very broadly for 'to buy' in markets.

Comes from Latin 'prehendere', meaning to grasp or seize.

对话开场白

“

Qu'est-ce que tu prends au petit-déjeuner ?

“

Prends-tu souvent le métro ?

“

Quelle décision prends-tu pour ton avenir ?

“

Comment prends-tu les critiques ?

日记主题

Describe your breakfast using 'prendre'.
Write about your daily commute.
Talk about a hard decision you made.
Reflect on how you handle stress.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

在空格处填入正确形式的 'prendre'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
主语是 'je'，所以保留字母 'd' 并加上 's'。
哪句话是正确的？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
在 'nous' 和 'vous' 形式中，字母 'd' 会消失。
找出并改正错误

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
“他们”形式 (ils/elles) 需要双写 'n' 并以 'ent' 结尾。

Score: /3

练习题

8 exercises
Conjugate 'prendre' for 'Je'.

___ un café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prends
Je takes the 'prends' form.
Choose the correct form for 'Ils'. 多项选择

Ils ___ le bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prennent
Ils requires the double 'n' form.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous prendons le train.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous prenons
The stem is 'pren-'.
Make negative. Sentence Transformation

Je prends le bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne prends pas le bus
Negative requires 'ne...pas'.
Order the words. Sentence Building

café / je / prends / un

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je prends un café
Subject-Verb-Object order.
Sort by singular/plural. Grammar Sorting

Which are plural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prenons, prenez, prennent
These are the plural forms.
Conjugate for 'Vous'. Conjugation Drill

Vous ___ le train.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prenez
Vous form is 'prenez'.
Match subject to verb. Match Pairs

Je/Nous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prends/prenons
Correct matches.

Score: /8

Practice Bank

7 exercises
填空 填空

Vous ___ le train de 8h ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prenez
修正句子 Error Correction

Tu prend une douche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu prends une douche.
连词成句 Sentence Reorder

le / prends / métro / Je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je prends le métro.
翻译成法语 翻译

他们在吃披萨。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils prennent une pizza.
选择正确形式 多项选择

Ma mère ___ l'avion demain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prend
匹配练习 Match Pairs

搭配主语和动词

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je : prends, Nous : prenons, Elles : prennent, Vous : prenez
填空 填空

On ___ un café ensemble ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prend

Score: /7

常见问题 (8)

No, it is an irregular verb. You must memorize the stems.

It's a phonetic feature to maintain the pronunciation of the stem.

It's very versatile, but use 'manger' for eating and 'acheter' for buying.

Yes, especially for transport (e.g., 'le bus').

Use 'ne...pas' around the verb: 'Je ne prends pas'.

'Apprendre' means to learn, 'prendre' means to take.

Yes, it is used in all registers.

It is one of the most frequent verbs in daily French life.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Tomar

The conjugation is regular in Spanish (-ar).

German high

Nehmen

German has a different stem change (nehme/nimmst).

Japanese moderate

Torru (取る)

You cannot use 'toru' for eating food.

Arabic high

Akhadha (أخذ)

Arabic conjugation is based on root patterns.

Chinese partial

Ná (拿)

Chinese verbs do not conjugate.

English high

Take

English doesn't use 'take' for food as often as French uses 'prendre'.

Learning Path

Prerequisites

Previous
法语动词：来 (Venir)

相关视频

法语动词变位：prendre 的现在时变位与用法 YouTube

法语动词变位：prendre 的现在时变位与用法

Lingo-French
如何用法语点餐？prendre 的地道表达 YouTube

如何用法语点餐？prendre 的地道表达

Emma法语课

Related Grammar Rules

A1

法语 -er 动词：掌握 90% 的动作 (parler)

### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。作为一名中文母语者，学习法语动词变位可能会让你感到有点陌生。在中文里，我们表...
A1

法语动词 'avoir'：拥有与状态（现在时）

### Overview 在法语学习的起步阶段，掌握动词 `avoir` 是至关重要的第一步。如果说 `être`（是）是法语的灵魂，那么 `avoir`（...
A1

去某地：动词“去” (aller)

### Overview 在法语学习的起步阶段，动词 `aller`（去）就像是你的“语言通行证”。它不仅是法语中最常用的动词之一，更是你打开...
A1

法语动词：来 (Venir)

### Overview 学习法语动词 `venir`（来）是每一位法语初学者的“必修课”。在法语中，`venir` 是最基础、使用频率最高的动词之一...
A1

法语 -er 动词：开口说话的捷径（规则 -er 动词）

Overview 想象一下，你刚刚解锁了电子游戏的作弊码。法语中的规则 `-er` 动词正是如此。它们占所有法语动词的约 90%。如果你学会...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！