Kalbod refers to the physical frame or body, often implying a lifeless state or a structural focus.
30秒词汇
- Refers to the physical body or carcass.
- Often used in formal or literary contexts.
- Commonly associated with anatomical study.
بررسی کلی
واژه کالبد در زبان فارسی به معنای پیکر، تن و یا جسد است. این کلمه ریشهای کهن دارد و در متون ادبی بسیار پرکاربرد است. در کاربرد عمومی، کالبد به معنای جسم مادی است که روح از آن جدا شده یا به طور کلی به ساختار فیزیکی بدن اشاره دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در متون رسمی، ادبی و علمی استفاده میشود. برای مثال، در متون کالبدشناسی (آناتومی) برای توصیف اجزای بدن از این واژه استفاده میشود. همچنین در ادبیات عرفانی، کالبد در تقابل با روح قرار میگیرد. ۳) زمینههای رایج: در زمینههای پزشکی مانند 'کالبدشکافی' (اتوپسی) بسیار رایج است. همچنین در توصیفات ادبی، برای اشاره به جسم بیجان یا ساختار مادی یک پدیده به کار میرود. ۴) مقایسه کلمات مشابه: کلمه 'بدن' عامتر است و برای موجود زنده به کار میرود، اما 'کالبد' بار معنایی سنگینتر، ادبیتر و گاهی سردتر دارد و بیشتر بر جنبه فیزیکی و مادی تأکید میکند.
例句
روح از کالبد او پرواز کرد.
literaryThe soul flew from his body.
کالبد این حیوان در جنگل پیدا شد.
everydayThe carcass of this animal was found in the forest.
常见搭配
常用短语
کالبد شکافی یک موضوع
Analyzing a subject in depth
容易混淆的词
Badan is the standard term for body, used in all contexts. Kalbod is more formal and specific.
语法模式
How to Use It
使用说明
Kalbod is strictly for formal or literary registers. It carries a sense of detachment, often viewing the body as a shell or object. Avoid using it to describe a living person's body in casual settings.
常见错误
People often mistake it for a synonym of 'soul' due to its frequent appearance in spiritual texts. Remember it refers to the material container, not the spirit itself.
Tips
Use in academic writing
Use 'کالبد' when writing scientific reports or formal essays to sound more precise and academic.
Avoid in casual conversation
Do not use 'کالبد' in casual daily talk with friends as it sounds overly formal and stiff.
Literary and philosophical roots
In Persian poetry, 'کالبد' often represents the mortal prison of the soul, reflecting deep philosophical themes.
词源
Derived from Middle Persian roots related to 'body' or 'form'. It has evolved to signify the physical structure that houses life.
文化背景
In Persian culture, the distinction between 'Kalbod' (the shell) and 'Jan' (the soul) is a central theme in mysticism and classical literature.
记忆技巧
Think of 'Kalbod' as a 'Cold Body'. The 'K' sound reminds you of the cold, rigid state of a carcass.
常见问题
4 个问题خیر، اگرچه در بسیاری از موارد به جسد اشاره دارد، اما میتواند به معنای کلی 'بدن' یا 'ساختار فیزیکی' نیز به کار رود، به ویژه در متون علمی.
تن معمولاً برای اشاره به بدن موجود زنده در حالت عادی استفاده میشود، اما کالبد جنبه ساختاری و مادیتری دارد و در متون ادبی یا تخصصی کاربرد بیشتری دارد.
کالبدشکافی به معنای تشریح بدن برای بررسی علت مرگ یا مطالعه اجزای داخلی بدن است که در پزشکی کاربرد دارد.
خیر، این واژه در زبان محاوره روزمره کمتر شنیده میشود و بیشتر در متون رسمی، نوشتاری و ادبی جایگاه دارد.
自我测试
پزشک قانونی مشغول ___ جسد برای یافتن علت مرگ بود.
کالبدشکافی اصطلاح علمی برای تشریح جسد است.
得分： /1
Summary
Kalbod refers to the physical frame or body, often implying a lifeless state or a structural focus.
- Refers to the physical body or carcass.
- Often used in formal or literary contexts.
- Commonly associated with anatomical study.
Use in academic writing
Use 'کالبد' when writing scientific reports or formal essays to sound more precise and academic.
Avoid in casual conversation
Do not use 'کالبد' in casual daily talk with friends as it sounds overly formal and stiff.
Literary and philosophical roots
In Persian poetry, 'کالبد' often represents the mortal prison of the soul, reflecting deep philosophical themes.
例句
2 / 2روح از کالبد او پرواز کرد.
The soul flew from his body.
کالبد این حیوان در جنگل پیدا شد.
The carcass of this animal was found in the forest.
Related Content
相关词汇
更多animals词汇
عادت کردن
B1To become accustomed or adapted to a new environment or situation.
عاج
B1A hard, white substance forming the main part of the tusks of an elephant.
علفخوار
B1An animal that feeds on plants.
علنی
B1Publicly or openly; in a way that is not secret.
عرعر کردن
B1To make the loud, harsh cry of a donkey.
عظیم الجثه
B1Extremely large; gigantic.
آبزی
B1Living in or near water.
آبزیان
B1Animals that live in water, such as fish, whales, and crabs.
افسار
B1A strap or rope used for leading or tying an animal, typically a horse or dog.
آغل
B1An enclosure where livestock, especially sheep or cattle, are kept.
