用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adjective 9分钟阅读

torturé

例句 torturé 30秒了解
解析 torturé in your Level:
At the A1 level, you probably won't use the word 'torturé' very often. It is a complex word for a beginner. However, you might see it in very simple stories or movies to describe a 'bad guy' or a hero who is very sad and has a lot of problems. Think of it as 'very, very sad' or 'hurting a lot'. At this stage, just remember that it comes from the idea of physical pain, but people usually use it to talk about their feelings. You might hear it in a movie title or a song. Don't worry about using it in your own sentences yet; just try to recognize it when you see it. It looks like the English word 'tortured', which makes it easy to remember. Just remember that in French, it ends with an 'é' sound.
免费注册阅读完整解释
As an A2 learner, you are starting to describe people's personalities and feelings. 'Torturé' can be used to describe a character in a book who is very unhappy or who has a difficult life. You might say 'Il est torturé' (He is tortured) if someone is having a very hard time making a decision or if they are very sad about something that happened in the past. Remember to add an 'e' if you are talking about a woman: 'Elle est torturée'. You might also see it in history lessons when talking about the past. It's a strong word, so use it for big problems, not for small things like losing your keys. If you want to say someone is just 'worried', use 'inquiet' instead.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you should be able to use 'torturé' in more figurative ways. You can use it to describe an 'esprit torturé' (a tortured mind) or an 'âme torturée' (a tortured soul). This is very common when talking about artists, writers, or famous historical figures who had difficult lives. You can also use it to describe something that is too complicated, like a 'raisonnement torturé' (tortured reasoning). This means the person is thinking in a way that is not simple or clear. You should also be comfortable using the preposition 'par' with it, for example: 'Il est torturé par ses souvenirs' (He is tortured by his memories). This level is where you start to see the word in newspapers and magazines.
At the B2 level, you should understand the nuance between 'torturé' and similar words like 'tourmenté' or 'alambiqué'. You can use 'torturé' to critique a piece of art or literature. If you find a book's style too heavy and difficult, you might call it 'un style torturé'. This implies the author worked too hard to make it complex. You can also use it in debates to describe a complex situation: 'C'est une affaire torturée'. You should be able to use it fluently in both written and spoken French to add depth to your descriptions. You understand that it carries a certain 'weight' and use it to evoke a specific emotional atmosphere in your storytelling or analysis.
免费注册阅读完整解释
For C1 learners, 'torturé' becomes a tool for precise psychological and stylistic analysis. You can discuss the 'esthétique du torturé' in Romantic literature or the 'logique torturée' of certain philosophical systems. You are aware of the word's historical baggage and use it with sensitivity. You might use it to describe the intricate and painful process of creation: 'L'accouchement torturé d'une œuvre d'art'. You also recognize the word in high-level academic texts or classical literature (like Victor Hugo or Baudelaire). Your usage is sophisticated, and you can explain why 'torturé' is a better choice than 'complexe' or 'difficile' in a specific context—usually because 'torturé' implies a sense of struggle and internal conflict.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a complete mastery of 'torturé'. You can use it to describe the most subtle nuances of human experience or linguistic structure. You might use it metaphorically to describe a landscape ('un relief torturé') or a historical period. You understand its role in the 'topos' of the suffering artist and can deconstruct its usage in various registers, from the most formal academic writing to its hyperbolic use in high-society gossip. You can play with the word, using it ironically or with deep pathos. Your understanding includes the word's etymology and its evolution from a purely physical term to a multifaceted adjective describing the heights and depths of human complexity and artistic effort.
免费注册阅读完整解释
例句

torturé 30秒了解

  • Torturé primarily means 'tortured' in both literal physical and figurative psychological senses.
  • It is often used to describe 'tortured souls' or artists with deep internal conflicts.
  • When applied to style or logic, it means 'convoluted' or 'overly complicated'.
  • Agreement in gender and number is required: torturé, torturée, torturés, torturées.

The French word torturé is the past participle of the verb torturer, but it functions primarily as an adjective in modern French. At its core, it describes someone or something that has undergone severe physical or mental suffering. However, its usage extends far beyond the literal act of physical pain. In contemporary French, you will most frequently encounter it in psychological, artistic, and stylistic contexts. It describes the complexity of the human soul, the density of a difficult text, or the convoluted nature of an argument.

