A1 Idiom 中性

دست و پنجه نرم کردن.

dast-o-panje narm kardan.

To struggle with.

开始练习

意思

To cope with difficulty, to wrestle with a problem or challenge.

🌍

文化背景

Wrestling is the national sport of Iran, which is why this idiom is so deeply embedded in the language. It is used to show empathy when someone is going through a hard time.

💡

Context is key

Only use this for serious challenges, not for minor daily tasks.

意思

To cope with difficulty, to wrestle with a problem or challenge.

💡

Context is key

Only use this for serious challenges, not for minor daily tasks.

自我测试

Fill in the blank with the correct form.

او سال‌هاست با بیماری __________.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： دست و پنجه نرم می‌کند

The correct idiom for struggling with a problem is 'دست و پنجه نرم کردن'.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Fill in the blank with the correct form. Fill Blank A1

او سال‌هاست با بیماری __________.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： دست و پنجه نرم می‌کند

The correct idiom for struggling with a problem is 'دست و پنجه نرم کردن'.

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

Yes, if the problem is very difficult and you are spending a lot of time on it.

相关表达

🔗

دست و پا زدن

similar

To struggle/flail

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！