When you hear the French word «délit», think of it as a legal term. It refers to an illegal act, something that goes against the law. In English, we would usually call this a crime or an offense. It's often used for less serious offenses compared to what might be considered a 'felony' in some legal systems, but it's definitely not a good thing! So, if someone commits a «délit», they've broken the law.
When you hear the French word délit, think of it as a legal offense or a minor crime. It's not as serious as a crime (a felony), but more serious than a simple contravention (a minor infraction like a parking ticket).
For example, shoplifting would be considered a délit in France. It's a useful word to know if you're discussing legal matters or news in French, even at an A2 level. Just remember: délit is somewhere in the middle of the seriousness scale for breaking the law.
When you hear délit, think of an offense or a crime that's not too severe, like a misdemeanor. It's more serious than an infraction (a minor violation like a parking ticket) but less serious than a crime (a major felony).
For example, shoplifting could be considered a délit. It's a useful word to know when discussing legal matters or news in French.
When you hear the French word délit, think of it as a legal offense or a minor crime, more serious than a simple infraction but less severe than a crime (a felony). For instance, shoplifting or vandalism would likely be considered a délit in French law. It's often used in news reports or legal discussions to describe unlawful acts that carry penalties like fines or shorter prison sentences. Understanding délit helps you grasp nuances in French legal vocabulary and differentiate between various levels of unlawful acts.
When you hear the word délit in French, think of it as a legal term. It refers to an offense that is less serious than a crime (a major felony) but more serious than a contravention (a minor infraction like a parking ticket).
For example, theft or assault would be considered a délit. It's an act that breaks the law and can lead to penalties like fines or imprisonment, but typically for shorter periods than a crime. Understanding this distinction is key to grasping the nuances of the French legal vocabulary.
délit 30秒了解
- Medium-level offense
- More serious than a 'contravention'
- Less serious than a 'crime'
§ Understanding 'Délit'
The French word délit is a masculine noun and generally translates to 'crime' or 'offense' in English. It's a very common and practical word to know, especially if you're discussing legal matters or just everyday situations where someone has done something wrong.
- DEFINITION
- délit (m.): crime, offense.
§ Basic Sentence Structures with 'Délit'
You'll often see délit used in straightforward sentences to describe an act that is against the law or considered an offense. Here are some common ways to use it:
- To state that something is a crime/offense:
C'est un délit de voler.
- HINT
- It's a crime/offense to steal.
- To describe committing a crime/offense:
Il a commis un délit.
- HINT
- He committed a crime/offense.
The verb 'commettre' (to commit) is very commonly used with délit.
§ 'Délit' with Prepositions
Understanding how délit combines with prepositions will help you form more complex and accurate sentences. Here are some common prepositions:
- De (of/about): Used to specify the type of crime/offense.
C'est un délit de fuite.
- HINT
- It's a hit-and-run (literally, 'offense of flight').
This is a fixed expression, 'délit de fuite', which specifically means 'hit-and-run' when talking about traffic offenses. It's a great example of how 'de' is used to define the type of délit.
Il est accusé d'un délit de vol.
- HINT
- He is accused of a crime/offense of theft.
- Pour (for): Used to explain the reason or motive for the offense.
Il a été arrêté pour un délit mineur.
- HINT
- He was arrested for a minor offense.
In this case, 'pour' indicates the reason for the arrest.
§ Adjectives with 'Délit'
You can also use adjectives to describe the nature or severity of the délit. Remember to make the adjective agree in gender and number, but since délit is masculine and singular, you'll use masculine singular adjectives.
- Grave (serious):
C'est un délit grave.
- HINT
- It's a serious crime/offense.
- Mineur (minor):
Ce n'est qu'un délit mineur.
- HINT
- It's only a minor offense.
§ Practical Takeaways
By now, you should feel more confident using délit in various contexts. The key is to remember its gender (masculine) and the common verbs and prepositions it pairs with.
§ Don't confuse 'délit' with 'crime' or 'infraction'
When you're talking about legal matters in French, it's easy to get tangled up in the different words for "crime" or "offense." In English, we often use "crime" as a general term. But in French law, there are specific categories, and 'délit' is one of them. It's important not to use it interchangeably with 'crime' or 'infraction' because they represent different levels of severity in the French legal system.
- DEFINITION
- In French law, 'délit' refers to a serious offense, but less severe than a 'crime' (a felony). It's more serious than an 'infraction' (a minor offense or misdemeanor).
A 'crime' in French refers to the most serious offenses, like murder or rape. These are tried in a 'Cour d'assises'. An 'infraction' is a minor offense, like a parking ticket or a minor traffic violation, handled in a 'Tribunal de police'. A 'délit' sits in the middle, covering things like theft, fraud, or assault. These are tried in a 'Tribunal correctionnel'.
Le vol est un délit en France. (Theft is a crime/offense in France.)
Le meurtre est un crime, pas un simple délit. (Murder is a felony, not a simple offense.)
§ Using 'délit' outside of legal contexts
While 'délit' is primarily a legal term, you might hear it used in a slightly broader sense to describe a moral or social offense, or something that is considered wrong. However, even in these cases, it still carries a sense of something serious. It's not typically used for minor slip-ups or small errors.
C'est un véritable délit de la mode ! (It's a true fashion crime!) – *Here, it's used hyperbolically.*
You wouldn't use 'délit' to describe, for example, forgetting your friend's birthday. That's a mistake, perhaps, but not a 'délit'. It's important to understand the weight this word carries.