Literal Physicality
In a historical or judicial context, it refers to a person who has been subjected to 'la question' or physical torture to extract information or as punishment.
Psychological Depth
This is the most common figurative use. An 'esprit torturé' (tortured mind) refers to someone who is constantly plagued by doubt, guilt, anxiety, or internal conflict. It is often used to describe artists or geniuses.

C'est un artiste au génie incontestable, mais il possède un esprit profondément torturé par ses démons intérieurs.

When describing objects or abstract concepts like logic or style, torturé implies that something is overly complicated, unnatural, or forced. If a writer's prose is called torturée, it means the sentences are so complex and twisted that they become difficult to follow. It suggests a lack of fluidity, as if the words themselves had to be bent into shape with great effort.

Stylistic Critique
Often used in literary circles to describe a style that is 'alambiqué' (convoluted). It suggests the author is trying too hard to be profound, resulting in a 'style torturé'.

L'intrigue de ce film est tellement torturée que le spectateur finit par perdre le fil de l'histoire.

In terms of frequency, you'll hear it in serious conversations about mental health, literary analysis, or when discussing the dark history of a place. It carries a heavy emotional weight and should be used with care to avoid trivializing actual suffering. However, in the realm of art and philosophy, it is a standard term to describe the 'poète maudit' or the 'chercheur tourmenté'.

Le prisonnier, bien que libéré, gardait le regard torturé de ceux qui ont vu l'indicible.

Sa logique est torturée ; il cherche des complications là où il n'y en a pas.

Elle écrit des poèmes sur son âme torturée par l'absence de son amour.

Using torturé correctly involves understanding its agreement in gender and number, as it is a standard French adjective. Because it is derived from a verb, it follows the rules of past participles used as adjectives. You must match it with the noun it modifies: torturé (masculine singular), torturée (feminine singular), torturés (masculine plural), and torturées (feminine plural).

Describing People
When describing a person's state of mind or history. 'Il est torturé par le remords' (He is tortured by remorse). Notice the use of 'par' (by) to indicate the source of the suffering.

Les survivants de la guerre restent souvent torturés par des souvenirs douloureux.

In a figurative sense, when describing an abstract noun like 'esprit' (mind) or 'âme' (soul), the adjective usually follows the noun. However, in poetic or literary French, you might occasionally see it before the noun for emphasis, though this is rare in modern speech. 'Une âme torturée' is the standard phrasing.

Describing Abstract Concepts
When applying the word to logic, reasoning, or style. 'Un raisonnement torturé' suggests that the logic is so twisted and complex that it feels painful or unnatural to follow.

L'avocat a présenté une défense torturée pour justifier les actions de son client.

You can also use torturé in the passive voice to describe the action of being tortured. 'Il a été torturé pendant des jours.' In this case, it functions more as a verb, but the form remains the same. In everyday conversation, you might hear it used hyperbolically: 'Je suis torturé par l'idée de choisir entre ces deux options,' meaning the choice is causing significant mental stress.

Agreement Rules
Singular: torturé (m), torturée (f). Plural: torturés (m), torturées (f). Always match the gender and number of the person or thing experiencing the 'torture'.

Ses pensées torturées l'empêchaient de trouver le sommeil.

Le texte était si torturé que même le traducteur ne comprenait rien.

Elle a une expression torturée sur cette photographie ancienne.

In contemporary France, the word torturé appears in specific cultural and social spheres. You are unlikely to hear it while buying bread at the bakery, but you will encounter it frequently in media, literature, and intellectual discussions. It is a favorite of film critics and literary reviewers who use it to describe the psychological complexity of a protagonist or the dense style of an author.

In Cinema and Literature
Critics often describe a 'personnage torturé' to signal a deep, dark back-story or a complex internal world. Think of characters in a film noir or a psychological thriller.

Dans ce nouveau roman, l'auteur dépeint le portrait d'un détective torturé par son passé alcoolique.

