The word 'ghad' represents the vertical measurement of a person's stature.
30秒词汇
- Refers to human body height.
- Used to describe physical stature.
- Commonly paired with adjectives like tall or short.
بررسی کلی
«قد» یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان فارسی برای توصیف ویژگیهای ظاهری است. این کلمه به طور اختصاصی به فاصله عمودی از سر تا پا در انسان اشاره دارد.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً با افعالی مانند «داشتن» یا «بودن» ترکیب میشود. برای مثال: «او قد بلندی دارد» یا «قد او ۱۸۰ سانتیمتر است». همچنین در ساختارهای مقایسهای مانند «قدِ ... به ... رسیدن» نیز کاربرد دارد.
زمینههای رایج
در مکالمات روزمره برای توصیف ظاهر افراد، در محیطهای پزشکی هنگام اندازهگیری سلامت جسمانی، و در توصیف ابعاد اشیاء در محیطهای فنی یا عمومی استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «ارتفاع» (Height) برای اشیاء و ساختمانها به کار میرود، در حالی که «قد» اختصاصاً برای موجودات زنده (انسان و گاهی حیوانات) استفاده میشود. کلمه «قامت» نیز مترادف ادبی و رسمیتر برای «قد» است که در متون ادبی یا توصیفات بسیار رسمی کاربرد دارد.
例句
قد او ۱۸۰ سانتیمتر است.
everydayHis height is 180 cm.
ایشان از نظر قامت بسیار برازنده هستند.
formalHe is very graceful in stature.
قدت چنده؟
informalHow tall are you?
اندازهگیری قد در معاینات پزشکی الزامی است.
academicMeasuring height is mandatory in medical exams.
常见搭配
常用短语
قد کشیدن
To grow taller
به قدِ کافی
Enough / Sufficiently
容易混淆的词
Ertefa is used for objects, mountains, and buildings, while Ghad is strictly for living beings.
Ghamat is a literary and formal synonym for Ghad, often used in poetry or formal prose.
语法模式
How to Use It
使用说明
Ghad is a neutral noun used in both formal and informal contexts. In speech, it is often shortened to 'ghad-et' (your height). Always pair it with 'boland' for tall and 'kootah' for short.
常见错误
Learners often use 'ertefa' when talking about people, which sounds unnatural. Remember that 'ghad' is specifically for biological stature. Also, don't confuse it with 'ghad-e' (meaning 'as much as' in some contexts).
Tips
Use with height adjectives
Always pair 'ghad' with 'boland' (tall) or 'kootah' (short) to describe someone's stature effectively.
Do not use for inanimate objects
Avoid using 'ghad' for mountains or buildings; use 'ertefa' instead to sound natural.
Politeness in asking height
In Persian culture, asking about someone's height is neutral, but in very formal settings, it is better to avoid personal physical questions.
词源
The word is of Middle Persian origin, related to 'ghad' meaning stature or body. It has evolved to specifically denote vertical height in modern Persian.
文化背景
In Persian society, physical stature is a common topic of conversation. Being 'ghad-boland' (tall) is generally considered a positive physical trait in traditional beauty standards.
记忆技巧
Think of a 'God' (ghad) standing very tall. It helps remember that the word relates to standing height.
常见问题
4 个问题خیر، برای ساختمان معمولاً از کلمه «ارتفاع» استفاده میشود. کلمه «قد» عمدتاً برای موجودات زنده به کار میرود.
میتوانید بپرسید: «قد شما چقدر است؟» یا در حالت دوستانهتر: «قدت چنده؟»
قد یک اسم است. برای تبدیل آن به صفت، معمولاً آن را با کلماتی مثل «بلند» یا «کوتاه» ترکیب میکنیم.
کلمه «قامت» مترادف رسمی و ادبی آن است که بیشتر در متون نوشتاری استفاده میشود.
自我测试
او بسیار ورزشکار است و ___ بلندی دارد.
چون در مورد قد انسان صحبت میکنیم، کلمه قد صحیح است.
کدام عبارت برای پرسیدن ارتفاع یک شخص درست است؟
قد برای انسان استفاده میشود.
قد / بلند / است / او
ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد + مفعول/صفت + فعل است.
得分： /3
Summary
The word 'ghad' represents the vertical measurement of a person's stature.
- Refers to human body height.
- Used to describe physical stature.
- Commonly paired with adjectives like tall or short.
Use with height adjectives
Always pair 'ghad' with 'boland' (tall) or 'kootah' (short) to describe someone's stature effectively.
Do not use for inanimate objects
Avoid using 'ghad' for mountains or buildings; use 'ertefa' instead to sound natural.
Politeness in asking height
In Persian culture, asking about someone's height is neutral, but in very formal settings, it is better to avoid personal physical questions.
例句
4 / 4قد او ۱۸۰ سانتیمتر است.
His height is 180 cm.
ایشان از نظر قامت بسیار برازنده هستند.
He is very graceful in stature.
قدت چنده؟
How tall are you?
اندازهگیری قد در معاینات پزشکی الزامی است.
Measuring height is mandatory in medical exams.
Related Content
这个词在其他语言中
更多general词汇
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
