Are you ready to learn a cool new Persian word? Today's word is تمساح (temsâh). It means 'crocodile' in English. Imagine a big, green animal with lots of teeth, living in the water. That's a تمساح! You might see a تمساح in a zoo or in a nature documentary. This is a good word to know when you're talking about animals.
When you hear the word "تمساح" (temsâh), think of a powerful, scaly reptile. This animal is known for its strong jaws and lives near water. In English, we call it a crocodile.
It's a creature you often see in documentaries about wildlife. So, if someone says "تمساح", they are talking about a big, toothy crocodile.
When discussing the animal kingdom in Persian, a common and important word to know is تمساح (temsāh), which translates to 'crocodile' in English. This word is straightforward and widely understood, making it an excellent addition to your vocabulary at the B1 level. You'll encounter تمساح in various contexts, from nature documentaries and news reports to children's stories and general conversations about animals. Knowing this term allows you to accurately identify and discuss these fascinating reptiles in Persian.
§ Where You'll Hear 'تمساح'
The word 'تمساح' (temsāh), meaning 'crocodile,' is quite specific. You won't hear it every day in casual conversation unless someone is talking about animals or wildlife documentaries. However, it's a common and important word in certain contexts. Let's look at where you're most likely to encounter it.
§ In the News (اخبار)
News reports, especially those about nature, environmental issues, or even unusual animal sightings, are a prime place to hear 'تمساح'. Persian news outlets often report on wildlife, both local and international. If there's a story about a crocodile attack, a conservation effort, or a zoo's new exhibit, 'تمساح' will definitely be used.
اخبار گزارش داد که تمساح از باغ وحش فرار کرده است.
- Translation Hint
- The news reported that the crocodile escaped from the zoo.
حفاظت از تمساح گاندو در جنوب ایران بسیار مهم است.
- Translation Hint
- The protection of the Mugger crocodile in southern Iran is very important.
§ In Educational Settings (مدرسه و دانشگاه)
In school or university, especially in biology classes, zoology courses, or geography lessons that discuss different ecosystems, 'تمساح' is a standard vocabulary word. Children learning about animals will encounter it in their textbooks and educational shows. University students studying wildlife will use it in a more technical context.
- Biology Class: Discussing reptiles, their habitats, and characteristics.
- Geography: Learning about wetlands, rivers, and the animal life in those regions.
- Children's Books: Stories or factual books about animals.
معلم درباره زندگی تمساح در آبهای گرم توضیح داد.
- Translation Hint
- The teacher explained about crocodile life in warm waters.
دانش آموزان درباره رژیم غذایی تمساح تحقیق کردند.
- Translation Hint
- The students researched the crocodile's diet.
§ In Documentaries and Media (مستندها و رسانه)
If you watch nature documentaries in Persian, you will hear 'تمساح' frequently. These programs often focus on wildlife and their behaviors. Similarly, in films, TV shows, or even video games that feature jungle or wild animal settings, this word will appear.
مستند درباره شکار تمساح توسط حیوانات دیگر بود.
- Translation Hint
- The documentary was about the hunting of crocodiles by other animals.
§ Figurative Use (استفاده مجازی)
Sometimes, 'تمساح' can be used figuratively, much like in English. For example, 'اشک تمساح' (ashk-e temsāh) means 'crocodile tears,' referring to insincere grief or sympathy. This is a common idiom.
او فقط اشک تمساح می ریخت تا دلسوزی جلب کند.
- Translation Hint
- He was just shedding crocodile tears to gain sympathy.
趣味小知识
The word 'تمساح' (temsâh) has a long history in Persian, tracing back to Middle Persian. It's a testament to the enduring presence of these creatures in the regional consciousness, even if they aren't native to all parts of Iran.
语法模式
句型
اسم + است.
تمساح است. (It is a crocodile.)
این یک + اسم + است.
این یک تمساح است. (This is a crocodile.)
اسم + صفت + است.
تمساح بزرگ است. (The crocodile is big.)
اسم + فعل (ساده).
تمساح می خورد. (The crocodile eats.)
اسم + مفعول + فعل.
او تمساح را دید. (He saw the crocodile.)
اسم + حرف اضافه + اسم + فعل.
تمساح در آب زندگی می کند. (The crocodile lives in the water.)