In the news, torturé is used in its literal, tragic sense when reporting on human rights violations or war crimes. This is the most serious use of the word. Journalists will use it to describe victims of state-sponsored violence or kidnapping. It is a word that demands silence and respect in these contexts.

Academic and Philosophical Discourse
Philosophers might discuss a 'pensée torturée', referring to a line of reasoning that is intentionally or accidentally difficult, winding, and convoluted.

La philosophie de Hegel est souvent critiquée pour son style torturé et ses concepts opaques.

You might also hear it in everyday life when someone is describing a complicated relationship. 'C'est une relation torturée' implies that the two people involved are constantly hurting each other or themselves, yet remain entangled. It suggests a lack of simplicity and a surplus of drama.

Le visage torturé de la statue exprime toute la souffrance de l'humanité.

Ne sois pas si torturé, la solution est pourtant simple !

Leur histoire d'amour est torturée, faite de ruptures et de réconciliations.

One of the most common mistakes English speakers make with torturé is using it too lightly. While in English we might say 'I'm tortured by this decision' to mean we are slightly stressed, in French, torturé usually implies a much deeper, more existential or painful struggle. Using it for trivial matters can sound overly dramatic or even insensitive.

Over-Dramatization
Avoid saying 'Je suis torturé parce qu'il n'y a plus de café.' Instead, use 'embêté' or 'déçu'. Keep torturé for significant emotional or physical pain.

Incorrect: Je suis torturé par mon choix de dessert. Correct: J'hésite pour le dessert.

Another mistake involves the confusion between torturé and tordu (twisted). While both can describe something convoluted, tordu is more informal and often implies something 'weird' or 'perverted' in a psychological sense, or literally bent. Torturé implies suffering or forced effort, whereas tordu implies a deviation from the norm.

Confusion with 'Tourmenté'
Learners often use 'torturé' when 'tourmenté' (tormented) might be more appropriate. 'Tourmenté' is slightly less intense and more common for general anxiety or restlessness.

Finally, be careful with the preposition. While 'torturé par' is standard, some learners mistakenly use 'de' or 'avec'. Always use 'par' to introduce the cause of the torture. 'Torturé par le doute' is correct; 'Torturé de doute' is generally not used in modern French.

Il ne faut pas confondre un style torturé (complexe) avec un style mal écrit.

Attention à l'accord : 'Elles semblaient torturées par l'attente.'

N'utilisez pas torturé pour une douleur physique légère comme une piqûre d'insecte.

French has a rich vocabulary for suffering and complexity. Depending on the nuance you want to convey, several other words might be more precise than torturé. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker and avoid repetitive language.

Tourmenté vs Torturé
'Tourmenté' is the closest synonym. However, 'tourmenté' often implies a restless, agitated state of mind, like a stormy sea ('une mer tourmentée'), while 'torturé' implies a more acute, agonizing pain or a more forced complexity.

Van Gogh était un homme tourmenté, mais ses œuvres ne sont pas forcément torturées.

For stylistic complexity, consider alambiqué or contourné. Alambiqué is specifically used for reasoning or language that is overly complicated and hard to follow, often with a negative connotation of being unnecessarily intricate. Contourné suggests something that lacks simplicity and directness.

Martyrisé
This word is used when the suffering is inflicted by others, often for a cause or due to cruelty. It is more literal and external than the often internal 'torturé'.
Affligé
Used for someone struck by a great sadness or misfortune. It is softer and more passive than 'torturé'.

Son style n'est pas torturé, il est simplement riche en métaphores.

L'esprit torturé cherche le repos, l'esprit tourmenté cherche l'action.

Une explication alambiquée vaut mieux qu'un silence torturé.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Le monstre est très torturé.

The monster is very tortured.

Simple adjective use.

2

Il a un cœur torturé.

He has a tortured heart.

Adjective follows the noun 'cœur'.

3

Elle est torturée par la peur.

She is tortured by fear.

Use of 'par' for the cause.

4

C'est un homme torturé.

He is a tortured man.

Masculine singular form.

5

Le film est un peu torturé.

The movie is a bit tortured.

Describing an abstract thing (a film).

