用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 adjective #4,000 最常用 13分钟阅读

implícito

前4,000

开始练习例句笔记与提示 implícito 30秒了解

解析 implícito in your Level:

At the A1 level, 'implícito' is a bit advanced, but you can understand it as something that is 'not said but known'. Think about when you say 'Hello' to a friend. You don't say 'I am happy to see you', but that feeling is 'implícito' in your smile. In Spanish, we often don't say 'Yo' (I), 'Tú' (You), or 'Nosotros' (We) because the verb ending tells us who is talking. This is called a 'sujeto implícito'. For example, in 'Hablo español', the word 'Yo' is implícito. It's there, but you don't see it. It's like a secret word that everyone knows is there. At this level, just remember that 'implícito' means 'hidden but understood'. You don't need to use it in every sentence, but recognizing it will help you understand how Spanish grammar works. It's the opposite of 'claro' (clear) or 'dicho' (said). When your mom looks at you and you know you have to clean your room without her saying it, that's an 'implícito' order. It is a very useful concept for learning why Spanish speakers talk the way they do! Even though it's a long word, it's easy to remember because it looks like 'implicit' in English. You can use it to describe feelings or rules in your family that everyone knows but nobody wrote down on paper.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using 'implícito' to describe simple situations in your daily life. You might use it to talk about 'reglas implícitas' (implicit rules) in a game or at school. For example, 'En mi clase, hay una regla implícita: no usamos el teléfono'. This means the teacher didn't have to write a big sign, but everyone knows the rule. You also learn that 'implícito' must change to 'implícita' if you are talking about a feminine noun like 'regla' or 'idea'. This is a great word to use when you want to explain why you understood something that wasn't explained perfectly. You can say, 'El mensaje era implícito' (The message was implicit). It helps you move beyond very simple words like 'bueno' or 'malo' to describe communication. You might also hear it in the context of 'sujeto implícito' in your Spanish lessons. Your teacher might ask, '¿Cuál es el sujeto implícito en esta frase?'. This is a more formal way of asking 'Who is the person doing the action?'. By using this word, you show that you are starting to understand the deeper structure of the language. It's also useful for describing emotions. If a friend is sad but says 'I'm fine', you can say 'Su tristeza era implícita' (Her sadness was implicit). This makes your Spanish sound more natural and observant.

At the B1 level, 'implícito' becomes a tool for discussing social norms and more complex interactions. You are now able to talk about 'acuerdos implícitos' (implicit agreements) in friendships or at work. For instance, you could discuss how in some cultures, an invitation to 'come over sometime' has an implicit meaning of 'I'm being polite, but don't actually come tomorrow'. You can use the adverb 'implícitamente' to describe how people act. 'Ellos aceptaron implícitamente que yo era el líder del grupo'. This level involves understanding that 'implícito' is often used to describe subtext in movies or books. You might say, 'La película tiene un mensaje implícito sobre el medio ambiente'. You are also more comfortable with the grammar, knowing that 'implícito' usually comes after the noun and must agree in gender and number. You can compare it with synonyms like 'sobreentendido'. You might say, 'Es algo sobreentendido entre nosotros', which is a bit more common in speech, while 'Es un acuerdo implícito' sounds more formal. This word is essential for B1 students because it allows you to talk about the nuances of communication, which is a key part of reaching intermediate fluency. You can also use it in professional settings, like saying 'Había un compromiso implícito de entrega' (There was an implicit delivery commitment).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you should be using 'implícito' with precision in academic and professional contexts. You can use it to analyze literature, discussing 'temas implícitos' (implicit themes) or 'motivaciones implícitas' (implicit motivations) of characters. For example, 'Aunque el autor no lo menciona, el miedo a la muerte es un tema implícito en todo el poema'. You are also expected to understand 'prejuicios implícitos' (implicit biases) in social discussions. This level requires you to distinguish between 'implícito', 'tácito', and 'latente'. You might explain that a 'conflicto latente' is one that hasn't exploded yet, while a 'significado implícito' is one that is already there but not stated. In business Spanish, you will use it to talk about 'contratos' and 'cláusulas implícitas'. You can say, 'Hay una garantía implícita en este tipo de servicios'. Your ability to use 'implícito' correctly in both speech and writing shows a high level of sophistication. You can also use it to describe architectural or design choices: 'La funcionalidad es un elemento implícito en este diseño minimalista'. At B2, you are not just learning the word; you are learning the cultural weight of what is left unsaid in Spanish-speaking societies, where 'cortesía' (politeness) often relies on implicit communication rather than direct confrontation.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, 'implícito' is a fundamental part of your analytical vocabulary. You use it to deconstruct complex texts and speeches, identifying 'supuestos implícitos' (implicit assumptions) in philosophical arguments or political manifestos. You can engage in high-level debates about 'conocimiento implícito' versus 'conocimiento explícito' in the fields of epistemology or artificial intelligence. For instance, 'El sistema debe ser capaz de procesar información implícita para entender el sarcasmo'. You are also sensitive to the 'violencia implícita' or 'poder implícito' in social structures. Your use of the word is fluid and natural. You might use it in legal contexts to discuss 'consentimiento implícito' or 'intención implícita'. You can also use it to describe the 'estética implícita' of an art movement. At this level, you understand that 'implícito' is not just a vocabulary word but a conceptual framework for understanding how meaning is constructed through context, culture, and history. You can write essays where you argue that 'lo implícito es a menudo más revelador que lo explícito'. You are also aware of how different Spanish-speaking regions might value 'lo implícito' differently in their communication styles, such as the famous 'vueltas' (beating around the bush) in some Latin American cultures where the real message is always implicit.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, your mastery of 'implícito' is absolute. You use it with the same nuance as a highly educated native speaker, often in specialized fields like linguistics, semiotics, or law. You might discuss 'la naturaleza implícita de las presuposiciones lingüísticas' or 'el carácter implícito de las normas consuetudinarias' in legal theory. You can use the word to describe the most subtle shades of meaning in classical literature, such as the 'erotismo implícito' in Spanish Golden Age poetry. You are capable of identifying 'sesgos implícitos' in complex data sets or algorithms. Your writing is characterized by the ability to balance 'lo explícito y lo implícito' to create a desired effect on the reader. You might use the word in the context of 'teoría de la mente', discussing how humans infer 'estados mentales implícitos' in others. At this level, 'implícito' is more than a word; it's a tool for precision. You can discuss how 'lo implícito' functions as a mechanism of social cohesion or exclusion. You can also use it in highly formal oratory to emphasize a point: 'Señores, la ética debe ser un valor implícito en cada una de nuestras decisiones'. Your understanding of the word encompasses its etymological roots, its grammatical functions, and its vast array of synonyms and antonyms, allowing you to choose it only when it is the most perfect word for the context.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