§ Gender of 'délit'
'Délit' is a masculine noun. This means any adjectives or articles associated with it need to be masculine as well. This is a common point of confusion for English speakers, as English nouns don't have grammatical gender.
- Un délit (a crime/offense)
- Le délit (the crime/offense)
- Ce délit (this crime/offense)
- Plusieurs délits (several crimes/offenses)
Il a commis un délit grave. (He committed a serious offense.)
§ Related words and expressions
Understanding 'délit' also means knowing some related terms. This helps you avoid misusing it and gives you a richer vocabulary for discussing legal and moral transgressions.
- Délit de fuite: Hit and run (literally, "offense of fleeing"). This is a very common fixed expression.
- En flagrant délit: Red-handed, in the act.
- Un délinquant: An offender, a delinquent (someone who commits a délit).
- La délinquance: Delinquency, crime (the act or state of committing délits).
Il a été arrêté en flagrant délit de vol. (He was arrested red-handed for theft.)
By being mindful of these distinctions and usages, you'll sound much more natural and accurate when speaking French about these serious topics. Keep practicing and pay attention to context!
§ Understanding 'délit': Crime vs. Offense
The French word délit is a noun that generally translates to 'crime' or 'offense' in English. However, just like in English, the legal systems in French-speaking countries classify unlawful acts differently. So, while 'crime' and 'offense' are good starting points, understanding the nuances will help you use délit correctly.
- Definition
- An act that is forbidden by law, typically less serious than a 'crime' (crime) but more serious than a simple 'contravention' (minor infraction).
In the French legal system, offenses are divided into three main categories:
Contraventions: These are the least serious offenses, like minor traffic violations (e.g., parking tickets). Think of them as infractions or misdemeanors.
Délits: These are more serious than contraventions but less severe than 'crimes'. Examples include theft, assault, or fraud. These are often translated as 'misdemeanors' or 'felonies' depending on the specific context and the severity in English legal terms, but 'offense' or 'crime' in a general sense works well for A2 learners.
Crimes: These are the most serious offenses, such as murder, rape, or armed robbery. The English word 'crime' is a direct and accurate translation here.
§ Using 'délit' in Sentences
Let's look at some examples to see how délit is used in context.
Le vol est un délit.
Hint: Theft is an offense.
Il a été accusé d'un délit mineur.
Hint: He was accused of a minor offense.
Conduire sans permis est un délit grave.
Hint: Driving without a license is a serious offense.
§ 'Délit' vs. 'Crime' vs. 'Contravention'
When you're learning French, it's helpful to know when to use délit compared to other related words. While all these words refer to breaking the law, their severity is different.
Use délit when talking about offenses that are more serious than a simple ticket but not as grave as murder. Think of it as a middle ground.
Délit (offense/misdemeanor/felony): For actions like theft, assault, fraud. These often lead to imprisonment or significant fines.
Crime (crime/felony): Reserved for the most serious offenses, such as murder (meurtre), rape (viol), or armed robbery (vol à main armée). These carry the heaviest penalties.
Contravention (minor infraction/misdemeanor): For minor violations like speeding tickets (excès de vitesse), parking violations (infraction de stationnement), or jaywalking (traversée hors des passages protégés). These usually result in fines but not imprisonment.
When in doubt, if an act feels more significant than a simple fine but not a life-altering event, délit is often the right choice. If it's something truly horrific, use crime. For small, everyday breaking of rules, contravention is appropriate.
Le meurtre est un crime, pas un délit.
Hint: Murder is a crime, not an offense.
J'ai eu une contravention pour stationnement interdit.
Hint: I got a ticket for illegal parking.
趣味小知识
The English word 'delict' (a violation of law) is a direct descendant.
发音指南
- Mispronouncing the 'é' as a long 'e' sound in English (like 'dee-lee' instead of 'day-lee'). It's a short 'eh' sound.
- Not properly articulating the 't' at the end; it's silent.
需要掌握的语法
Nouns like 'délit' that end in '-it' are generally masculine. This is a common pattern in French.
Le petit délit (the small offense)
'Délit' is often used with verbs like 'commettre' (to commit) or 'faire' (to do/make) to express the action of committing an offense.
Il a commis un délit. (He committed an offense.)
To specify the type of offense, you can use prepositions like 'de' or 'contre'.
Un délit de fuite (a hit-and-run offense, literally: a crime of flight), Un délit contre la personne (a crime against the person)
The plural of 'délit' is 'délits'. The pronunciation of the 's' is silent.
Les délits (the offenses)
'Délit' is a formal term often used in legal contexts. In everyday language, you might hear 'faute' (fault/mistake) for less serious transgressions.
C'est une grave faute. (It's a serious mistake.) vs. C'est un délit grave. (It's a serious offense.)
按水平分级的例句
Le vol est un délit grave.
Theft is a serious crime.
Un délit grave - a serious offense (adjective after noun)
Il a été accusé d'un délit mineur.
He was accused of a minor offense.
Un délit mineur - a minor offense (adjective after noun)
Conduire sans permis est un délit.
Driving without a license is a crime.
Conduire sans permis - driving without a license (infinitive as subject)
Le juge a prononcé une peine pour ce délit.
The judge handed down a sentence for this offense.
