A console is a narrow table or shelf, typically placed against a wall, used for decoration or holding items.
30秒词汇
- A narrow piece of furniture against a wall.
- Used for decoration or placing items.
- Common in hallways and living rooms.
Overview
Le mot 'console' en français désigne principalement un meuble étroit et peu profond, généralement placé contre un mur. Sa fonction première est d'offrir une surface plane pour poser des objets, qu'ils soient décoratifs (vases, cadres photo) ou pratiques (clés, courrier). La console se distingue par sa légèreté et sa discrétion, s'intégrant facilement dans diverses pièces de la maison comme l'entrée, le salon ou le couloir.
Le terme 'console' est utilisé pour décrire ce type spécifique de meuble. On l'emploie dans des contextes où l'on cherche à meubler un espace restreint ou à ajouter une touche décorative sans encombrer la pièce. Par exemple, on peut dire 'J'ai posé mes clés sur la console de l'entrée' ou 'Une jolie console dans le couloir met en valeur ce tableau'. Il est rarement utilisé pour des consoles de jeux vidéo dans ce contexte, bien que le mot soit le même.
Les contextes les plus fréquents pour l'utilisation de 'console' sont liés à l'ameublement et à la décoration intérieure. On la retrouve dans :
L'entrée
Pour poser le courrier, les clés, un téléphone.
Le salon
Souvent derrière un canapé, ou contre un mur pour des objets décoratifs.
Le couloir
Pour ajouter un élément fonctionnel ou décoratif.
La chambre
Parfois utilisée comme petite coiffeuse ou table de chevet.
Le mot 'console' se distingue d'autres meubles par sa taille et sa fonction. Contrairement à une 'table' classique, la console est beaucoup plus étroite et souvent plus haute. Elle n'est pas conçue pour y manger ou y travailler de manière prolongée, mais plutôt pour y déposer des objets. Une 'étagère' est similaire dans sa fonction de support, mais une console est un meuble plus élaboré, souvent avec des pieds et une structure distincte, alors qu'une étagère peut être simplement une planche fixée au mur. Un 'bureau' est un meuble de travail plus grand et plus profond.
例句
Nous avons installé une console étroite dans le couloir pour poser nos chaussures.
everydayWe installed a narrow console in the hallway to put our shoes on.
La console du salon, ornée d'un vase fleuri, ajoutait une touche d'élégance.
formalThe living room console, adorned with a floral vase, added a touch of elegance.
J'ai mis mes clés et mon courrier sur la console de l'entrée.
informalI put my keys and my mail on the entryway console.
L'architecte d'intérieur a suggéré une console minimaliste pour maximiser l'espace dans la pièce.
academicThe interior designer suggested a minimalist console to maximize space in the room.
常见搭配
常用短语
une console étroite
a narrow console
la console du salon
the living room console
poser quelque chose sur la console
to put something on the console
容易混淆的词
A 'table' is a more general term for a piece of furniture with a flat top and legs, used for various purposes like eating or working. A 'console' is specifically a narrow table, usually placed against a wall.
An 'étagère' is a shelf or a set of shelves, often open, used for storage or display. A 'console' is a piece of furniture with a more defined structure, often including legs and a top surface, acting as a standalone unit.
While the word is the same, 'console' in gaming refers to an electronic device used for playing video games, not a piece of furniture.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'console' in French, when referring to furniture, is quite specific. It denotes a narrow, often decorative table or shelf. It's important to distinguish it from a gaming console, which uses the same word but has a completely different meaning. The context will usually make the intended meaning clear.
常见错误
Learners might confuse the furniture 'console' with the electronic gaming 'console'. Ensure the context implies furniture, like mentioning placement against a wall or decorative use. Avoid using 'console' for general tables or larger storage units.
Tips
Choose the right console size
Measure your wall space carefully before buying a console. Ensure it fits the room's proportions and your needs.
Avoid overloading the console
Do not place too many heavy items on a console, especially if it's a lighter model. Check its weight capacity if available.
Console tables in French homes
Console tables are popular in French interior design for their elegance and space-saving qualities, often used to display decorative items or family photos.
词源
The word 'console' comes from the Italian 'consolle', meaning 'bracket' or 'support'. It evolved from the Latin 'consolari', meaning 'to comfort' or 'to strengthen', referring to its supportive function.
文化背景
In French homes, consoles are often used in entryways to create a welcoming first impression, displaying flowers, mail, or keys. They are also common in living rooms or hallways to enhance decor without taking up too much space.
记忆技巧
Imagine a 'console' as a slim, elegant table that 'consoled' a bare wall by adding style and a place for your keys.
常见问题
4 个问题Une console est généralement plus étroite et moins profonde qu'une table traditionnelle. Elle est principalement conçue pour être adossée à un mur et pour y poser des objets décoratifs ou utilitaires, plutôt que pour y manger ou travailler.
On place le plus souvent une console dans une entrée, un couloir, un salon ou même une chambre. Son emplacement est typiquement contre un mur, là où un meuble plus grand ne conviendrait pas.
Bien que certaines consoles soient assez larges pour y poser un ordinateur portable, ce n'est pas leur fonction première. Elles sont trop étroites pour un travail confortable et prolongé comme le ferait un bureau dédié.
Oui, le mot 'console' est aussi utilisé pour désigner une console de jeu vidéo (par exemple, 'une console de jeux'). Cependant, dans le contexte de l'ameublement, il fait référence au meuble décrit.
自我测试
J'ai acheté une nouvelle ______ pour mettre dans mon entrée.
Le mot 'console' correspond à un meuble étroit placé contre un mur, ce qui correspond à la description implicite de la phrase.
Qu'est-ce qu'une console ?
La définition la plus précise pour un meuble 'console' est un meuble étroit conçu pour être placé contre un mur.
Mettez dans l'ordre : sur / clés / mes / poser / console / J'ai.
Cette structure respecte la grammaire française et le sens de la phrase, indiquant l'action de poser des clés sur un meuble console.
得分： /3
Summary
A console is a narrow table or shelf, typically placed against a wall, used for decoration or holding items.
- A narrow piece of furniture against a wall.
- Used for decoration or placing items.
- Common in hallways and living rooms.
Choose the right console size
Measure your wall space carefully before buying a console. Ensure it fits the room's proportions and your needs.
Avoid overloading the console
Do not place too many heavy items on a console, especially if it's a lighter model. Check its weight capacity if available.
Console tables in French homes
Console tables are popular in French interior design for their elegance and space-saving qualities, often used to display decorative items or family photos.
例句
4 / 4Nous avons installé une console étroite dans le couloir pour poser nos chaussures.
We installed a narrow console in the hallway to put our shoes on.
La console du salon, ornée d'un vase fleuri, ajoutait une touche d'élégance.
The living room console, adorned with a floral vase, added a touch of elegance.
J'ai mis mes clés et mon courrier sur la console de l'entrée.
I put my keys and my mail on the entryway console.
L'architecte d'intérieur a suggéré une console minimaliste pour maximiser l'espace dans la pièce.
The interior designer suggested a minimalist console to maximize space in the room.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多home词汇
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
