Ascoltare is a regular -are verb in Italian, meaning 'to listen'. It's a common verb used in everyday conversations. You can use it to talk about listening to music, people, or anything else that produces sound. Remember that in Italian, you often listen to something directly, unlike in English where you listen to something. So you would say 'ascolto la musica' (I listen to the music) instead of 'ascolto alla musica'. This direct usage is an important grammatical point to remember.

When learning Italian, 'ascoltare' is one of the first verbs you'll encounter. It directly translates to 'to listen' in English and is a regular -are verb, making its conjugations straightforward once you understand the pattern.

Unlike some other languages, 'ascoltare' is typically used without a preposition when followed by a direct object, such as in 'ascoltare la musica' (to listen to music).

Pay attention to the context, as 'ascoltare' is always about the act of actively listening, not just hearing (which would be 'sentire').

趣味小知识

The 's' in 'ascoltare' is an example of a common sound change from 'u' to 's' in the development of Romance languages from Latin.

难度评级

阅读 1/5

A regular -are verb, very common.

写作 1/5

No unusual spelling.

口语 1/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

听力 1/5

Common sound, easily recognizable.

接下来学什么

前置知识

io tu lui/lei noi voi loro la musica il professore

接下来学习

parlare vedere sentire capire

高级

udire prestare attenzione

按水平分级的例句

1

Se solo tu avessi ascoltato i miei consigli, non ti troveresti in questa situazione.

If only you had listened to my advice, you wouldn't be in this situation.

Uses the congiuntivo trapassato (past perfect subjunctive) for a hypothetical past situation.

2

È difficile ascoltare la propria coscienza quando il rumore del mondo è così assordante.

It's difficult to listen to one's own conscience when the noise of the world is so deafening.

Uses the infinitive 'ascoltare' as the subject of the sentence.

3

Non riesco ad ascoltare i pettegolezzi, preferisco concentrarmi su fatti concreti.

I can't listen to gossip, I prefer to focus on concrete facts.

Uses the phrase 'non riesco ad ascoltare' (I can't listen to).

4

Ascoltando attentamente, si possono cogliere sfumature che altrimenti sfuggirebbero.

By listening carefully, one can grasp nuances that would otherwise escape.

Uses the gerund 'ascoltando' to indicate a continuous action.

5

Hanno dovuto ascoltare le loro richieste per evitare uno sciopero generale.

They had to listen to their demands to avoid a general strike.

Uses the passato prossimo 'hanno dovuto ascoltare' (they had to listen).

6

Era talmente assorto nella lettura che non ha ascoltato il campanello.

He was so absorbed in reading that he didn't hear the doorbell.

Uses the passato prossimo 'non ha ascoltato' (he didn't hear/listen).

7

Dovremmo ascoltare di più i nostri anziani, hanno tanto da insegnarci.

We should listen more to our elders, they have so much to teach us.

Uses the condizionale presente 'dovremmo ascoltare' (we should listen).

8

Mi auguro che tu possa ascoltare la voce della ragione prima che sia troppo tardi.

I hope you can listen to the voice of reason before it's too late.

Uses the congiuntivo presente 'possa ascoltare' (you can listen) after 'mi auguro che' (I hope that).

常见搭配

ascoltare musica to listen to music
ascoltare la radio to listen to the radio
ascoltare un podcast to listen to a podcast
ascoltare attentamente to listen carefully
ascoltare con attenzione to listen with attention
ascoltare un consiglio to listen to advice
ascoltare una lezione to listen to a lesson
ascoltare una storia to listen to a story
ascoltare il telegiornale to listen to the news (on TV/radio)
ascoltare un amico to listen to a friend

常用短语

Mi piace ascoltare musica italiana.

I like to listen to Italian music.

Ascolto la radio mentre guido.

I listen to the radio while I drive.

Devi ascoltare attentamente le istruzioni.

You must listen carefully to the instructions.

Ascolta! C'è un rumore strano.

Listen! There's a strange noise.

Non mi ascolta mai quando parlo.

He/she never listens to me when I speak.

Ascoltiamo spesso questo podcast.

We often listen to this podcast.

Puoi ascoltare la mia idea?

Can you listen to my idea?

A scuola, dobbiamo ascoltare il professore.

At school, we must listen to the teacher.