ترسیدن از + اسم.
او از تمساح ها می ترسد. (He is afraid of crocodiles.)
اسم + صفت + اسم + است.
تمساح حیوان خطرناکی است. (The crocodile is a dangerous animal.)
如何使用
The word تمساح (temsāh) is the standard Persian term for 'crocodile.' It can refer to alligators and caimans as well, as Persian does not typically differentiate between these in common speech. You will hear this word used in documentaries, news, and everyday conversation when referring to these animals.
A common mistake is confusing تمساح (temsāh) with other large reptiles. While it broadly covers crocodilians, ensure you are talking about the correct animal. There isn't a direct equivalent for 'alligator' that is widely used; تمساح is often sufficient. Don't try to create a new word for 'alligator' as it will likely not be understood.
记住它
记忆技巧
Imagine a big, green **TAMS**-aah (tem-saah) with sharp teeth saying 'Aaah!' when it bites. The 'aaah' sound at the end can remind you of a scary reptile.
视觉联想
Picture a huge crocodile (تمساح) with its powerful jaws open wide, perhaps in a jungle or a river. Focus on its scales, its long tail, and especially its menacing teeth. Exaggerate these features in your mind.
Word Web
挑战
Describe a crocodile in Persian using at least three new vocabulary words you've learned. For example: 'تمساح یک حیوان خزنده با دندانهای تیز است.' (A crocodile is a reptile animal with sharp teeth.)
词源
Middle Persian
原始含义： crocodile
Indo-Iranian文化背景
In Persian literature and folklore, the crocodile (تمساح) often appears as a symbol of danger, power, and sometimes even hidden threats. You might encounter it in fables or poetry as a formidable creature lurking in rivers. While not native to most of Iran, its image is well-known through ancient tales and the broader Middle Eastern context.
在生活中练习
真实语境
Zoo Visit
- بیا بریم تمساحها رو ببینیم.
- Come, let's go see the crocodiles.
- اون تمساح خیلی بزرگه!
- That crocodile is very big!
- تمساحها توی آب هستن.
- The crocodiles are in the water.
Documentary about Wildlife
- مستندی درباره زندگی تمساحها دیدم.
- I saw a documentary about the life of crocodiles.
- تمساحها شکارچیان ماهری هستند.
- Crocodiles are skilled hunters.
- تمساحها در مناطق گرمسیری زندگی میکنند.
- Crocodiles live in tropical regions.
Talking about an animal's characteristics
- تمساح دندانهای تیزی دارد.
- A crocodile has sharp teeth.
- پوست تمساح بسیار محکم است.
- A crocodile's skin is very tough.
- تمساحها میتوانند برای مدت طولانی زیر آب بمانند.
- Crocodiles can stay underwater for a long time.
Discussing danger or fear of animals
- از تمساحها میترسم.
- I'm afraid of crocodiles.
- شنا کردن در رودخانهای که تمساح دارد خطرناک است.
- Swimming in a river with crocodiles is dangerous.
- حمله تمساح وحشتناک است.
- A crocodile attack is terrifying.
Figurative speech/simile (less common, but good for advanced learners)
- چشمانش مثل تمساح بود، همیشه مراقب.
- His eyes were like a crocodile's, always watchful.
- اشک تمساح نریز!
- Don't shed crocodile tears!
对话开场白
"آیا تا به حال تمساح از نزدیک دیدهای؟"
"Have you ever seen a crocodile up close?"
"چه چیزی درباره تمساحها برایت جالب است؟"
"What do you find interesting about crocodiles?"
"اگر میخواستی یک حیوان وحشی را از نزدیک ببینی، تمساح را انتخاب میکردی؟ چرا؟"
"If you wanted to see a wild animal up close, would you choose a crocodile? Why?"
"فکر میکنی تمساحها حیوانات باهوشی هستند؟"
"Do you think crocodiles are intelligent animals?"
"آیا از تمساحها میترسی یا بیشتر به آنها احترام میگذاری؟"
"Are you afraid of crocodiles or do you mostly respect them?"
日记主题
درباره بازدید خود از باغ وحش و تماشای تمساحها بنویسید. چه احساسی داشتید؟
Write about your visit to the zoo and seeing the crocodiles. How did you feel?
