意思
To leave something alone.
文化背景
Finns value personal space and conflict avoidance. 'Antaa olla' is a tool for maintaining harmony. Similar pragmatic attitudes exist in Sweden ('Låt det vara') and Norway ('La det være'). The concept of 'letting it be' is a common theme in Western philosophy, emphasizing acceptance. In international business, knowing when to 'let it be' is a sign of emotional intelligence.
Keep it short
The beauty of 'antaa olla' is its brevity. Don't add extra words.
Watch your tone
A flat tone makes it sound dismissive. A soft tone makes it sound like you are letting go of stress.
意思
To leave something alone.
Keep it short
The beauty of 'antaa olla' is its brevity. Don't add extra words.
Watch your tone
A flat tone makes it sound dismissive. A soft tone makes it sound like you are letting go of stress.
Use it in texting
It is a perfect way to end a text conversation that has become circular.
Finnish directness
Finns appreciate that you don't waste time on things that can't be changed.
自我测试
Fill in the blank with the correct form.
Hän sanoi: '____ olla'.
The phrase is 'antaa olla'.
Choose the correct meaning.
What does 'Antaa olla' mean?
It means to stop interfering.
Complete the dialogue.
A: Tämä on vaikeaa. B: ____, kokeillaan myöhemmin.
It fits the context of giving up on a task.
Match the situation to the phrase.
You want to stop an argument.
It is the perfect phrase for de-escalation.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Hän sanoi: '____ olla'.
The phrase is 'antaa olla'.
What does 'Antaa olla' mean?
It means to stop interfering.
A: Tämä on vaikeaa. B: ____, kokeillaan myöhemmin.
It fits the context of giving up on a task.
You want to stop an argument.
It is the perfect phrase for de-escalation.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Only if you are very close. Otherwise, it might sound rude.
No, it is neutral to informal.
You don't usually conjugate it as an idiom.
That is incorrect. Always use 'antaa olla'.
No, use 'jätä rauhaan'.
Rarely, unless you are very familiar with the person.
It can imply that, yes.
Yes, it is standard Finnish.
Avoid it. It sounds unprofessional.
It can be, depending on the tone.
To keep trying or to fix it.
Yes, it is a very poetic phrase.
相关表达
Jättää rauhaan
synonymTo leave someone alone
Ei väliä
similarIt doesn't matter
Antaa mennä
similarLet it go
Unohtaa asia
similarForget the matter
