साफ़-सुथरा
Clean and tidy.
Saaf-suthra means not just clean, but also neat and tidy.
30秒词汇
- Describes something as clean and orderly.
- Used for places, things, and people.
- Implies neatness and tidiness.
Summary
Saaf-suthra means not just clean, but also neat and tidy.
- Describes something as clean and orderly.
- Used for places, things, and people.
- Implies neatness and tidiness.
Use for describing neat spaces
Use 'saaf-suthra' to describe your room, house, or any place that is well-maintained and clean.
Distinguish from 'clean'
Remember that 'saaf-suthra' implies tidiness in addition to being clean. Just being 'saaf' (clean) doesn't necessarily mean it's also 'suthra' (tidy).
Importance of neatness
In many Indian households, maintaining a 'saaf-suthra' environment is highly valued and considered a sign of good upbringing.
例句
4 / 4यह एक साफ़-सुथरा घर है।
This is a clean and tidy house.
कृपया सुनिश्चित करें कि आपका कार्यक्षेत्र साफ़-सुथरा रहे।
Please ensure that your workspace remains clean and orderly.
उसके कपड़े हमेशा एकदम साफ़-सुथरे होते हैं।
His clothes are always perfectly clean and neat.
शोधकर्ताओं ने प्रयोगशाला को साफ़-सुथरा बनाए रखने के महत्व पर जोर दिया।
The researchers emphasized the importance of maintaining a clean and orderly laboratory.
词族
记忆技巧
Think of 'saaf' (clean) and 'suthra' (tidy) as a pair. Together, they paint a picture of a place that's not just dirt-free but also neatly arranged.
Overview
साफ़-सुथरा एक हिंदी विशेषण है जिसका अर्थ है 'स्वच्छ और व्यवस्थित'। यह शब्द किसी भी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो न केवल गंदी न हो, बल्कि करीने से सजी हुई या रखी हुई भी हो। यह शब्द अक्सर घरों, कमरों, कपड़ों, या यहाँ तक कि किसी व्यक्ति की प्रस्तुति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह एक सकारात्मक शब्द है जो व्यवस्था और स्वच्छता की भावना को दर्शाता है।
इस शब्द का प्रयोग संज्ञा से पहले विशेषण के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'साफ़-सुथरा कमरा' या 'साफ़-सुथरे कपड़े'। इसका प्रयोग क्रिया के पूरक के रूप में भी हो सकता है, जैसे 'कमरा साफ़-सुथरा रखो'। यह किसी की आदतों या स्वभाव का वर्णन करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे 'वह बहुत साफ़-सुथरा व्यक्ति है'।
यह शब्द अक्सर घरेलू वातावरण में प्रयोग होता है, जैसे कि घर की सफाई या सजावट के संदर्भ में। यह स्कूल, कार्यालय, या किसी भी सार्वजनिक स्थान की स्वच्छता का वर्णन करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है। इसके अलावा, यह किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत स्वच्छता और पहनावे का वर्णन करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
स्वच्छ का अर्थ है केवल 'साफ़' या 'गंदगी से मुक्त'। इसमें व्यवस्था का भाव आवश्यक नहीं है। एक कमरा स्वच्छ हो सकता है लेकिन अव्यवस्थित।
यह शब्द 'स्वच्छ' और 'व्यवस्थित' दोनों का संयोजन है। यह बताता है कि कोई चीज़ न केवल साफ़ है, बल्कि करीने से सजी हुई और व्यवस्थित भी है।
व्यवस्थित का अर्थ है 'तरीके से रखा हुआ' या ' منظم'। इसमें स्वच्छता का भाव आवश्यक नहीं है। एक मेज व्यवस्थित हो सकती है, लेकिन उस पर धूल हो सकती है।
使用说明
This adjective is commonly used in everyday conversation to describe places, objects, or people that are both clean and well-arranged. It carries a positive connotation, suggesting care and attention to detail. While generally neutral in formality, it can lean slightly informal when used casually.
常见错误
Learners sometimes use 'saaf' (clean) when 'saaf-suthra' is more appropriate, missing the nuance of tidiness. Conversely, using 'saaf-suthra' for something that is merely clean but messy would also be incorrect.
记忆技巧
Think of 'saaf' (clean) and 'suthra' (tidy) as a pair. Together, they paint a picture of a place that's not just dirt-free but also neatly arranged.