Prononcer une peine - to hand down a sentence
Les délits routiers sont fréquents.
Road offenses are common.
Délits routiers - road offenses (adjective after noun)
Elle a commis un délit de fuite après l'accident.
She committed a hit-and-run after the accident.
Un délit de fuite - a hit-and-run (lit. 'offense of flight')
Ce n'est qu'un petit délit, pas un crime.
It's just a small offense, not a major crime.
Ce n'est qu'un... - it's only a...
La police enquête sur ce délit.
The police are investigating this crime.
Enquêter sur - to investigate (something)
Le juge a déclaré que le délit était passible d'une lourde amende.
The judge declared that the offense was punishable by a heavy fine.
Here, 'délit' refers to a legal offense or misdemeanor.
Commettre un délit peut avoir des conséquences graves sur la vie d'une personne.
Committing a crime can have serious consequences on a person's life.
The verb 'commettre' (to commit) is often used with 'délit'.
Les délits routiers sont malheureusement fréquents sur cette autoroute.
Traffic offenses are unfortunately common on this highway.
'Délits routiers' specifically refers to driving offenses.
Elle a été accusée de délit de fuite après l'accident.
She was accused of hit-and-run after the accident.
'Délit de fuite' is a common fixed expression meaning 'hit-and-run' (literally 'offense of fleeing').
Bien que ce ne soit pas un crime, le délit d'initié est sévèrement puni.
Although it's not a crime, insider trading is severely punished.
'Délit d'initié' translates to 'insider trading'.
Le procureur a présenté des preuves accablantes du délit commis par le suspect.
The prosecutor presented overwhelming evidence of the offense committed by the suspect.
This sentence shows 'délit' in a formal, legal context.
Les jeunes délinquants sont souvent orientés vers des programmes de réinsertion pour éviter la récidive du délit.
Young offenders are often directed towards reintegration programs to prevent repeat offenses.
'Récidive du délit' means 'repeat offense'.
Ce petit délit, en apparence anodin, a en fait des répercussions bien plus larges.
This small offense, seemingly harmless, actually has much broader repercussions.
'Anodin' means harmless or trivial.
语法模式
习语与表达
"flagrant délit"
in the act, red-handed
Il a été pris en flagrant délit de vol. (He was caught red-handed stealing.)
neutral"délit de fuite"
hit and run
Après l'accident, il a commis un délit de fuite. (After the accident, he committed a hit and run.)
neutral"un délit de presse"
a press offense/crime (e.g., libel)
L'article controversé a mené à un délit de presse. (The controversial article led to a press offense.)
formal"un délit d'initié"
insider trading
Il a été accusé d'un délit d'initié. (He was accused of insider trading.)
formal"constituer un délit"
to constitute an offense/crime
Son action pourrait constituer un délit. (His action could constitute an offense.)
formal"tomber sous le coup d'un délit"
to fall under the scope of a crime/offense
Sa négligence risque de tomber sous le coup d'un délit. (His negligence risks falling under the scope of a crime.)
formal"réprimer un délit"
to suppress/repress a crime/offense
La police est là pour réprimer les délits. (The police are there to suppress crimes.)
formal"être passible d'un délit"
to be liable for an offense/crime
Vous êtes passible d'un délit si vous faites cela. (You are liable for an offense if you do that.)
formal"commettre un délit"
to commit a crime/offense
Il a commis un délit mineur. (He committed a minor offense.)
neutral"un petit délit"
a minor offense/misdemeanor
Ce n'était qu'un petit délit, rien de grave. (It was just a minor offense, nothing serious.)
neutral句型
C'est un délit.
C'est un délit de voler une voiture. (It's a crime to steal a car.)
Il y a un délit.
Il y a un délit dans cette rue. (There is an offense on this street.)
Commettre un délit.
Il a commis un délit. (He committed an offense.)
Un délit grave.
C'est un délit grave de mentir à la police. (It's a serious offense to lie to the police.)
Être accusé d'un délit.
Il est accusé d'un délit. (He is accused of a crime.)
Un délit passible d'une amende.
C'est un délit passible d'une amende. (It's an offense punishable by a fine.)
La notion de délit.
La notion de délit varie selon les pays. (The notion of a crime varies by country.)
Délit de fuite.
Le conducteur a commis un délit de fuite. (The driver committed a hit-and-run offense.)
如何使用
Usage Notes for 'délit'
'Délit' is a masculine noun. Always remember to use the correct articles and adjective agreements. For example, 'un délit grave' (a serious offense).
It's commonly used in legal contexts, but you'll also hear it in everyday conversations when referring to a wrongdoing or a minor criminal act. For instance, 'commettre un délit' (to commit an offense).
When you're talking about a specific type of offense, you can often combine 'délit' with a modifying phrase. For example, 'délit de fuite' (hit and run, literally 'offense of flight').
Common Mistakes with 'délit'
Confusing 'délit' with 'crime': While both refer to illegal acts, 'crime' in French is reserved for the most severe offenses, similar to a felony in English. 'Délit' is a lesser offense, like a misdemeanor. Don't use 'crime' when you mean 'délit' for less serious acts.
Incorrect gender agreement: As a masculine noun, 'délit' requires masculine articles and adjectives. A common mistake is to treat it as feminine, leading to errors like 'une délit' instead of 'un délit', or 'une délit grave' instead of 'un délit grave'.