6

Ils sont torturés et tristes.

They are tortured and sad.

Masculine plural form.

7

Son âme est torturée.

Her soul is tortured.

Feminine singular form (âme is feminine).

8

Pourquoi es-tu si torturé ?

Why are you so tortured?

Question form with 'être'.

1

Le héros du livre est un homme torturé par son passé.

The hero of the book is a man tortured by his past.

Agreement with 'homme'.

2

Elle semble torturée depuis son accident.

She seems tortured since her accident.

Feminine singular agreement with 'Elle'.

3

C'est une histoire d'amour très torturée.

It is a very tortured love story.

Feminine agreement with 'histoire'.

4

L'artiste a un esprit torturé mais génial.

The artist has a tortured but brilliant mind.

Adjective describing 'esprit'.

5

Ils ont vécu une vie torturée par la guerre.

They lived a life tortured by war.

Feminine singular agreement with 'vie'.

6

Je ne veux pas lire ce livre, c'est trop torturé.

I don't want to read this book; it's too tortured.

Using 'c'est' with masculine form for general description.

7

Ses pensées étaient torturées cette nuit-là.

His thoughts were tortured that night.

Feminine plural agreement with 'pensées'.

8

Le prisonnier était torturé par la faim.

The prisoner was tortured by hunger.

Passive construction.

1

Baudelaire est connu pour être un poète torturé.

Baudelaire is known for being a tortured poet.

Standard literary description.

2

Elle a une écriture torturée et difficile à lire.

She has a tortured and difficult-to-read handwriting.

Describing style/handwriting.

3

Il est torturé par le remords d'avoir menti.

He is tortured by the remorse of having lied.

Abstract cause introduced by 'par'.

4

Le film raconte l'histoire de deux âmes torturées.

The movie tells the story of two tortured souls.

Feminine plural agreement.

5

Ce raisonnement me semble un peu torturé.

This reasoning seems a bit tortured to me.

Describing logic/reasoning.

6

Malgré son succès, elle reste une femme torturée.

Despite her success, she remains a tortured woman.

Contrast using 'malgré'.

7

Les chemins torturés de la montagne sont dangereux.

The tortured (winding/difficult) paths of the mountain are dangerous.

Metaphorical use for terrain.

8

Il a passé une nuit torturée par les cauchemars.

He spent a night tortured by nightmares.

Feminine singular agreement with 'nuit'.

1

L'intrigue de ce polar est si torturée que j'ai dû relire la fin.

The plot of this thriller is so tortured that I had to reread the end.

Describing narrative complexity.

2

Il exprime sa douleur à travers un art torturé.

He expresses his pain through a tortured art.

Describing artistic style.

3

Sa conscience torturée ne lui laissait aucun repos.

His tortured conscience left him no rest.

Feminine singular agreement with 'conscience'.

4

Le diplomate a proposé une solution torturée au conflit.

The diplomat proposed a tortured solution to the conflict.

Implies the solution is forced or over-complicated.

5

Ces sculptures aux formes torturées évoquent la souffrance.

These sculptures with tortured forms evoke suffering.

Describing physical shapes metaphorically.

6

Elle a un rapport torturé avec son image médiatique.

She has a tortured relationship with her media image.

Describing a relationship/dynamic.

7

Le récit est parsemé de dialogues torturés et sombres.

The narrative is peppered with tortured and dark dialogues.

Masculine plural agreement with 'dialogues'.

8

Son visage torturé par les rides racontait sa dure vie.

His face, tortured (heavily marked) by wrinkles, told of his hard life.

Metaphorical use for physical appearance.

1

On sent dans son dernier essai une pensée torturée par l'incertitude.

One feels in his last essay a thought tortured by uncertainty.

High-level intellectual description.

2

La syntaxe torturée de Proust demande une attention constante.

Proust's tortured syntax requires constant attention.

Literary criticism.

3

L'histoire de cette région est torturée par des siècles de luttes.

The history of this region is tortured by centuries of struggle.

Metaphorical use for history.

4

Il livre une interprétation torturée du rôle de Hamlet.

He delivers a tortured interpretation of the role of Hamlet.

Describing a performance.