اگر میتوانستید با یک تمساح حرف بزنید، چه سوالاتی از او میپرسیدید؟
If you could talk to a crocodile, what questions would you ask it?
سه حقیقت جالب درباره تمساحها که میدانید یا میتوانید تحقیق کنید، بنویسید.
Write three interesting facts about crocodiles that you know or can research.
صحنهای را تصور کنید که در آن یک تمساح نقش اصلی را دارد. آن صحنه را توصیف کنید.
Imagine a scene where a crocodile plays the main role. Describe that scene.
مقایسه کنید: تمساح و یک حیوان شکارچی دیگر. شباهتها و تفاوتهای آنها چیست؟
Compare: a crocodile and another predatory animal. What are their similarities and differences?
自我测试 54 个问题
Which animal is a large reptile with strong jaws?
تمساح refers to a crocodile, which is a large reptile with strong jaws.
What is another word for 'تمساح'?
تمساح is the Persian word for crocodile.
Which of these animals lives in water and has powerful jaws?
Crocodiles, or تمساح, are known for living in water and having powerful jaws.
A تمساح (crocodile) is a small, harmless animal.
تمساح is a large, predatory reptile, not small and harmless.
تمساح (crocodile) can be found in rivers and swamps.
Crocodiles, or تمساح, are commonly found in rivers and swamps.
تمساح (crocodile) eats plants.
تمساح is a predatory animal and eats other animals, not plants.
من یک ___ بزرگ در باغ وحش دیدم. (I saw a big ___ at the zoo.)
The sentence is about seeing a large animal at the zoo. 'تمساح' (crocodile) fits the context of a large animal found in a zoo.
آن حیوان خزندهای با آروارههای قدرتمند ___ است. (That reptile with powerful jaws is a ___.)
The description 'خزندهای با آروارههای قدرتمند' (reptile with powerful jaws) directly refers to a crocodile, which is 'تمساح' in Persian.
بچهها از دیدن ___ در تلویزیون ترسیدند. (The children were scared to see the ___ on TV.)
Children often find crocodiles scary, so 'تمساح' (crocodile) is the most appropriate word to fill in the blank describing something scary on TV.
رودخانه پر از ماهی و چند ___ بود. (The river was full of fish and some ___.)
Crocodiles ('تمساح') live in rivers, making it the most logical animal to be found there alongside fish.
آنها به کشورهایی سفر کردند که در آنجا ___ زیاد است. (They traveled to countries where there are many ___.)
Some countries are known for having many crocodiles ('تمساح'), fitting the context of travel and observing wildlife.
پوست ___ برای ساخت کیف استفاده می شود. (___ skin is used to make bags.)
Crocodile ('تمساح') skin is commonly used in fashion to make items like bags, which makes it the correct answer.
A large crocodile lives in the river.
Are crocodiles dangerous?
Crocodile skin is very tough.
Read this aloud:
تمساح در آب شنا می کند.
Focus: تِمساح (tem-saah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من یک عکس از تمساح دیدم.
Focus: عکس (aks)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
دهان تمساح پر از دندان است.
Focus: دندان (dan-daan)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'A crocodile lives in the lake.' The correct order is 'یک تمساح' (a crocodile) + 'دریاچه' (lake) + 'زندگی میکند' (lives in).
This sentence means 'A crocodile's skin is tough.' The correct order is 'پوست تمساح' (crocodile's skin) + 'سخت است' (is tough).
This sentence means 'A crocodile eats meat.' The correct order is 'تمساح' (crocodile) + 'گوشت' (meat) + 'میخورد' (eats).
The ___ swam silently through the murky water. آن __________ در آب گلآلود به آرامی شنا میکرد.
The context describes a predatory reptile swimming in murky water, which matches 'تمساح' (crocodile).
The zoologist studied the behavior of the ___ in its natural habitat. جانورشناس رفتار __________ را در زیستگاه طبیعیاش مطالعه کرد.
The sentence is about studying an animal in its natural habitat. 'تمساح' (crocodile) fits the context of wildlife study.
Watch out for the ___ near the riverbank. مراقب __________ نزدیک کنار رودخانه باشید.
Crocodiles are often found near riverbanks and can be dangerous, making 'تمساح' the most suitable word.
