Las signifies a profound state of tiredness, often implying a moral or mental weariness beyond simple physical fatigue.
30秒词汇
- Expresses deep weariness or exhaustion.
- Can be physical, mental, or moral fatigue.
- Often used with 'de' to mean 'tired of'.
Overview
L'adjectif 'las' (féminin : lasse) signifie fatigué, épuisé, las. Il évoque une sensation de pesanteur, de manque d'énergie, qui peut être aussi bien physique que mentale ou morale. Contrairement à 'fatigué' qui peut être plus général, 'las' suggère souvent une fatigue plus installée, une lassitude qui s'est accumulée avec le temps ou à cause d'une situation répétitive ou éprouvante.
Il est généralement placé après le nom qu'il qualifie. Il s'accorde en genre et en nombre avec ce nom. On le trouve souvent dans des contextes littéraires ou soutenus, mais il reste compréhensible dans un langage courant pour exprimer une fatigue marquée. Il peut être intensifié par des adverbes comme 'très', 'bien', 'extrêmement'.
On peut être 'las' après une longue journée de travail, après avoir beaucoup marché, ou même après avoir supporté une situation difficile pendant longtemps. Il est fréquent de le rencontrer dans des expressions comme 'être las de quelque chose' pour indiquer qu'on en a assez, qu'on est dégoûté ou impatient que cela cesse. Par exemple, 'Il était las de l'attendre' ou 'Elle était lasse de cette routine'.
C'est le terme le plus courant pour exprimer la fatigue. 'Fatigué' est plus général et peut décrire une fatigue légère à modérée. 'Las' implique souvent une fatigue plus profonde, une lassitude morale ou une usure.
Similaire à 'éreinté', 'exténué' dénote un état d'épuisement très avancé, où la personne a du mal à continuer.
C'est le nom correspondant à l'adjectif 'las'. Il désigne l'état de celui qui est las.
Plus fort que 'las', 'éreinté' suggère un épuisement extrême, comme si l'on avait été vidé de toute son énergie, souvent après un effort physique intense.
例句
Après une longue journée de labeur, il se sentait las.
everydayAfter a long day of labor, he felt weary.
La vieille femme était lasse d'attendre un secours qui ne venait jamais.
narrativeThe old woman was weary of waiting for help that never came.
J'en ai marre, je suis vraiment las de ces disputes !
informalI've had enough, I'm really tired of these arguments!
Le poète exprime dans ses vers la lassitude de l'âme face aux épreuves de la vie.
literaryThe poet expresses in his verses the soul's weariness in the face of life's trials.
常见搭配
常用短语
las d'attendre
tired of waiting
le visage las
the weary face
une âme lasse
a weary soul
容易混淆的词
'Fatigué' is the general term for 'tired'. 'Las' implies a deeper, more persistent weariness, often with a moral or emotional component.
'Lasser' is the verb meaning 'to make someone tired or weary'. 'Las' is the adjective describing the state of being weary.
语法模式
How to Use It
使用说明
While 'las' is a valid French word, its usage leans towards a more literary or formal register. In everyday conversation, 'fatigué' is far more common for simple tiredness. Using 'las' can add emphasis to a deep sense of weariness.
常见错误
Confusing 'las' (adjective) with 'lasser' (verb). Also, using 'las' for very light tiredness where 'fatigué' would be more natural. Remember to correctly conjugate the verb 'être' and agree the adjective 'las/lasse' with the subject.
Tips
Think 'Weary' or 'Worn Out'
Use 'las' when you want to convey a sense of being worn out, not just a little tired. It implies a deeper level of exhaustion.
Avoid Overuse in Casual Speech
While understood, 'las' can sound slightly formal or literary. For everyday very tired, consider 'fatigué' or colloquialisms.
Literary Resonance
The word 'las' often carries a connotation found in classic literature, evoking characters facing long struggles or existential weariness.
词源
The word 'las' comes from the Latin 'lassus', meaning 'weary' or 'tired'. It has been used in French since the Middle Ages, maintaining its core meaning throughout its history.
文化背景
The concept of 'lassitude' or weariness is a recurring theme in French literature and philosophy, often explored in relation to existential questions, the burdens of life, or profound disappointment.
记忆技巧
Imagine someone 'lagging' behind because they are so weary. The sound is similar, and the feeling of being worn out fits the meaning of 'las'.
常见问题
4 个问题'Fatigué' est un terme général pour la fatigue. 'Las' exprime une fatigue plus profonde, une lassitude qui peut être morale ou due à une longue durée d'une situation.
Il s'accorde en genre et en nombre. Masculin singulier : las. Féminin singulier : lasse. Masculin pluriel : las. Féminin pluriel : lasses.
Bien qu'il ait une connotation un peu plus soutenue, 'las' est compris dans le langage courant. Cependant, des termes comme 'crevé' ou 'lessivé' sont plus typiques d'un registre familier pour exprimer une fatigue intense.
On utilise souvent la structure 'être las de quelque chose' pour indiquer qu'on en a assez, qu'on est impatient que cela cesse. Par exemple, 'Je suis las de répéter la même chose'.
自我测试
Après des heures de marche, le randonneur était complètement ___.
Le randonneur est masculin singulier, donc on utilise la forme masculine singulière 'las'.
Comment décririez-vous quelqu'un qui a lutté pendant des années contre une maladie ?
L'expression 'las de se battre' montre une fatigue profonde et une lassitude morale après une longue lutte.
Elle / de / est / cette / répétition / lasse
La structure correcte est 'sujet + être + las(se) + de + nom/infinitif'.
得分： /3
Summary
Las signifies a profound state of tiredness, often implying a moral or mental weariness beyond simple physical fatigue.
- Expresses deep weariness or exhaustion.
- Can be physical, mental, or moral fatigue.
- Often used with 'de' to mean 'tired of'.
Think 'Weary' or 'Worn Out'
Use 'las' when you want to convey a sense of being worn out, not just a little tired. It implies a deeper level of exhaustion.
Avoid Overuse in Casual Speech
While understood, 'las' can sound slightly formal or literary. For everyday very tired, consider 'fatigué' or colloquialisms.
Literary Resonance
The word 'las' often carries a connotation found in classic literature, evoking characters facing long struggles or existential weariness.
例句
4 / 4Après une longue journée de labeur, il se sentait las.
After a long day of labor, he felt weary.
La vieille femme était lasse d'attendre un secours qui ne venait jamais.
The old woman was weary of waiting for help that never came.
J'en ai marre, je suis vraiment las de ces disputes !
I've had enough, I'm really tired of these arguments!
Le poète exprime dans ses vers la lassitude de l'âme face aux épreuves de la vie.
The poet expresses in his verses the soul's weariness in the face of life's trials.
Related Content
在语境中学习
这个词在其他语言中
相关词汇
更多emotions词汇
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
