意思
To make the best and most efficient use of available assets.
文化背景
In France, 'optimiser les ressources' is often linked to the concept of 'la rigueur budgétaire' (budgetary rigor), a common theme in political debates about public spending. In Quebec, the phrase is equally common in business, but there is a strong emphasis on 'l'optimisation' in the context of natural resources (forestry, hydroelectricity). In developing economies, this phrase is frequently used by NGOs and international organizations to discuss 'capacity building' and efficient aid usage. The phrase is a staple of 'PowerPoint culture' in La Défense (Paris business district). Using it signals that you belong to the executive class.
Use it in your CV
French recruiters love this phrase. Use it to describe how you managed teams or budgets.
Don't over-optimize
In casual French, using this too much makes you sound like a 'robot' or a 'technocrate'.
意思
To make the best and most efficient use of available assets.
Use it in your CV
French recruiters love this phrase. Use it to describe how you managed teams or budgets.
Don't over-optimize
In casual French, using this too much makes you sound like a 'robot' or a 'technocrate'.
自我测试
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe 'optimiser'.
En ________ les ressources, l'entreprise a augmenté ses profits.
We use the gerund (en + participe présent) to express the means/manner.
Quelle phrase est la plus appropriée pour un entretien d'embauche ?
Comment décririez-vous votre gestion du budget ?
This option uses the correct formal register and professional vocabulary.
Associez le type de ressource à son action d'optimisation.
Match the following:
Each resource type has a specific way of being optimized.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习En ________ les ressources, l'entreprise a augmenté ses profits.
We use the gerund (en + participe présent) to express the means/manner.
Comment décririez-vous votre gestion du budget ?
This option uses the correct formal register and professional vocabulary.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Each resource type has a specific way of being optimized.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题No, it's also very common in ecology, technology, and even personal time management.
It's better to say 'optimiser les ressources humaines'. Saying 'optimiser les gens' sounds a bit like you are treating people like machines.
相关表达
Rentabiliser
similarTo make something profitable.
Rationaliser
similarTo make a system more logical and efficient.
Gaspiller
contrastTo waste.