Using 'délit' for very minor infractions: For very minor violations, like a parking ticket, the term 'contravention' is more appropriate. 'Délit' implies something more substantial than a simple fine.
词源
Old French 'delit', from Latin 'delictum'
原始含义： a fault, an offense
Romance, from Latin文化背景
In French law, a "délit" is a serious offense, more severe than a "contravention" (minor infraction) but less severe than a "crime" (major felony). This distinction is important for understanding the legal system in France.
常见问题
10 个问题No, 'délit' refers to a less serious offense than a crime (a felony). Think of it more like a misdemeanor or a less severe crime that might lead to a fine or a shorter prison sentence, not something like murder or armed robbery.
While 'délit' implies wrongdoing, it's specifically used in a legal context for an offense against the law. You wouldn't typically use it for, say, forgetting your friend's birthday. For general wrongdoing, you might use words like faute (fault, mistake) or mauvaise action (bad deed).
In French law, there's a hierarchy: contravention (minor infraction like a parking ticket), délit (misdemeanor, less serious crime), and crime (felony, very serious crime). So, 'délit' is in the middle, more serious than a contravention but less serious than a crime.
You can say: Il a commis un délit. (He committed an offense/crime.) Or: Le délit de fuite est puni par la loi. (Hit-and-run is punished by law.)
'Délit' is a masculine noun. So you'd say 'un délit' (a crime) or 'le délit' (the crime).
Yes, 'délit' almost always implies a legal consequence, even if it's just a fine. It refers to an act that is explicitly against the law.
Yes, some common phrases include: délit de fuite (hit-and-run), délit d'initié (insider trading), délit de presse (press offense, e.g., libel).
The plural of 'délit' is délits. The 's' is pronounced if it's followed by a vowel in liaison, but usually it's silent.
Yes, they share a common Latin root, delinquere, meaning 'to fail' or 'to offend.' So, a 'delinquent' is someone who has committed a 'délit'.
While its primary use is legal, you might sometimes hear 'délit' used humorously or informally to refer to a minor transgression, but it's not common. Stick to its legal meaning for accurate usage.
自我测试 120 个问题
Listen for 'petit délit'.
Listen for 'vu un délit'.
Listen for 'très grave'.
Read this aloud:
C'est un délit.
Focus: dé-lit
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Un petit délit.
Focus: pe-tit dé-lit
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Le délit de fuite.
Focus: le dé-lit de fwheet
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using a common French greeting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bonjour, comment ça va?
Write a simple sentence describing what you like to eat for breakfast.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je mange du pain pour le petit déjeuner.
Write a sentence introducing yourself by name.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je m'appelle Marie.
Où habite Paul?
Read this passage:
Bonjour! Je m'appelle Paul. J'habite à Paris. J'aime le chocolat.
Où habite Paul?
The passage says 'J'habite à Paris.'
The passage says 'J'habite à Paris.'
Combien de frères Anne a-t-elle?
Read this passage:
Salut! Je suis Anne. J'ai deux frères et une sœur. Nous aimons jouer ensemble.
Combien de frères Anne a-t-elle?
The passage states 'J'ai deux frères'.
The passage states 'J'ai deux frères'.
Quel est le fruit préféré de Pierre?
Read this passage:
Bonjour! Je suis Pierre. J'aime lire des livres et écouter de la musique. Mon fruit préféré est la pomme.
Quel est le fruit préféré de Pierre?
The passage says 'Mon fruit préféré est la pomme.'
The passage says 'Mon fruit préféré est la pomme.'
This is a simple sentence meaning 'It's an offense.'
This sentence means 'He committed an offense.'
This sentence means 'An offense is not good.'
Choose the best English translation for "délit":
"Délit" directly translates to crime or offense in English.
Which word is a synonym for "délit"?
An "infraction" is a violation of a rule or law, similar to a "délit".
In the sentence "Le délit a été commis hier soir," what does "délit" refer to?
The sentence translates to "The crime was committed last night."
A "délit" is always a very serious crime like murder.
While a "délit" is a crime, it can range in seriousness and isn't always the most severe type of offense.
If someone commits a "délit," they have broken a law.
Committing a "délit" means one has committed an offense or crime, which involves breaking a law.
You can use "délit" to describe a delicious cake.
"Délit" refers to a crime or offense, not food.
The crime is punished by law.
It's a small offense.
He committed a crime.
Read this aloud:
Le délit est grave.
Focus: délit
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Je n'ai pas commis de délit.
Focus: commis, délit
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quel est le délit ?
Focus: quel, délit
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing a minor offense someone might commit, using the word 'délit'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Le jeune homme a commis un délit mineur en volant une pomme.
Imagine you see a sign about illegal parking. Write a sentence in French using 'délit' to warn people about the consequence of parking illegally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Le stationnement interdit est un délit.
You are explaining to a friend that a certain action is not a serious crime, but still an offense. Use 'délit' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ce n'est pas un crime grave, mais c'est un délit.
Qu'est-ce qu'un vol simple est souvent considéré comme dans de nombreux pays?
Read this passage:
Dans de nombreux pays, un vol simple, comme voler un téléphone portable, est considéré comme un délit. La peine pour un délit est souvent moins sévère que pour un crime. Il est important de respecter la loi pour éviter de commettre un délit.
Qu'est-ce qu'un vol simple est souvent considéré comme dans de nombreux pays?