5

Leur collaboration fut longue, fructueuse mais torturée.

Their collaboration was long, fruitful but tortured.

Describing a professional relationship.

6

Le paysage torturé de la côte bretonne est magnifique.

The tortured landscape of the Breton coast is magnificent.

Describing geology/nature.

7

Elle fuyait cette ambiance torturée pour retrouver la simplicité.

She was fleeing this tortured atmosphere to find simplicity.

Describing an 'ambiance' (feminine).

8

Sa logique torturée finit par l'isoler de ses collègues.

His tortured logic ended up isolating him from his colleagues.

Describing social consequences of a trait.

1

L'œuvre se déploie dans une sorte de lyrisme torturé et violent.

The work unfolds in a sort of tortured and violent lyricism.

Advanced aesthetic analysis.

2

Il existe une beauté dans ces structures torturées par le temps.

There is a beauty in these structures tortured by time.

Philosophical observation.

3

Le texte s'égare dans des méandres torturés et des digressions infinies.

The text gets lost in tortured meanders and infinite digressions.

Critique of complex prose.

4

Son âme, torturée par des injonctions contradictoires, sombra dans le mutisme.

His soul, tortured by contradictory injunctions, sank into silence.

High-level literary narrative.

5

La mise en scène souligne l'aspect torturé de la condition humaine.

The staging highlights the tortured aspect of the human condition.

Theatrical analysis.

6

Il a fallu un travail torturé pour accoucher de ce compromis politique.

It took a tortured effort to give birth to this political compromise.

Metaphorical use for a difficult process.

7

L'architecture post-moderne offre parfois des volumes torturés.

Post-modern architecture sometimes offers tortured volumes.

Architectural critique.

8

L'esprit torturé du génie ne connaît jamais la paix du juste.

The tortured mind of the genius never knows the peace of the righteous.

Proverbial/Philosophical tone.

近义词

tourmenté alambiqué affligé martyrisé compliqué contourné angoissé peiné

反义词

simple serein fluide heureux

常见搭配

esprit torturé
âme torturée
style torturé
passé torturé
logique torturée
visage torturé
histoire torturée
relation torturée
génie torturé
pensée torturée

常用短语

être torturé par le doute

— To be deeply uncertain and troubled by it.

Il est torturé par le doute quant à son avenir.

être torturé par le remords

— To feel extreme guilt for something done in the past.

Elle est torturée par le remords d'avoir trahi son ami.

un génie torturé

— A brilliant person who suffers from mental instability or deep sadness.

Van Gogh est l'exemple type du génie torturé.

une écriture torturée

— Handwriting that is messy and difficult to read, or prose that is convoluted.

Son écriture torturée révélait son état de fatigue.

un visage torturé

— A face showing intense pain or emotional distress.

Le visage torturé du blessé faisait peine à voir.

une logique torturée

— Reasoning that is forced and hard to follow.

Il a utilisé une logique torturée pour prouver son innocence.

une relation torturée

— A complicated, painful relationship between two people.

Ils ont une relation torturée faite de hauts et de bas.

un passé torturé

— A history filled with trauma or difficult events.

Elle a un passé torturé qu'elle préfère oublier.

être torturé par la faim

— To suffer extremely from lack of food.

Les naufragés étaient torturés par la faim et la soif.

une âme torturée

— A person who is deeply troubled emotionally.

C'est une âme torturée qui cherche la paix.

习语与表达

"se torturer l'esprit"

— To overthink something or worry excessively.

Arrête de te torturer l'esprit, tout va bien se passer !

informal/neutral
"se torturer les méninges"

— To think very hard about a problem (to rack one's brains).

Je me suis torturé les méninges toute la nuit pour trouver la solution.

informal
"être à la torture"

— To be in a state of great anxiety or physical pain.

L'attente des résultats me met à la torture.

neutral
"un style à la torture"

— A style that feels forced and painful to read.

Son dernier roman a un style à la torture.

literary
"mettre quelqu'un à la torture"

— To make someone suffer wait or suspense.

免费注册查看所有例句

相关内容

这个词在其他语言中

torture chamber 英语 torture 英语
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！