词源
The word 'saaf-suthra' is a compound word. 'Saaf' is derived from Arabic meaning 'clear' or 'clean'. 'Suthra' relates to tidiness and orderliness, possibly from Sanskrit roots. The combination emphasizes both aspects.
文化背景
Maintaining a clean and orderly home ('saaf-suthra ghar') is often seen as a reflection of the family's values and discipline in Indian culture. Guests often compliment the neatness of a host's home.
例句
यह एक साफ़-सुथरा घर है।
everydayThis is a clean and tidy house.
कृपया सुनिश्चित करें कि आपका कार्यक्षेत्र साफ़-सुथरा रहे।
formalPlease ensure that your workspace remains clean and orderly.
उसके कपड़े हमेशा एकदम साफ़-सुथरे होते हैं।
informalHis clothes are always perfectly clean and neat.
शोधकर्ताओं ने प्रयोगशाला को साफ़-सुथरा बनाए रखने के महत्व पर जोर दिया।
academicThe researchers emphasized the importance of maintaining a clean and orderly laboratory.
词族
常见搭配
常用短语
साफ़-सुथरा रखना
To keep clean and tidy
एकदम साफ़-सुथरा
Absolutely clean and tidy
साफ़-सुथरी जगह
A clean and tidy place
容易混淆的词
'Swachh' (स्वच्छ) means only clean, free from dirt. It doesn't necessarily imply orderliness or tidiness.
'Vyavasthit' (व्यवस्थित) means organized or orderly. It doesn't necessarily imply cleanliness; something can be organized but still dusty.
语法模式
Use for describing neat spaces
Use 'saaf-suthra' to describe your room, house, or any place that is well-maintained and clean.
Distinguish from 'clean'
Remember that 'saaf-suthra' implies tidiness in addition to being clean. Just being 'saaf' (clean) doesn't necessarily mean it's also 'suthra' (tidy).
Importance of neatness
In many Indian households, maintaining a 'saaf-suthra' environment is highly valued and considered a sign of good upbringing.
自我测试
नीचे दिए गए वाक्य में सही शब्द भरें।
मेरा कमरा हमेशा ______ रहता है।
वाक्य में स्वच्छता और व्यवस्था दोनों का भाव है, इसलिए 'साफ़-सुथरा' सबसे उपयुक्त है।
सही विकल्प चुनें।
निम्नलिखित में से कौन सा शब्द 'गंदगी से मुक्त और व्यवस्थित' का वर्णन करता है?
साफ़-सुथरा शब्द स्वच्छता और व्यवस्था दोनों को दर्शाता है।
दिए गए शब्दों से एक सार्थक वाक्य बनाएँ।
शब्द: घर, मेरा, साफ़-सुथरा, बहुत, है
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'साफ़-सुथरा' का उचित प्रयोग दर्शाता है।
得分： /3
常见问题
4 个问题नहीं, 'साफ़-सुथरा' का प्रयोग जगहों (जैसे कमरा), वस्तुओं (जैसे कपड़े) और यहाँ तक कि लोगों (उनकी प्रस्तुति या आदतों के लिए) के लिए भी किया जा सकता है।
'साफ़' का मतलब सिर्फ गंदगी का न होना है, जबकि 'साफ़-सुथरा' में गंदगी का न होना और साथ ही व्यवस्थित या करीने से होना, दोनों शामिल हैं।
यह शब्द आमतौर पर अनौपचारिक और सामान्य बातचीत में प्रयोग होता है, लेकिन औपचारिक संदर्भों में भी इसका प्रयोग किया जा सकता है।
हाँ, यदि कोई व्यक्ति बहुत व्यवस्थित रहता है, अपने काम को करीने से करता है, और अपनी चीजों को सही जगह पर रखता है, तो उसे 'साफ़-सुथरा' कहा जा सकता है।
相关词汇
更多home词汇
आंगनवाड़ी
B2A type of rural mother and child care center in India.
आईना
A1Mirror; a reflective surface, often framed.
आइना
A1Mirror.
आलीशान
B2Luxurious, magnificent; extremely comfortable, elegant, or enjoyable.
आमतौर से
B2Generally; in most cases; usually.
आओ भगत करना
B2To host or entertain guests with hospitality.
आपका/आपकी/आपके
B2Your (formal, possessive pronoun/determiner).
आरी
B2A saw, a tool with a toothed blade for cutting wood or other materials.
आरामगाह
B2A place for rest or relaxation; resting place.
आरामकुर्सी
B2An armchair, a comfortable chair with supports for the arms.