The ancient Egyptians revered the ___, associating it with their gods. مصریان باستان __________ را میپرستیدند و آن را با خدایان خود مرتبط میدانستند.
Ancient Egyptians revered crocodiles, linking them to deities like Sobek. Thus, 'تمساح' is the correct answer.
Its skin is so tough that it's almost impenetrable, just like a ___. پوست آنقدر سفت است که تقریباً غیرقابل نفوذ است، درست مثل یک __________.
The tough, impenetrable skin described is a characteristic of a 'تمساح' (crocodile).
The documentary showed a ___ hunting in the swamps. مستند یک __________ را نشان میداد که در باتلاقها شکار میکرد.
Crocodiles are known predators that hunt in swamps, making 'تمساح' the correct choice.
The crocodile lives in the water.
The crocodile's skin is very tough.
Yesterday I saw a large crocodile at the zoo.
Read this aloud:
آیا می دانید تمساح ها چه می خورند؟
Focus: تمساح ها
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه می توان تمساح را از سوسمار تشخیص داد؟
Focus: تشخیص داد
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا تمساح حیوان خطرناکی است؟
Focus: خطرناکی
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a large crocodile living in a lake. The order follows Persian sentence structure (Subject-Adjective-Prepositional Phrase-Verb).
This sentence states that a crocodile's skin is very hard. The order is Subject-Possessive-Adjective-Adverb-Verb.
This sentence means a crocodile can be very dangerous. The order is Subject-Modal Verb-Adverb-Adjective-Copula.
Imagine you are an explorer discovering a new species of crocodile in the Amazon rainforest. Describe this crocodile in detail, including its appearance, behavior, and any unique characteristics. Use 'تمساح' at least once in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در اعماق جنگل آمازون، گونهای جدید از تمساح را کشف کردم. این تمساح غولپیکر پوستی به رنگ سبز تیره دارد که با لکههای قهوهای پوشیده شده است. چشمانش درخشان و زرد رنگ است و میتواند در تاریکی مطلق ببیند. این حیوان شکارچی ماهری است و با دندانهای تیز و قدرتمند خود، به راحتی طعمههایش را شکار میکند. رفتار این تمساح بسیار مرموز است و بیشتر اوقات در آبهای عمیق رودخانه پنهان میشود. ویژگی منحصر به فرد این تمساح، توانایی تغییر رنگ پوست خود برای استتار در محیطهای مختلف است.
Write a short news report about a zookeeper's adventure trying to recapture an escaped crocodile from a local zoo. Include details about the challenges faced and the eventual outcome. Use 'تمساح' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
خبر فوری: یک تمساح بزرگ امروز صبح از باغ وحش شهر فرار کرد و باعث وحشت عمومی شد. نگهبان باغ وحش، آقای رضا کریمی، مسئول عملیات بازپسگیری این حیوان خطرناک بود. او با چالشهای زیادی روبرو شد؛ از جمله ردگیری تمساح در مناطق شهری و تلاش برای آرام کردن آن بدون آسیب رساندن. پس از ساعتها تلاش بیوقفه و با کمک تیمهای امدادی، سرانجام تمساح در نزدیکی یک رودخانه محلی پیدا و با موفقیت به باغ وحش بازگردانده شد. این حادثه بار دیگر اهمیت تدابیر امنیتی در باغ وحشها را یادآوری کرد.
Discuss the ecological role of crocodiles ('تمساح') in their natural habitat. How do they contribute to the balance of the ecosystem? What would be the consequences if their population declined significantly?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تمساحها به عنوان شکارچیان رأس هرم غذایی، نقش حیاتی در حفظ تعادل اکوسیستمهای آبی دارند. آنها با شکار حیوانات ضعیف و بیمار، به کنترل جمعیت گونههای دیگر کمک میکنند و از شیوع بیماریها جلوگیری مینمایند. حضور تمساحها همچنین باعث سلامت بیشتر رودخانهها و مردابها میشود، زیرا به عنوان پاککنندههای طبیعی عمل میکنند. اگر جمعیت تمساحها به طور قابل توجهی کاهش یابد، این میتواند منجر به افزایش بیرویه جمعیت گونههای طعمه، بر هم خوردن تعادل زیستی و حتی آسیب به منابع آب شود. حفاظت از تمساحها برای پایداری محیط زیست ضروری است.