implícito 30秒了解

Implícito means suggested or understood without being directly stated. It is the opposite of 'explícito'.
It is a common adjective in Spanish that must agree in gender and number with the noun it modifies.
Used frequently in grammar (sujeto implícito), law (acuerdos implícitos), and daily social interactions (mensajes implícitos).
It comes from Latin roots meaning 'enfolded', suggesting the meaning is wrapped inside the context.

The word implícito is a powerful adjective in Spanish that refers to something that is suggested, understood, or contained within something else without being stated directly or openly. Imagine an iceberg: the part above the water is 'explícito' (explicit), while the massive structure beneath the surface is 'implícito'. In everyday Spanish, we use this word to describe meanings, agreements, or emotions that everyone involved understands even though no one has actually said the words out loud. It comes from the Latin 'implicitus', which literally means 'enfolded' or 'entwined'. When something is implicit, it is enfolded within the context, the tone of voice, or the situation itself.

Social Context: In Spanish-speaking cultures, much of the communication relies on what is implícito. High-context cultures often prefer subtle hints over blunt statements to maintain 'la armonía social'.

Aunque no lo dijeron, había un acuerdo implícito de no hablar de política durante la cena.

Translation: Although they didn't say it, there was an implicit agreement not to talk about politics during dinner.

You will encounter this word frequently in academic, legal, and literary contexts. In a legal contract, certain conditions might be implícitas based on local laws, meaning they apply even if they aren't written in the text. In literature, a character's motivations are often implícitas, requiring the reader to analyze their actions rather than relying on a narrator's direct explanation. Understanding what is implícito is a key step in moving from a basic level of Spanish to a more nuanced, professional, or native-like mastery of the language. It allows you to read between the lines (leer entre líneas).

Emotional Nuance: Often, a person's anger or joy is implícita in their body language. You might say, 'Su descontento era implícito en su silencio' (Their discontent was implicit in their silence).

El respeto es un valor implícito en nuestra cultura familiar.

Furthermore, implícito is used in technical fields like computer science or mathematics to describe variables or functions that are defined by their relationship to others rather than being explicitly declared. In linguistics, we talk about 'sujeto implícito' (also known as 'sujeto tácito'), which is very common in Spanish because the verb ending often tells you who the subject is without needing a pronoun like 'yo' or 'tú'. Therefore, every time you say 'Como' instead of 'Yo como', the subject 'yo' is implícito. This makes the concept of 'implícito' fundamental to the very structure of the Spanish language itself.