Le passage indique qu'un vol simple est considéré comme un délit.
Le passage indique qu'un vol simple est considéré comme un délit.
Selon le passage, qu'est-ce qui est un exemple de délit?
Read this passage:
Le code pénal français distingue les crimes, les délits et les contraventions. Un délit est une infraction punie d'une peine d'emprisonnement ou d'une amende importante. Un exemple de délit est le vol ou la fraude.
Selon le passage, qu'est-ce qui est un exemple de délit?
Le passage mentionne le vol comme un exemple de délit.
Le passage mentionne le vol comme un exemple de délit.
Que devez-vous faire pour éviter des problèmes avec la justice, selon le passage?
Read this passage:
Si vous commettez un délit, vous pourriez avoir des problèmes avec la justice. Il est préférable d'être honnête et de suivre les règles. Éviter un délit, c'est éviter les ennuis.
Que devez-vous faire pour éviter des problèmes avec la justice, selon le passage?
Le passage dit qu'il est préférable d'être honnête et de suivre les règles pour éviter un délit.
Le passage dit qu'il est préférable d'être honnête et de suivre les règles pour éviter un délit.
This sentence means 'He committed an offense.' The subject 'Il' comes first, followed by the conjugated verb 'a commis' (past tense of 'commettre'), and then the object 'un délit'.
This means 'It's a small offense.' 'C'est' means 'It is', followed by the indefinite article 'un', the adjective 'petit', and the noun 'délit'.
This translates to 'The offense of fleeing (hit and run) is punished by the law.' We start with the specific offense 'Le délit de fuite', followed by the verb 'est puni' (is punished), and then 'par la loi' (by the law).
Conduire sans permis est considéré comme un ___ grave.
Driving without a license is a 'délit' in French legal terms, an offense punishable by law, but not as severe as a 'crime'.
Le juge a prononcé une peine pour le ___ de vol.
The judge handed down a sentence for the 'délit' (offense/crime) of theft.
Éviter de payer ses impôts peut être un ___ fiscal.
Tax evasion can be a 'délit fiscal' (tax offense).
Pour ce petit ___, il a dû payer une amende.
For this small 'délit' (offense), he had to pay a fine.
La diffamation est un ___ qui peut entraîner des poursuites judiciaires.
Defamation is a 'délit' (offense) that can lead to legal action.
Le code pénal définit clairement ce qui constitue un ___.
The penal code clearly defines what constitutes an 'délit' (offense).
Quel mot est le synonyme le plus proche de 'délit' dans le contexte d'une infraction ?
Bien que 'faute' puisse être une erreur, 'crime' est le terme le plus approprié pour une infraction légale comme 'délit'.
Choisissez la phrase qui utilise correctement le mot 'délit'.
Un 'délit' fait référence à un acte illégal, comme le vol. Les autres phrases utilisent le mot de manière incorrecte.
Si quelqu'un est accusé d'un 'délit', qu'est-ce que cela signifie généralement ?
Être accusé d'un 'délit' signifie qu'on est soupçonné d'avoir commis un acte illégal.
Un 'délit' est toujours une infraction grave passible de la prison à vie.
Non, un 'délit' est une infraction, mais tous les délits ne sont pas passibles de la prison à vie. Il existe différentes gravités de délits.
Le mot 'délit' peut être utilisé pour décrire une simple erreur sans conséquence légale.
Non, 'délit' implique une infraction à la loi. Une simple erreur serait plutôt 'une faute' ou 'une erreur'.
Un 'délit' est un terme juridique.
Oui, 'délit' est un terme juridique qui se réfère à une infraction à la loi, moins grave qu'un crime mais plus qu'une contravention.
Imagine you are a witness to a minor incident. Write two sentences describing a 'délit' you observed, using the word correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
J'ai vu un délit de vol à l'étalage au supermarché. C'était un petit délit, mais c'est toujours illégal.
Write a short sentence explaining why certain 'délits' might have less severe consequences than others.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Les délits mineurs, comme le délit de vitesse, ont souvent des conséquences moins graves que les crimes majeurs.
Describe a hypothetical situation where someone commits a 'délit' out of desperation. (1-2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dans une situation de désespoir, une personne pourrait commettre un délit, comme voler de la nourriture, pour survivre.
Quel type de 'délit' est mentionné dans le passage?
Read this passage:
La police a arrêté un homme hier soir pour un délit de vandalisme. Il avait endommagé plusieurs propriétés publiques. Ce type de délit est malheureusement courant dans notre ville. Les autorités cherchent à réduire ces incidents.
Quel type de 'délit' est mentionné dans le passage?
Le passage indique clairement que l'homme a été arrêté pour un 'délit de vandalisme'.
Le passage indique clairement que l'homme a été arrêté pour un 'délit de vandalisme'.
Selon le passage, quelle est la caractéristique principale d'un 'délit' en droit français?
Read this passage:
Le code pénal français distingue les infractions en trois catégories : les contraventions, les délits et les crimes. Un délit est une infraction punie par une amende ou une peine de prison inférieure à dix ans. C'est une catégorie intermédiaire entre les petites fautes et les actes les plus graves.
Selon le passage, quelle est la caractéristique principale d'un 'délit' en droit français?
Le texte dit 'Un délit est une infraction punie par une amende ou une peine de prison inférieure à dix ans.'