Ascolta il mio consiglio, per favore.

Listen to my advice, please.

Stasera voglio solo ascoltare musica rilassante.

Tonight I just want to listen to relaxing music.

习语与表达

"Ascoltare attentamente"

To listen carefully

Ascolta attentamente le istruzioni. (Listen carefully to the instructions.)

neutral

"Ascoltare con interesse"

To listen with interest

Ascolto con interesse le tue storie. (I listen with interest to your stories.)

neutral

"Dare ascolto a qualcuno"

To pay attention to someone / to listen to someone's advice

Dovresti dare ascolto ai tuoi genitori. (You should listen to your parents.)

neutral

"Non dare ascolto a nessuno"

To not listen to anyone / to not pay attention to anyone

Lui non dà ascolto a nessuno, fa sempre di testa sua. (He doesn't listen to anyone, he always does his own thing.)

informal

"Ascoltare la radio/musica"

To listen to the radio/music

Mi piace ascoltare la musica mentre lavoro. (I like to listen to music while I work.)

neutral

"Ascoltare il proprio cuore"

To listen to one's heart

A volte è meglio ascoltare il proprio cuore. (Sometimes it's better to listen to your heart.)

neutral

"Ascoltare un consiglio"

To listen to advice

Ascolta il mio consiglio, non farlo. (Listen to my advice, don't do it.)

neutral

"Farsi ascoltare"

To make oneself heard

Devi farti ascoltare se vuoi che le cose cambino. (You have to make yourself heard if you want things to change.)

neutral

"Stare ad ascoltare"

To stand/sit and listen

Stavo ad ascoltare la loro conversazione. (I was standing there listening to their conversation.)

neutral

"Ascoltare di nascosto"

To eavesdrop / to listen secretly

Non dovresti ascoltare di nascosto le conversazioni altrui. (You shouldn't eavesdrop on other people's conversations.)

neutral

词族

名词

l'ascolto the act of listening/hearing
l'ascoltatore listener (masculine)
l'ascoltatrice listener (feminine)

动词

ascoltarsi to listen to oneself

形容词

ascoltabile listenable

如何使用

When you use ascoltare, you don't need a preposition like 'to' in English. You just directly listen something or someone. Think of it as 'listen something' or 'listen someone'.

常见错误

A common mistake is to try and translate 'listen to' directly. So, people might say Ascolto a la musica or Ascolto per la musica. This is incorrect. Just use ascoltare directly with the object: Ascolto la musica.

小贴士

Hear vs. Listen

In English, we have 'to hear' and 'to listen'. In Italian, 'ascoltare' almost always means 'to listen' (actively paying attention). If you want to say 'to hear' (the passive act of sound entering your ears), you'd typically use 'sentire'.
Example: Ascolto la musica. (I listen to music.)
Example: Sento un rumore. (I hear a noise.)

Common Use: 'ascoltare musica'

One of the most common uses of 'ascoltare' is with music. You'll frequently hear or read 'ascoltare musica' to mean 'to listen to music'.
Example: Mi piace ascoltare musica italiana. (I like to listen to Italian music.)

Listening to People

'Ascoltare' is also used when you listen to people, whether it's a conversation, a speech, or a story.
Example: Ascolto il professore. (I listen to the professor.)

Listening for Advice/Instructions

When you are listening for advice or instructions, 'ascoltare' is the correct verb. It implies an active engagement with what is being said.
Example: Devi ascoltare i miei consigli. (You must listen to my advice.)

No Preposition Needed

Unlike English 'to listen to', 'ascoltare' usually doesn't need a preposition directly after it when followed by the object being listened to.
Example: Ascolto la radio. (I listen to the radio.) - Not 'ascolto alla radio'.

Conjugation Reminder (Present Tense)

'Ascoltare' is a regular -are verb. Here's a quick present tense reminder:
io ascolto (I listen)
tu ascolti (you listen - singular informal)
lui/lei ascolta (he/she listens)
noi ascoltiamo (we listen)
voi ascoltate (you listen - plural/formal)
loro ascoltano (they listen)

Don't Confuse with 'Sentire'

Remember the distinction between 'ascoltare' (to actively listen) and 'sentire' (to passively hear). Using the wrong one can change the meaning of your sentence.
Example: Senti questo? (Do you hear this?)
Example: Ascolta questo. (Listen to this.)