Logical Inference: In logic, if A implies B, then B is implícito in A. If you say 'all humans are mortal', the fact that a specific person is mortal is implícito.

Había una amenaza implícita en sus palabras, aunque sonreía.

Las reglas implícitas del juego son las más difíciles de aprender para los principiantes.

In summary, implícito is the word for everything that remains 'under the radar' but is still very much present. It is the language of subtext, intuition, and logical necessity. By mastering this word, you gain the ability to describe the invisible threads that hold conversations and societies together.

Using implícito correctly requires a basic understanding of Spanish adjective placement and agreement. Most commonly, implícito follows the noun it modifies. For example, 'un mensaje implícito' (an implicit message). Because it is an adjective, its ending changes to match the gender and number of the noun. This is the most crucial grammatical rule to remember when incorporating this word into your vocabulary.

Gender Agreement: Masculine: El deseo implícito. Feminine: La orden implícita.

En su discurso, había una crítica implícita al gobierno actual.

One of the most common ways to use implícito is with the verb 'estar' to describe the state of something being implicit. For instance, 'El perdón está implícito en sus acciones' (Forgiveness is implicit in their actions). You can also use it with 'ser' if you are describing an inherent quality: 'Es un riesgo implícito de la inversión' (It is an inherent/implicit risk of the investment). Choosing between 'ser' and 'estar' depends on whether you view the implicitness as a temporary state or a permanent characteristic.

Plural Forms: Masculine Plural: Los significados implícitos. Feminine Plural: Las verdades implícitas.

Muchos contratos tienen cláusulas implícitas que protegen al consumidor.

Another interesting use is in the phrase 'dar por implícito', which means 'to take as implicit' or 'to assume'. For example, 'Damos por implícito que todos vendrán a la reunión' (We take it as implicit/assumed that everyone will come to the meeting). This is a very natural way to express that something is a shared assumption. You can also use the adverbial form 'implícitamente' to describe how an action is performed: 'Ella aceptó implícitamente las condiciones al firmar el recibo'.

In Grammar: The term 'sujeto implícito' is used by teachers to explain why you don't need 'yo' or 'tú' in every sentence. '¿Vienes?' has an implícito 'tú'.

El costo del envío está implícito en el precio final del producto.

In artistic criticism, you might use it to describe the themes of a movie or painting. 'La soledad es un tema implícito en toda su obra' (Solitude is an implicit theme in all of their work). This suggests that while the artist doesn't paint 'loneliness' literally, the feeling is woven into the colors and subjects. Whether you are talking about business, art, or daily life, implícito helps you pinpoint those things that are felt but not heard, seen but not shown.

No hace falta que lo digas; tu apoyo está implícito.

Finally, remember that implícito can also describe things that are 'contained' within a definition. For example, 'La responsabilidad está implícita en el cargo de director' (Responsibility is implicit in the position of director). This means you cannot have the position without also having the responsibility; they are inseparable.

While implícito might sound like a word reserved for textbooks, it is actually quite common in professional and intellectual circles in the Spanish-speaking world. You will hear it in news broadcasts when journalists analyze a politician's speech, looking for the 'mensaje implícito' behind the official statements. It's a key word for anyone who wants to understand the 'subtexto' of public discourse.

In the Workplace: Managers might talk about 'expectativas implícitas'—things they expect you to do even if they aren't in your job description, like being a team player.

En la oficina, hay una jerarquía implícita que todos respetan.

In a university setting, professors use implícito constantly. Whether they are discussing philosophy, law, or science, they are often asking students to find the implícito assumptions in a theory. For example, '¿Cuál es el supuesto implícito en esta hipótesis?' (What is the implicit assumption in this hypothesis?). If you plan to study in a Spanish-speaking country, this is a word you must know to follow academic debates.

In Legal Settings: Lawyers argue about 'consentimiento implícito' (implied consent) in cases where a person's actions suggest they agreed to something without signing a paper.

El contrato tiene un compromiso implícito de confidencialidad.

You will also hear this word in the world of technology and design. 'Diseño implícito' refers to user interfaces that are so intuitive that the instructions are implícitas in the layout. Users don't need a manual because the way to use the app is suggested by the icons and buttons. Similarly, in data science, 'conocimiento implícito' refers to information that a system can infer from raw data without being told the specific rule.

In Media: Film critics often discuss the 'violencia implícita' in a movie—where the horror is suggested through sound and shadow rather than shown on screen.

El final de la película deja un mensaje implícito de esperanza.

A veces, lo más importante en una conversación es lo que queda implícito.