Le texte dit 'Un délit est une infraction punie par une amende ou une peine de prison inférieure à dix ans.'
Pourquoi la police cherche-t-elle le conducteur?
Read this passage:
Le journal local a rapporté un délit de fuite après un accident de voiture. Le conducteur fautif a quitté les lieux sans laisser ses coordonnées. La police a lancé un appel à témoins pour retrouver la personne responsable de ce délit.
Pourquoi la police cherche-t-elle le conducteur?
Le passage indique clairement que 'La police a lancé un appel à témoins pour retrouver la personne responsable de ce délit', qui est un 'délit de fuite'.
Le passage indique clairement que 'La police a lancé un appel à témoins pour retrouver la personne responsable de ce délit', qui est un 'délit de fuite'.
This sentence translates to 'He committed a crime.' The order follows the standard French sentence structure: subject, auxiliary verb, past participle, article, and noun.
This translates to 'It's a serious offense.' The adjective 'grave' (serious) typically follows the noun 'délit' (offense) in French.
This means 'This offense is considered a minor offense.' The sentence structure places the subject and verb before the descriptive phrase.
Le ____ de vol a été commis hier soir.
« Délit » est le terme juridique approprié pour un acte illégal moins grave qu'un crime. (Délit is the appropriate legal term for an illegal act less serious than a crime.)
Il a été arrêté pour un ____ mineur.
Un « délit mineur » fait référence à une infraction relativement peu grave. (A 'minor offense' refers to a relatively minor infringement.)
La police enquête sur un ____ de fuite après un accident.
« Délit de fuite » est une expression courante pour décrire le fait de quitter le lieu d'un accident sans s'arrêter. (Hit and run is a common expression for leaving the scene of an accident without stopping.)
Les conséquences d'un tel ____ peuvent être graves.
Ici, « délit » est utilisé pour parler des répercussions d'une infraction. (Here, 'offense' is used to talk about the repercussions of an infringement.)
Le juge a prononcé la peine pour son ____.
Dans un contexte juridique, on est jugé pour un « délit ». (In a legal context, one is judged for an 'offense'.)
Certains petits ____ sont punis par une amende.
Utiliser « délits » au pluriel pour parler de plusieurs infractions. (Use 'offenses' in the plural to talk about multiple infringements.)
Quel mot est le plus proche de 'délit' en termes de gravité légale?
Un 'délit' est plus grave qu'une 'contravention' ou 'infraction' mais moins grave qu'un 'crime'.
Dans quel contexte utiliseriez-vous 'délit'?
'Délit' se réfère spécifiquement à une violation de la loi.
Si quelqu'un est accusé de 'délit de fuite', qu'est-ce que cela signifie?
Le 'délit de fuite' est une infraction spécifique où une personne quitte la scène d'un accident dont elle est responsable sans laisser ses coordonnées.
Un 'délit' est toujours moins grave qu'un 'crime' en droit français.
En droit français, la classification des infractions est 'contravention', 'délit', 'crime' par ordre de gravité croissante.
Un simple oubli de son permis de conduire est généralement considéré comme un 'délit'.
Un oubli de permis serait plutôt une 'contravention' ou une 'infraction', pas un 'délit'. Un 'délit' implique une gravité plus importante.
L'abus de biens sociaux est un exemple de 'délit'.
L'abus de biens sociaux est une infraction pénale qui relève de la catégorie des délits en droit français.
This sentence means 'Theft is an offense.' The correct order starts with the subject 'Le vol', followed by the verb 'est', and then the object 'un délit'.
This sentence means 'He was arrested for hit-and-run.' The correct order begins with the subject 'Il', followed by the passive voice 'a été arrêté', and then the reason 'pour délit de fuite'.
This sentence means 'Road offenses are common.' The correct order starts with the subject 'Les délits routiers', followed by the verb 'sont', and then the adjective 'fréquents'.
Le suspect a été arrêté pour un grave ___.
In this context, 'délit' refers to a serious offense, fitting the legal arrest scenario. 'Crime' is usually more severe, while 'erreur' and 'faute' are less formal.
Commencer un ___ mineur peut parfois mener à des infractions plus importantes.
'Délit' specifically refers to a legal infraction, which aligns with the idea of starting with a 'minor offense' and potentially escalating to 'more important infractions'.
Le juge a prononcé une peine sévère pour le ___ de vol.
Here, 'délit' specifically names the 'offense' (theft) for which the sentence is being pronounced.
Éviter tout ___ est crucial pour maintenir une bonne réputation professionnelle.
Maintaining a professional reputation means avoiding any 'offense' or 'misconduct' that could damage it. 'Délit' fits this meaning best.
Le ___ de fuite après un accident est puni par la loi.
A 'hit-and-run' ('délit de fuite') is a specific legal offense in French, making 'délit' the correct term here.
Certains pays ont des lois plus clémentes pour les petits ___.
The sentence refers to legal 'offenses' or 'crimes', making 'délits' the appropriate plural form.
Quel est le synonyme le plus proche de "délit" dans le contexte juridique ?
Bien que 'crime' soit une catégorie de 'délit', 'infraction' est un synonyme plus direct et englobant pour désigner une violation de la loi, ce qui correspond à la nature d'un délit.
Dans quel contexte utiliseriez-vous le mot "délit" pour décrire une action illégale de nature moins grave qu'un crime?
