意思
Used for something very funny or unusual
文化背景
Gokil is the cornerstone of 'Bahasa Gaul' (social language). It represents the 'cool' urban identity of Jakarta that has spread nationwide through television and social media. Comedians frequently use 'Gokil' to describe their peers' sets or absurd life observations. It's the highest compliment in the comedy circuit. On platforms like Instagram and TikTok, 'Gokil' is used in captions to drive engagement for viral or 'shocking' content. In more traditional Javanese or Sundanese households, slang like 'Gokil' is often avoided to maintain 'Sopan Santun' (politeness). Stick to standard Indonesian here.
The 'Abis' Rule
If you want to sound like a local, always add 'abis' after gokil. 'Gokil abis!' is the most natural way to say 'Totally insane!'
Watch the Tone
If you say it too slowly or with a frown, it might sound like you're calling someone literally crazy. Keep it high-energy!
意思
Used for something very funny or unusual
The 'Abis' Rule
If you want to sound like a local, always add 'abis' after gokil. 'Gokil abis!' is the most natural way to say 'Totally insane!'
Watch the Tone
If you say it too slowly or with a frown, it might sound like you're calling someone literally crazy. Keep it high-energy!
Social Media Gold
Use it in comments on Indonesian influencers' posts. It's a low-risk way to practice slang and get likes.
The Boss Rule
Even if your Indonesian boss is 'cool,' wait for them to use slang first before you use 'Gokil' with them.
自我测试
Choose the best situation to use the word 'Gokil'.
In which of these scenarios is 'Gokil' appropriate?
Gokil is informal and used for impressive or 'insane' feats among friends.
Fill in the blank with the most natural slang intensifier.
Wah, ceritanya lucu banget! Gokil ______!
'Gokil abis' is a very common idiomatic expression meaning 'totally crazy/funny'.
Complete the dialogue between two friends.
Andi: 'Eh, lo tau nggak? Si Tono menang lotre 1 miliar!' Budi: '________! Hoki banget dia!'
Gokil is the perfect reaction to shocking or 'insane' news like winning the lottery.
Match the phrase to the meaning.
Match 'Macetnya gokil' with its meaning:
In this context, 'gokil' emphasizes the extreme/insane nature of the traffic jam.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Gokil vs. Gila
练习题库
4 练习In which of these scenarios is 'Gokil' appropriate?
Gokil is informal and used for impressive or 'insane' feats among friends.
Wah, ceritanya lucu banget! Gokil ______!
'Gokil abis' is a very common idiomatic expression meaning 'totally crazy/funny'.
Andi: 'Eh, lo tau nggak? Si Tono menang lotre 1 miliar!' Budi: '________! Hoki banget dia!'
Gokil is the perfect reaction to shocking or 'insane' news like winning the lottery.
Match 'Macetnya gokil' with its meaning:
In this context, 'gokil' emphasizes the extreme/insane nature of the traffic jam.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's not a swear word. It's just very informal slang. It's safe for TV and general social use.
Rarely. If the food is 'insanely' spicy or has a 'crazy' presentation, you can say 'Pedasnya gokil!'. But for 'delicious', use 'Enak banget'.
'Keren' is 'cool/stylish'. 'Gokil' is 'crazy/funny/impressive'. A suit is keren; a man juggling chainsaws is gokil.
Probably not, unless they are very modern and you are very close. It's better to use 'Hebat' or 'Luar biasa'.
Yes! While some slang dies out, 'Gokil' has become a 'classic' slang that is still used daily.
Indonesian doesn't have plural forms like English, but youth often say 'Gokils' just to sound trendy.
No. 'Gokil' is almost always for something surprising in a funny or impressive way.
It started in Jakarta, but thanks to TV and the internet, everyone in Indonesia knows and uses it.
There isn't a direct slang opposite, but 'Garing' (dry/not funny) is often used when a joke fails.
You can, but 'Gokil banget' or 'Gokil abis' sounds much more natural for slang.
相关表达
Gila
synonymCrazy
Keren
similarCool
Pecah
similarBroken/Epic
Mantap
similarGreat/Solid
Kocak
synonymHilarious
Aneh
contrastStrange
