B2 俚语 俚语

حال و حوصله نداشتن

hal va hoseleh nadhashtan

Not to be in the mood

意思

To lack the energy, patience, or desire to do something.

🌍

文化背景

It is often used as a polite way to avoid 'Taarof' (excessive politeness) when you truly cannot commit.

🎯

Use it with 'اصلاً'

Say 'اصلاً حال و حوصله ندارم' to add emphasis.

意思

To lack the energy, patience, or desire to do something.

🎯

Use it with 'اصلاً'

Say 'اصلاً حال و حوصله ندارم' to add emphasis.

自我测试

Fill in the blank with the correct phrase.

من واقعاً __________ درس خوندن ندارم.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: حال و حوصله

The phrase 'حال و حوصله' is the correct idiom for lacking energy for a task.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank B1

من واقعاً __________ درس خوندن ندارم.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: حال و حوصله

The phrase 'حال و حوصله' is the correct idiom for lacking energy for a task.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Only if used with superiors. With friends, it's perfectly normal.

相关表达

🔄

بی‌حوصله بودن

synonym

To be bored/unmotivated

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!