In summary, whether you're in a boardroom, a classroom, or a movie theater, implícito is the word used to describe the hidden layers of reality. It's a sophisticated term that helps you articulate things that are often difficult to define because they aren't 'there' in a physical or literal sense, yet they influence everything we do.

One of the most frequent mistakes learners make with implícito is confusing it with its opposite, explícito. While they sound similar, they are diametrically opposed. Explícito means something is stated clearly and in detail, leaving no room for confusion. Implícito means it is suggested but not stated. If you say 'un mensaje explícito' when you mean an 'implied message', you are telling the listener that the message was very clear and direct, which is the exact opposite of what you intended.

Agreement Errors: Don't forget the gender! Many students say 'un acuerdo implícita' or 'una norma implícito'. Remember: Masculine -o, Feminine -a.

Error: El significado implícita. Correcto: El significado implícito.

Another common pitfall is confusing implícito with complicado (complicated). Because implícito meanings are often 'hidden' or 'hard to see', some learners use the word to mean that something is difficult to understand. However, something can be implícito and very simple (like the 'you' in 'Come!'), or something can be explícito and very complicated (like a 500-page manual on rocket science). Keep the concepts of 'directness' and 'complexity' separate in your mind.

Spelling: Watch the accent! It is implícito, with an accent on the second 'i'. Without the accent, the pronunciation and rhythm of the word change completely.

No confundas implícito con tácito, aunque son similares. 'Tácito' suele referirse más a acuerdos silenciosos.

Learners also sometimes try to use implícito as a verb. There is no verb 'implicitar' in common usage. Instead, use 'implicar' (to imply/involve) or 'dar por hecho' (to take for granted). If you want to say 'He implied that...', you should say 'Él dio a entender que...' or 'Él implicó que...'. Using 'Él hizo implícito' is grammatically clunky and sounds unnatural. Stick to using implícito as a descriptive adjective.

False Cognate Check: Luckily, implícito is a true cognate of 'implicit' in English. They share the same roots and almost identical meanings, so you can trust your English intuition here.

Incorrecto: Fue un implícito error. Correcto: Fue un error implícito.

Lastly, be careful not to use it where 'indirecto' would be more appropriate. While similar, 'indirecto' suggests a roundabout way of doing something, whereas implícito suggests something that is inherent but unstated. For example, a 'camino indirecto' is a physical path that isn't straight, but a 'mensaje implícito' is a message hidden within other words. Use the right tool for the right job!

Spanish is rich with synonyms for implícito, each with its own specific flavor. Learning these will help you sound more like a native speaker and allow you to choose the exact level of subtlety you need. The most common alternative is tácito. While 'implícito' can refer to anything suggested, 'tácito' is almost always used for agreements or silences. A 'pacto tácito' is a silent agreement that everyone follows without ever having discussed it.

Implícito vs. Tácito: Implícito: Broad term for anything suggested.
Tácito: Specifically refers to things understood through silence or lack of objection.

Su consentimiento fue tácito; no dijo nada, pero tampoco se opuso.

Another great word is sobreentendido. This is the past participle of the verb 'sobreentender' (to understand something that is not explicitly stated). We use it as an adjective to describe things that 'go without saying'. If you are at a party and everyone knows it's time to leave, that's something 'sobreentendido'. It feels a bit more colloquial and common in everyday speech than 'implícito'.

Implícito vs. Latente: Latente: Something that is hidden but has the potential to emerge (like a 'conflicto latente').
Implícito: Something that is already present in the meaning or context.

Es un hecho sobreentendido que debemos llegar temprano.

If you want to describe something that is hidden or veiled, you can use velado. This comes from 'velo' (veil). A 'crítica velada' is a criticism that is hidden behind polite words. It's a more poetic and descriptive way of saying something is implicit. Similarly, indirecto is a very versatile word that can replace 'implícito' in many casual contexts, though it lacks the 'inherent' quality that 'implícito' carries.

Implícito vs. Subyacente: Subyacente: Underlying. Used for themes or causes that are 'under' the surface level of a situation.

Hay un racismo subyacente en algunas de sus bromas.

Finally, when talking about feelings, you might use intuitivo. If a meaning is 'implícito', you often understand it through 'intuición'. While not synonyms, they often appear in the same contexts. Choosing between these words depends on whether you want to focus on the 'silence' (tácito), the 'veil' (velado), the 'underlying nature' (subyacente), or simply the fact that it wasn't said (implícito/sobreentendido). Expanding your vocabulary with these nuances will make your Spanish much more expressive.

La ironía era implícita en su tono de voz sarcástico.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word 'complicado' (complicated) comes from the same root. While 'implícito' means something is folded inside, 'complicado' means something has many folds and is therefore difficult to unravel.

