The word 'conséquence' bridges a cause to its logical outcome, often emphasizing accountability.
30秒词汇
- A logical result or effect following an action or cause.
- Commonly used to discuss responsibility and long-term impacts.
- Functions as a formal logical connector in professional writing.
Aperçu général
Le terme 'conséquence' est fondamental dans la langue française pour établir des liens de causalité. Il appartient au champ lexical de la logique et de l'argumentation. Bien qu'il puisse être neutre, il porte souvent une charge sémantique liée à la responsabilité ou à l'impact d'une décision.
Modèles d'utilisation
On l'utilise fréquemment avec des verbes d'action comme 'entraîner', 'provoquer' ou 'subir'. Par exemple, 'Cette décision entraîne des conséquences majeures'. Une structure grammaticale courante est 'en conséquence', utilisée comme connecteur logique pour introduire une conclusion ou une décision découlant de ce qui a été dit précédemment.
Contextes communs
On retrouve ce mot dans des contextes variés. En sciences, il décrit le résultat d'une expérience. En droit et en politique, il souligne l'impact d'une loi ou d'un acte (ex: 'assumer les conséquences de ses actes'). Dans la vie quotidienne, il sert à expliquer les suites d'un choix personnel.
Comparaison avec des mots similaires
Il ne faut pas confondre 'conséquence' avec 'résultat' ou 'effet'. Le 'résultat' est souvent perçu comme le point final d'un processus (comme un score ou un produit fini), tandis que la 'conséquence' insiste sur le lien de dépendance vis-à-vis de la cause. L' 'effet' est plus immédiat et physique, alors que la 'conséquence' peut être plus abstraite et s'étendre sur le long terme.
例句
La pluie a eu pour conséquence l'annulation du match.
everydayThe rain resulted in the cancellation of the match.
Veuillez agir en conséquence de ces nouvelles directives.
formalPlease act accordingly in light of these new guidelines.
C'est la conséquence directe de tes bêtises !
informalThat's the direct consequence of your nonsense!
L'étude analyse les conséquences écologiques de la déforestation.
academicThe study analyzes the ecological consequences of deforestation.
常见搭配
常用短语
En conséquence de quoi
Wherefore / As a result of which
Une erreur lourde de conséquences
An error with heavy/serious consequences
Par voie de conséquence
Consequently / By way of consequence
容易混淆的词
Result is the final output of a process (like a test score), while consequence emphasizes the causal link.
Suite refers to what comes next in a chronological order, not necessarily caused by the previous event.
语法模式
How to Use It
使用说明
In French, 'la conséquence' is generally neutral but frequently appears in discussions about ethics and responsibility. It is more formal than 'le résultat'. When used as 'en conséquence', it functions as a transition word similar to 'therefore' in English.
常见错误
English speakers sometimes use 'séquence' when they mean 'conséquence'. Another mistake is using 'conséquence' for the score of a game, where 'résultat' or 'score' is required.
Tips
Use 'En Conséquence' for Formal Writing
Replace 'donc' with 'en conséquence' at the start of a sentence to sound more professional and academic.
Avoid Confusion with 'Séquence'
In English, 'sequence' refers to order, but in French, 'conséquence' strictly refers to the causal result.
The French Value Logical Reasoning
French education emphasizes the 'cause-effect' structure in essays, making this word vital for structuring arguments.
词源
Derived from the Latin 'consequentia', from 'consequi' meaning 'to follow after'. This highlights the logical 'following' of an event.
文化背景
The French rhetorical tradition (the 'plan dialectique') places heavy emphasis on analyzing 'les causes et les conséquences' of any social or philosophical issue.
记忆技巧
Think of 'consequence' in English; they are cognates. Remember that in French, it often pairs with the verb 'assumer' (to assume/take responsibility).
常见问题
4 个问题La conséquence souligne le lien logique et parfois inévitable avec une cause, tandis que le résultat est simplement ce qui est obtenu à la fin d'une action.
Oui, bien qu'il soit souvent associé à des effets négatifs, une conséquence peut tout à fait être bénéfique, comme dans 'les conséquences positives d'une réforme'.
C'est une locution adverbiale qui signifie 'par conséquent' ou 'donc', utilisée pour introduire une action qui découle logiquement de ce qui précède.
On utilise fréquemment les verbes 'assumer', 'entraîner', 'subir' ou 'découler' pour parler des conséquences.
自我测试
Toute action entraîne une ___.
In French logic, every action leads to a consequence (result).
L'impact de cette crise est une ___ directe des erreurs passées.
'Répercussion' is a strong synonym for a consequence that spreads over time or space.
doit / Il / assumer / les / conséquences / de / ses / actes.
This is a standard French sentence meaning 'He must take responsibility for his actions.'
得分： /3
Summary
The word 'conséquence' bridges a cause to its logical outcome, often emphasizing accountability.
- A logical result or effect following an action or cause.
- Commonly used to discuss responsibility and long-term impacts.
- Functions as a formal logical connector in professional writing.
Use 'En Conséquence' for Formal Writing
Replace 'donc' with 'en conséquence' at the start of a sentence to sound more professional and academic.
Avoid Confusion with 'Séquence'
In English, 'sequence' refers to order, but in French, 'conséquence' strictly refers to the causal result.
The French Value Logical Reasoning
French education emphasizes the 'cause-effect' structure in essays, making this word vital for structuring arguments.
例句
4 / 4La pluie a eu pour conséquence l'annulation du match.
The rain resulted in the cancellation of the match.
Veuillez agir en conséquence de ces nouvelles directives.
Please act accordingly in light of these new guidelines.
C'est la conséquence directe de tes bêtises !
That's the direct consequence of your nonsense!
L'étude analyse les conséquences écologiques de la déforestation.
The study analyzes the ecological consequences of deforestation.
Related Content
相关词汇
更多daily_life词汇
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