Un vol à l'étalage est généralement considéré comme un délit, alors que les autres options sont des crimes de nature plus grave. La classification entre 'délit' et 'crime' dépend de la gravité de l'infraction dans le système juridique français.
Quelle phrase utilise "délit" correctement pour décrire une infraction routière?
En France, la conduite en état d'ivresse est classée comme un délit (délit routier), tandis que la vitesse excessive ou le stationnement interdit sont généralement des contraventions. Le terme 'délit grave' est redondant car 'délit' implique déjà une certaine gravité par rapport à une contravention.
En France, un 'délit' est toujours passible d'une peine de prison.
Faux. Bien que les délits puissent entraîner des peines de prison, ils peuvent également être sanctionnés par des amendes importantes, des peines de travail d'intérêt général, ou d'autres mesures. Ce n'est pas toujours une peine de prison.
Le terme "délit de fuite" désigne le fait de s'enfuir après avoir commis une infraction.
Vrai. Le 'délit de fuite' est une infraction qui consiste à quitter les lieux d'un accident ou d'une infraction sans en avertir les autorités, ou sans porter assistance si nécessaire.
Un 'délit' est toujours plus grave qu'un 'crime' dans le système juridique français.
Faux. Dans le système juridique français, les 'crimes' sont les infractions les plus graves (passibles de la cour d'assises), suivis des 'délits' (passibles du tribunal correctionnel), puis des 'contraventions' (passibles du tribunal de police). Donc, un crime est plus grave qu'un délit.
Le suspect a été arrêté pour un grave ___.
In this context, 'délit' fits best as it implies a serious but not necessarily felonious offense, often leading to arrest and legal proceedings.
Conduire sans permis est un ___ passible d'une amende et de points en moins sur le permis.
Driving without a license is categorized as a 'délit' in French law, indicating an offense with significant penalties but generally less severe than a 'crime'.
Les journalistes ont révélé un ___ financier de grande envergure impliquant plusieurs hommes politiques.
A 'délit financier' refers to a financial offense or malpractice, often with legal repercussions, making 'délit' the most appropriate choice.
Le jeune homme a commis un ___ de vol à l'étalage, ce qui a entraîné une comparution devant le tribunal correctionnel.
'Délit de vol à l'étalage' (shoplifting offense) is a common legal term, and 'délit' directly refers to the criminal nature of the act that leads to a correctional court appearance.
Malgré les preuves accablantes, l'accusé a nié tout ___ et a plaidé non coupable.
In a legal context, denying 'tout délit' means denying any wrongdoing or offense with which one is charged. 'Délit' accurately reflects the formal accusation.
La falsification de documents est un ___ grave qui peut entraîner de lourdes peines.
Falsification of documents is legally considered a serious 'délit' in French law, aligning with the consequences of heavy penalties.
Choose the most appropriate synonym for "délit" in the context of a minor legal infraction.
While 'crime' can sometimes be used broadly, 'infraction' (infraction/violation) specifically denotes a minor legal offense, which aligns better with the common usage of 'délit'. 'Meurtre' means murder, and 'vol' means theft, which are specific types of offenses.
In a legal context, a 'délit d'initié' refers to what type of offense?
A 'délit d'initié' specifically translates to insider trading, which is a particular type of financial offense. The other options are different types of offenses.
Which of the following phrases correctly uses 'délit' to describe an act that goes against the law?
The correct verb to use with 'délit' when talking about perpetrating an offense is 'commettre' (to commit). 'Faire' (to do/make), 'avoir' (to have), and 'prendre' (to take) are not appropriate in this context.
The term 'délit' in French generally refers to a more severe crime than an 'infraction'.
In French legal classification, 'délit' (misdemeanor/felony) is indeed a more serious category of offense than 'infraction' (minor offense/violation), but less severe than 'crime' (serious felony).
A 'délit de fuite' describes the act of fleeing from a crime scene after committing a theft.
A 'délit de fuite' specifically refers to a hit-and-run, where a driver leaves the scene of an accident without stopping. It does not specifically describe fleeing after a theft, though fleeing is involved.
In everyday conversation, 'délit' can sometimes be used informally to describe any wrongdoing, even if not strictly illegal.
While 'délit' can refer to a range of offenses, it almost always carries a legal connotation. For informal wrongdoing, terms like 'faute' (fault/mistake) or 'mauvaise action' (bad action) would be more appropriate.
Listen for the French word for 'hit-and-run offense'.
Focus on the type of offenses mentioned.
Try to understand the specific offense described.
Read this aloud:
Prononcez 'délit de fuite' avec une intonation naturelle.
Focus: délit de fuite
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Répétez la phrase : 'Il a été condamné pour un délit grave.'
Focus: condamné pour un délit grave
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Articulez clairement : 'Les délits routiers sont en augmentation.'
Focus: délits routiers sont en augmentation
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a legal expert discussing the nuances between a 'crime' and a 'délit' in French law. Write a short paragraph explaining the key differences and providing an example for each. Focus on legal precision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En droit français, la distinction entre un crime et un délit repose principalement sur la gravité de l'infraction et la nature des peines encourues. Un délit est une infraction punie d'une peine correctionnelle, comme une amende ou une peine de prison inférieure à dix ans, et est jugé par le tribunal correctionnel. Par exemple, le vol simple est un délit. Un crime, en revanche, est une infraction plus grave, passible d'une peine criminelle (réclusion criminelle à perpétuité ou à temps) et est jugé par la cour d'assises, comme le meurtre.