发音指南

UK /ɪmˈplɪs.ɪ.təʊ/

US /ɪmˈplɪs.ɪ.toʊ/

The word is a 'proparoxytone' (esdrújula), meaning the stress falls on the third-to-last syllable: im-PLÍ-ci-to.

押韵词

solícito ilícito lícito explícito déficit ejército mérito espíritu

常见错误

Stressing the last syllable (implici-TÓ).
Stressing the first syllable (IM-plicito).
Pronouncing the 'c' like a 'k' (implikito). It should be an 's' sound (in Latin America) or a 'th' sound (in Spain).
Forgetting the accent mark when writing.
Mumbling the final 'o' so it sounds like 'u'.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of 'implicit'.

写作 3/5

Requires attention to gender agreement and the accent mark.

口语 4/5

The stress on the third-to-last syllable can be tricky for beginners.

听力 2/5

Usually clearly pronounced in formal contexts.

接下来学什么

前置知识

claro decir mensaje regla entender

接下来学习

explícito tácito subyacente latente inferir

高级

presuposición connotación semántica hermenéutica discurso

需要掌握的语法

Adjective Agreement

La norma es implícit**a**; el acuerdo es implícit**o**.

Adjective Placement

Un mensaje implícito (Standard) vs Implícito mensaje (Poetic).

Stress and Accents

Implícito is 'esdrújula', so it always has an accent mark.

Adverb Formation

Add '-mente' to the feminine form: implícita + mente = implícitamente.

Sujeto Tácito/Implícito

In 'Comemos', the subject 'nosotros' is implícito.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

El sujeto es implícito en la frase.

The subject is implicit in the sentence.

Commonly used in grammar classes.

Hay un amor implícito en su mirada.

There is an implicit love in her gaze.

Implicit describes a feeling.

Es un acuerdo implícito entre amigos.

It is an implicit agreement between friends.

Implícito follows the masculine noun 'acuerdo'.

Tu ayuda está implícita aquí.

Your help is implicit here.

Implícita matches the feminine noun 'ayuda'.

No lo dijo, pero era implícito.

He didn't say it, but it was implicit.

Used as a predicate adjective with 'era'.

El color tiene un mensaje implícito.

The color has an implicit message.

Implícito modifies 'mensaje'.

Es una regla implícita de la casa.

It is an implicit rule of the house.

Implícita matches 'regla'.

Su perdón fue implícito.

His forgiveness was implicit.

Implícito matches 'perdón'.

En la carta hay un reproche implícito.

In the letter, there is an implicit reproach.

Reproche is masculine.

La respuesta está implícita en la pregunta.

The answer is implicit in the question.

Implícita matches 'respuesta'.

Hay un riesgo implícito en viajar solo.

There is an implicit risk in traveling alone.

Riesgo is masculine.

Su silencio es un 'no' implícito.

His silence is an implicit 'no'.

Matches 'no' (masculine concept).

Las normas implícitas son importantes.

Implicit norms are important.

Plural feminine form.

El costo está implícito en la factura.

The cost is implicit in the invoice.

Matches 'costo'.

Había una amenaza implícita en sus palabras.

There was an implicit threat in his words.

Matches 'amenaza'.

Es un valor implícito de nuestra familia.

It is an implicit value of our family.

Matches 'valor'.

Damos por implícito que todos aceptan.

We take it as implicit that everyone accepts.

Phrase 'dar por implícito'.

El autor deja un final implícito.

The author leaves an implicit ending.

Matches 'final'.

Ella aceptó implícitamente la invitación.

She implicitly accepted the invitation.

Adverbial form 'implícitamente'.

Hay una crítica implícita en el artículo.

There is an implicit criticism in the article.

Matches 'crítica'.

El respeto es un deber implícito del cargo.

Respect is an implicit duty of the position.

Matches 'deber'.

Sus acciones llevan un mensaje implícito.

Their actions carry an implicit message.

Matches 'mensaje'.

No es obvio, pero está implícito.

It's not obvious, but it's implicit.

Used as a predicate.

Hay supuestos implícitos en tu razonamiento.

There are implicit assumptions in your reasoning.

Plural masculine 'supuestos'.

La ironía está implícita en todo el texto.

Irony is implicit throughout the text.

Matches 'ironía'.

Existe un contrato implícito de confianza.

There is an implicit contract of trust.

Matches 'contrato'.

El prejuicio implícito afecta las decisiones.

Implicit bias affects decisions.

Matches 'prejuicio'.

Hay una jerarquía implícita en la empresa.

There is an implicit hierarchy in the company.