کدام یک از جملات زیر درباره تمساحها در متن صحیح است؟
Read this passage:
در مناطق گرمسیری آفریقا و آسیا، تمساحها به عنوان یکی از قدرتمندترین شکارچیان آبهای شیرین شناخته میشوند. آنها دارای فکهای بسیار قوی و دندانهای تیز هستند که برای شکار طعمههای بزرگ مانند گورخر و گاو وحشی طراحی شدهاند. تمساحها میتوانند ساعتها زیر آب منتظر بمانند تا طعمهای مناسب از کنارشان عبور کند. این حیوانات نقش مهمی در کنترل جمعیت سایر گونهها و حفظ سلامت اکوسیستمهای آبی دارند.
کدام یک از جملات زیر درباره تمساحها در متن صحیح است؟
بر اساس متن، تمساحها میتوانند ساعتها زیر آب منتظر بمانند تا طعمهای مناسب از کنارشان عبور کند.
بر اساس متن، تمساحها میتوانند ساعتها زیر آب منتظر بمانند تا طعمهای مناسب از کنارشان عبور کند.
کدام یک از موارد زیر دلیل بقای طولانیمدت تمساحها را توضیح میدهد؟
Read this passage:
تمساحها موجوداتی باستانی هستند که میلیونها سال است که بر روی زمین زندگی میکنند. توانایی آنها در سازگاری با محیطهای مختلف، بقای این گونه را تضمین کرده است. از جمله ویژگیهای منحصر به فرد آنها میتوان به دید عالی در شب و توانایی زندگی هم در آب و هم در خشکی اشاره کرد. این ویژگیها آنها را به شکارچیانی بسیار مؤثر تبدیل کرده است. مطالعات نشان میدهد که تمساحها میتوانند تا ۷۰ سال در طبیعت زندگی کنند.
کدام یک از موارد زیر دلیل بقای طولانیمدت تمساحها را توضیح میدهد؟
در متن آمده است که 'توانایی آنها در سازگاری با محیطهای مختلف، بقای این گونه را تضمین کرده است.'
در متن آمده است که 'توانایی آنها در سازگاری با محیطهای مختلف، بقای این گونه را تضمین کرده است.'
چه ویژگی بیولوژیکی به تمساحها کمک میکند تا مدت طولانیتری زیر آب بمانند؟
Read this passage:
با وجود ظاهر ترسناک، تمساحها موجوداتی هستند که از نظر زیستشناسی بسیار پیچیده و جالب توجهاند. آنها دارای قلب چهارحفرهای هستند که کارایی پمپاژ خون را افزایش میدهد و به آنها امکان میدهد تا برای مدت طولانیتری زیر آب بمانند. سیستم گوارش آنها نیز بسیار قوی است و میتواند استخوان و پوست طعمه را هضم کند. این ویژگیها به تمساحها اجازه میدهد تا از منابع غذایی متنوعی استفاده کنند.
چه ویژگی بیولوژیکی به تمساحها کمک میکند تا مدت طولانیتری زیر آب بمانند؟
در متن ذکر شده است که 'آنها دارای قلب چهارحفرهای هستند که کارایی پمپاژ خون را افزایش میدهد و به آنها امکان میدهد تا برای مدت طولانیتری زیر آب بمانند.'
در متن ذکر شده است که 'آنها دارای قلب چهارحفرهای هستند که کارایی پمپاژ خون را افزایش میدهد و به آنها امکان میدهد تا برای مدت طولانیتری زیر آب بمانند.'
The terrifying roar of the crocodile was heard in the silence of the night.
The thick, scaly skin of the crocodile protects it from attacks.
The crocodile easily devours its prey with its sharp teeth.
Read this aloud:
چگونه تمساحها در اکوسیستم خود نقش مهمی ایفا میکنند؟
Focus: نقش مهمی ایفا میکنند
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چه تفاوتهایی بین تمساح و کروکودیل وجود دارد؟
Focus: تفاوتهایی بین تمساح و کروکودیل
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در مورد اهمیت حفاظت از زیستگاههای طبیعی تمساحها صحبت کنید.
Focus: حفاظت از زیستگاههای طبیعی
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
例句
تمساحها حیوانات خطرناکی هستند.
相关内容
更多nature词汇
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