You are a journalist reporting on a new legislative proposal in France aiming to reclassify certain 'délits' as 'contraventions' to ease the judicial burden. Write a concise report on the potential impact of this change, using appropriate legal terminology.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Une proposition de loi visant à reclasser certains délits mineurs en contraventions est actuellement à l'étude. Cette réforme pourrait entraîner une dépénalisation de certaines infractions, transférant leur jugement des tribunaux correctionnels vers les tribunaux de police. L'objectif principal est de désengorger le système judiciaire en simplifiant les procédures pour des délits moins graves, tels que certains actes de vandalisme ou le non-respect de certaines réglementations locales. L'impact attendu serait une réduction des délais de traitement et une meilleure allocation des ressources judiciaires.
A renowned criminologist is giving a lecture on the evolution of 'délits' in modern society. Write an excerpt from their speech discussing how technology has created new types of 'délits' and the challenges they pose.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Chers collègues, l'ère numérique a engendré une nouvelle génération de délits, souvent désignés sous le terme générique de cybercriminalité. Des actes comme la fraude en ligne, l'usurpation d'identité ou le piratage informatique, autrefois inimaginables, sont devenus des réalités quotidiennes. Ces délits posent des défis uniques à notre système judiciaire, notamment en termes de juridiction, étant donné leur nature transfrontalière, et la collecte de preuves numériques. La législation peine parfois à suivre le rythme rapide de l'innovation technologique, nécessitant une adaptation constante de notre cadre juridique pour combattre efficacement ces nouvelles formes d'infractions.
Selon le passage, qu'est-ce qui est essentiel pour qu'un acte soit qualifié de 'délit de fuite'?
Read this passage:
Dans un article récent, la Cour de cassation a précisé que la qualification d'un acte comme 'délit de fuite' nécessite non seulement la fuite du conducteur après un accident, mais aussi la conscience de celui-ci d'avoir causé un dommage et de vouloir se soustraire à sa responsabilité pénale ou civile. Sans cette intention délibérée, l'acte pourrait être requalifié en simple non-assistance à personne en danger, une infraction distincte.
Selon le passage, qu'est-ce qui est essentiel pour qu'un acte soit qualifié de 'délit de fuite'?
Le passage stipule clairement que le 'délit de fuite' exige la 'conscience de celui-ci d'avoir causé un dommage et de vouloir se soustraire à sa responsabilité pénale ou civile'.
Le passage stipule clairement que le 'délit de fuite' exige la 'conscience de celui-ci d'avoir causé un dommage et de vouloir se soustraire à sa responsabilité pénale ou civile'.
Qu'est-ce qui rend la détection et la poursuite des 'délits financiers' particulièrement difficiles, selon le texte?
Read this passage:
L'augmentation des 'délits financiers' ces dernières années a mis en lumière la complexité de leur détection et de leur poursuite. Souvent, ces délits impliquent des montages sophistiqués, des réseaux internationaux et l'exploitation de failles réglementaires, rendant la tâche des enquêteurs et des magistrats particulièrement ardue. La coopération internationale est devenue indispensable pour lutter efficacement contre ces pratiques.
Qu'est-ce qui rend la détection et la poursuite des 'délits financiers' particulièrement difficiles, selon le texte?
Le passage indique que ces délits impliquent 'des montages sophistiqués, des réseaux internationaux' et 'l'exploitation de failles réglementaires', ce qui les rend complexes à gérer.
Le passage indique que ces délits impliquent 'des montages sophistiqués, des réseaux internationaux' et 'l'exploitation de failles réglementaires', ce qui les rend complexes à gérer.
Quelle est la caractéristique principale d'un 'délit d'habitude'?
Read this passage:
Le droit pénal français distingue les 'délits d'habitude' des 'délits instantanés'. Un délit d'habitude, comme le proxénétisme ou l'exercice illégal de la médecine, ne peut être constitué que par la répétition d'actes similaires, révélant une pratique habituelle. Inversement, un délit instantané, tel que le vol, est consommé dès qu'un seul acte est accompli, même si ses effets se prolongent dans le temps.
Quelle est la caractéristique principale d'un 'délit d'habitude'?
Le passage définit le 'délit d'habitude' comme ne pouvant 'être constitué que par la répétition d'actes similaires, révélant une pratique habituelle'.
Le passage définit le 'délit d'habitude' comme ne pouvant 'être constitué que par la répétition d'actes similaires, révélant une pratique habituelle'.
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
Understanding 'délit' helps differentiate the severity of offenses in French legal contexts, from minor infractions to serious crimes.
- Medium-level offense
- More serious than a 'contravention'
- Less serious than a 'crime'
例句
In context, `délit` expresses: crime, offense (same).
相关内容
更多false_friends词汇
acheter
A2Primary meaning: to buy.
actuel
A2Primary meaning: current, present.
actuellement
A2Primary meaning: currently, nowadays.
affaire
A2Primary meaning: business, matter, deal.
ancien
A2Primary meaning: former, old.
annoyer
A2Primary meaning: to annoy.
assister
A2Primary meaning: to attend.
attendre
A2Primary meaning: to wait.
audience
A2Primary meaning: hearing, formal meeting.
avertir
A2Primary meaning: to warn, notify.