Matches 'jerarquía'.

El significado implícito es más profundo.

The implicit meaning is deeper.

Matches 'significado'.

Sus palabras contenían una promesa implícita.

His words contained an implicit promise.

Matches 'promesa'.

Las condiciones implícitas no se negociaron.

The implicit conditions were not negotiated.

Plural feminine 'condiciones'.

El arte moderno suele ser muy implícito.

Modern art tends to be very implicit.

Used as a general description.

La violencia implícita en la escena es perturbadora.

The implicit violence in the scene is disturbing.

Matches 'violencia'.

El autor recurre a la metáfora implícita.

The author resorts to implicit metaphor.

Matches 'metáfora'.

Hay una carga ideológica implícita en el discurso.

There is an implicit ideological charge in the speech.

Matches 'carga'.

El conocimiento implícito es difícil de formalizar.

Implicit knowledge is difficult to formalize.

Matches 'conocimiento'.

Se detectó un sesgo implícito en el algoritmo.

An implicit bias was detected in the algorithm.

Matches 'sesgo'.

La soberanía está implícita en la constitución.

Sovereignty is implicit in the constitution.

Matches 'soberanía'.

El subtexto implícito es la clave de la obra.

The implicit subtext is the key to the work.

Matches 'subtexto'.

No hay nada explícito, todo es implícito.

There is nothing explicit; everything is implicit.

Contrast between opposite adjectives.

La ontología implícita del lenguaje es fascinante.

The implicit ontology of language is fascinating.

Matches 'ontología'.

El sistema jurídico presupone normas implícitas.

The legal system presupposes implicit norms.

Plural feminine 'normas'.

La intertextualidad implícita enriquece el relato.

The implicit intertextuality enriches the story.

Matches 'intertextualidad'.

Hay una teleología implícita en su evolución.

There is an implicit teleology in its evolution.

Matches 'teleología'.

El autor juega con la ambigüedad implícita.

The author plays with implicit ambiguity.

Matches 'ambigüedad'.

La legitimidad implícita del líder fue cuestionada.

The implicit legitimacy of the leader was questioned.

Matches 'legitimidad'.

El paradigma implícito cambió tras la crisis.

The implicit paradigm changed after the crisis.

Matches 'paradigma'.

La semántica implícita varía según el contexto.

Implicit semantics vary according to context.

Matches 'semántica'.

常见搭配

mensaje implícito

acuerdo implícito

sujeto implícito

riesgo implícito

crítica implícita

orden implícita

significado implícito

normas implícitas

conocimiento implícito

prejuicio implícito

常用短语

Dar por implícito

— To assume something is understood without confirmation.

Doy por implícito que sabes manejar.

Estar implícito en

— To be contained within something else.

El éxito está implícito en el esfuerzo constante.

De forma implícita

— Done in an indirect or suggested way.

Me lo pidió de forma implícita.

Quedar implícito

— To remain suggested but not stated.

El resto de la historia quedó implícito.

Mensaje implícito

— A hidden meaning in a text or speech.

Analizamos el mensaje implícito del anuncio.

Sujeto implícito

— A subject that is omitted in a sentence.

Identifica el sujeto implícito en 'Vamos al cine'.

Regla implícita

— A rule that is understood but not written.

No interrumpir es una regla implícita.

Acuerdo implícito

— A non-verbal agreement between parties.

Tienen un acuerdo implícito de ayuda mutua.

Valor implícito

— A quality that is naturally part of something.

La honestidad es un valor implícito en su trabajo.

Significado implícito

— The subtext or deeper meaning of something.

El significado implícito de su silencio me asusta.

容易混淆的词

implícito vs explícito

They are opposites. Explícito is clear; implícito is suggested.

implícito vs complicado

Implícito means hidden, not necessarily difficult or complex.

implícito vs implícito (English)

They are cognates, but remember the Spanish word needs gender agreement.

习语与表达

"Leer entre líneas"

— To find the implicit meaning in what someone says or writes.

Tienes que leer entre líneas para entender su carta.

Common

"A buen entendedor, pocas palabras bastan"

— A proverb suggesting that if someone is smart, the implicit meaning is enough.

No diré más, a buen entendedor...

Proverb

"No hace falta decir más"

— Implies that the rest of the message is implicit.

Ya sabes lo que opino, no hace falta decir más.

Informal

"Se cae de maduro"

— Something so obvious it's implicitly understood by everyone.

Que el plan va a fallar se cae de maduro.

Colloquial

"Por si las moscas"

— Doing something just in case, based on an implicit risk.

Lleva paraguas por si las moscas.

Informal

"Tirar la piedra y esconder la mano"

— To do something harmful but keep the intent implicit/hidden.

Él siempre tira la piedra y esconde la mano.

Common

"Hablar en clave"

— To speak using implicit meanings only known to a few.

Ellos siempre hablan en clave delante de nosotros.

Common

"Entenderse a medias"

— When communication is too implicit and leads to confusion.

Nos entendimos a medias y hubo un error.

Neutral

"Dar a entender"

— To make something implicit or to hint at it.

Me dio a entender que no vendría.

Neutral

"Quedarse en el tintero"

— When an implicit thought is never expressed.

Muchas ideas se quedaron en el tintero.

Literary

容易混淆

implícito vs tácito

Both mean 'not spoken'.

Tácito is usually for agreements and silence; implícito is more general for meanings and logic.

Un acuerdo tácito vs. Un significado implícito.

implícito vs latente

Both refer to something hidden.

Latente implies something that might break out or develop; implícito is just there.

Un conflicto latente vs. Una norma implícita.

implícito vs subyacente

Both refer to something under the surface.

Subyacente is used for deep, underlying causes or themes; implícito is for immediate suggestions.

Un motivo subyacente vs. Una crítica implícita.

implícito vs indirecto

Both are not direct.

Indirecto is broader and can refer to physical paths or methods; implícito is about meaning.

Un camino indirecto vs. Un mensaje implícito.

implícito vs velado

Both mean 'hidden'.

Velado suggests something intentionally covered or disguised; implícito is just unstated.

Una amenaza velada vs. Un riesgo implícito.

句型

Es un/una [sustantivo] implícito/a.

Es una regla implícita.

Hay un/una [sustantivo] implícito/a en [lugar].

Hay un mensaje implícito en el libro.

[Sustantivo] está implícito/a.

El perdón está implícito.

Dar por implícito que [frase].

Damos por implícito que vendrás.

[Sustantivo] conlleva un/una [sustantivo] implícito/a.

El cargo conlleva una responsabilidad implícita.

A través de lo implícito, el autor [verbo].

A través de lo implícito, el autor critica la guerra.

Lo implícito resulta más [adjetivo] que lo explícito.

Lo implícito resulta más poderoso que lo explícito.

La naturaleza implícita de [concepto] sugiere que...

La naturaleza implícita de la norma sugiere que es obligatoria.

词族

名词

implicación

implicancia

动词

implicar

形容词

implícito

implicado

如何使用

frequency

Common in professional, academic, and literary Spanish; medium frequency in casual speech.

常见错误

El mensaje implícita → El mensaje implícito
Mensaje is masculine, so the adjective must end in -o.
Un implícito acuerdo → Un acuerdo implícito
In Spanish, descriptive adjectives usually follow the noun.
implicito (no accent) → implícito
Words stressed on the third-to-last syllable must always have an accent.
Using it for 'complicated' → complicado
Something can be implicit but very simple. Don't use 'implícito' to mean 'hard to understand'.
Él hizo implícito que... → Él dio a entender que...
'Implícito' is an adjective, not a verb phrase. Use 'dar a entender' for 'to imply'.

小贴士

Check the Noun Gender

Before saying 'implícito', look at the noun. If it's feminine like 'orden' or 'regla', use 'implícita'. This is the #1 mistake learners make.

Hit the Stress

The accent mark is there for a reason! Make sure you emphasize the 'PLÍ' part of the word. Im-PLÍ-ci-to. It sounds rhythmic and correct.

Use Synonyms

Don't overwork 'implícito'. Try 'sobreentendido' in casual chats or 'tácito' for silent deals. Variety makes you sound more fluent.

Academic Tone

In essays, use 'implícito' to describe themes. It shows you can analyze subtext, which is a high-level skill in Spanish writing.

Watch for the 'C'

Depending on where you are, the 'c' will sound different. Don't let the 'th' sound in Spain confuse you; it's the same word as the 's' sound in Mexico.

Read the Room

Spanish culture relies on what's implicit. If someone says 'maybe later', the implicit meaning might be 'no'. Pay attention to tone!

In vs Ex

Implicit is 'Inside' (hidden). Explicit is 'Exposed' (visible). This simple English trick works perfectly for Spanish too.

Sujeto Implícito

Practice dropping pronouns like 'yo' and 'tú'. This makes your Spanish more natural and uses the concept of 'implícito' every day.

Clarify the Implicit

In business, things that are 'implícito' can cause trouble. Use the word to clarify: '¿Es un acuerdo implícito o debemos escribirlo?'

Iceberg Metaphor

Always visualize an iceberg when you see this word. The tip is explicit, the rest is implicit. This helps you grasp the scale of the meaning.

记住它

记忆技巧

Think of the 'i' in 'implícito' as being 'inside'. Implicit meaning is inside the words, not outside.

视觉联想

Imagine an envelope. The paper inside is 'implícito', and the address on the outside is 'explícito'.

Word Web

Sugerido Tácito Escondido Interno Inherente Subtexto Indirecto Sobreentendido

挑战

Try to identify three 'reglas implícitas' in your current workplace or school and describe them in Spanish using 'implícito' or 'implícita'.

词源

From the Latin 'implicitus', which is the past participle of 'implicare'.

原始含义： The root 'implicare' means 'to enfold', 'to entwine', or 'to involve'.

It belongs to the Italic branch of the Indo-European language family, specifically Romance.

文化背景

Be aware that 'implícito' can sometimes be used to hide negative meanings; always look at the context and tone.

English speakers tend to be more 'explicit' in professional settings compared to some Spanish-speaking regions where 'implicit' rapport-building is key.

The 'sujeto implícito' is a staple of every Spanish 101 course worldwide. Implicit bias (sesgo implícito) is a major topic in modern Spanish social science. Literature: Many of Jorge Luis Borges' stories rely on implicit logical paradoxes.

在生活中练习

真实语境

Grammar Class

sujeto implícito
verbo implícito
omisión del sujeto
contexto gramatical

Business Meeting

acuerdo implícito
expectativas implícitas
costos implícitos
compromiso implícito

Legal Documents

consentimiento implícito
cláusula implícita
garantía implícita
intención implícita

Art/Literature Analysis

mensaje implícito
tema implícito
subtexto implícito
metáfora implícita

Social Situations

regla implícita
norma implícita
sentimiento implícito
entendimiento implícito

对话开场白

"¿Crees que hay muchos mensajes implícitos en la publicidad actual?"

"¿Cuál es una regla implícita en tu cultura que los extranjeros no conocen?"

"En tu opinión, ¿es mejor ser explícito o implícito al dar una crítica?"

"¿Alguna vez tuviste un malentendido por algo que quedó implícito?"

"¿Qué temas implícitos encuentras en tu película favorita?"

日记主题

Escribe sobre un acuerdo implícito que tengas con un amigo cercano y cómo ayuda a su relación.

Describe una situación en el trabajo donde algo implícito causó un problema de comunicación.

Analiza el mensaje implícito de una canción que te guste mucho.

¿Qué valores implícitos aprendiste de tus padres sin que ellos te los dijeran directamente?

Reflexiona sobre cómo el 'sujeto implícito' en español cambia la forma en que pensamos sobre el 'yo'.

常见问题

10 个问题

Es un sujeto que no aparece escrito en la oración porque se entiende por la terminación del verbo. Por ejemplo, en 'Corro', el sujeto 'Yo' es implícito. Es fundamental en la gramática española para evitar repeticiones innecesarias.

Aunque son sinónimos, 'implícito' es más general y se usa para significados y lógica. 'Tácito' se usa más para acuerdos sociales o silencios compartidos. Por ejemplo, 'un acuerdo tácito' suena más natural que 'un acuerdo implícito' en contextos sociales.

Se dice 'implícita'. Recuerda que todos los adjetivos que terminan en -o cambian a -a para concordar con sustantivos femeninos, como 'una regla implícita' o 'una idea implícita'.

Sí, lleva tilde en la segunda 'i' (implícito). Es una palabra esdrújula, y en español todas las palabras esdrújulas deben llevar tilde obligatoriamente.

No es común usarlo para describir la personalidad de alguien, pero sí para sus acciones o sentimientos. No dirías 'Él es implícito', sino 'Su tristeza era implícita' o 'Él fue implícito en su respuesta'.

Sí, es de registro medio-alto. En una conversación muy informal con amigos, podrías usar 'sobreentendido' o simplemente decir 'se entiende', pero 'implícito' es perfecto para el trabajo o la universidad.

El antónimo principal es 'explícito'. Otras opciones son 'claro', 'directo' o 'evidente'. 'Explícito' se usa cuando todo está dicho con lujo de detalles.

En la mayor parte de América Latina se pronuncia como una 's'. En España, se pronuncia como la 'th' de la palabra inglesa 'think'. Ambas son correctas.

Significa asumir que algo ya se sabe o se entiende sin necesidad de preguntarlo o decirlo. Es una expresión muy útil en reuniones de trabajo.

Sí, se usa 'implícitos' para masculino plural y 'implícitas' para femenino plural. Ejemplo: 'Los mensajes implícitos' o 'Las normas implícitas'.

免费注册查看提示和笔记