Practice with Audio

The best way to get comfortable with 'ascoltare' is to use it! Listen to Italian podcasts, music, or news. Actively try to understand.
Example: Cerco di ascoltare bene l'italiano. (I try to listen to Italian well.)

Imperative Form

The imperative forms are 'Ascolta!' (singular informal 'you') and 'Ascoltate!' (plural/formal 'you'). These are useful for telling someone to listen.
Example: Ascolta attentamente! (Listen carefully!)

记住它

记忆技巧

Imagine an 'ASColtare' as a giant ear trying to CATCH every sound. ASColtare sounds a bit like 'a score,' so you're trying to score points by listening well.

视觉联想

Picture a person with a giant ear, intently listening to music or a conversation. You can even draw a cartoon of an ear with the word 'ascoltare' written inside it.

Word Web

Ascoltare la musica (To listen to music) Ascoltare la radio (To listen to the radio) Ascoltare un podcast (To listen to a podcast) Ascoltare attentamente (To listen carefully) Ascoltare i consigli (To listen to advice)

挑战

For the next day, make a conscious effort to identify everything you 'ascolti' (listen to) throughout your day. For example, when you hear a car, say to yourself, 'Ascolto la macchina.' When you listen to a friend, think, 'Ascolto l'amico.' Try to use the verb in your head whenever you perform the action of listening.

词源

From Vulgar Latin *ascultare, from Latin auscultare.

原始含义: To listen attentively, to hearken.

Indo-European, Italic, Romance.

文化背景

When you're in Italy, actively listening is very important in conversations. Italians often use 'ascoltare' to emphasize that they are paying close attention, not just hearing. It's a key part of engaging in lively discussions or even just following directions.

自我测试 42 个问题

fill blank A1

Io ___ musica italiana.

正确! 不太对。 正确答案: ascolto

The verb 'ascoltare' is conjugated as 'ascolto' for 'io' (I).

fill blank A1

Tu ___ la professoressa?

正确! 不太对。 正确答案: ascolti

The verb 'ascoltare' is conjugated as 'ascolti' for 'tu' (you - singular informal).

fill blank A1

Lei non ___ la radio.

正确! 不太对。 正确答案: ascolta

The verb 'ascoltare' is conjugated as 'ascolta' for 'lei' (she/you - formal).

fill blank A1

Noi ___ il CD.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltiamo

The verb 'ascoltare' is conjugated as 'ascoltiamo' for 'noi' (we).

fill blank A1

Voi ___ il professore?

正确! 不太对。 正确答案: ascoltate

The verb 'ascoltare' is conjugated as 'ascoltate' for 'voi' (you - plural).

fill blank A1

Loro ___ musica classica.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltano

The verb 'ascoltare' is conjugated as 'ascoltano' for 'loro' (they).

multiple choice A1

Choose the correct translation of 'ascoltare'.

正确! 不太对。 正确答案: to listen

'Ascoltare' means 'to listen' in English.

multiple choice A1

Which sentence correctly uses 'ascoltare'?

正确! 不太对。 正确答案: Io ascolto musica. (I listen to music.)

'Ascolto' is the correct conjugation of 'ascoltare' for 'Io' (I).

multiple choice A1

What is the Italian word for 'to listen'?

正确! 不太对。 正确答案: ascoltare

The Italian verb for 'to listen' is 'ascoltare'.

true false A1

The verb 'ascoltare' means 'to see'.

正确! 不太对。 正确答案: 错误

'Ascoltare' means 'to listen', not 'to see'.

true false A1

If you want to say 'I listen', you can say 'Io ascolto'.

正确! 不太对。 正确答案: 正确

'Io ascolto' is the correct way to say 'I listen' in Italian.

true false A1

The word 'ascoltare' is a noun.

正确! 不太对。 正确答案: 错误

'Ascoltare' is a verb, not a noun.

listening A1

Listen to the female teacher.

正确! 不太对。 正确答案: Ascolto la professoressa.
正确! 不太对。 正确答案:
listening A1

They listen to the children.

正确! 不太对。 正确答案: Loro ascoltano i bambini.
正确! 不太对。 正确答案:
listening A1

We listen well.

正确! 不太对。 正确答案: Noi ascoltiamo bene.
正确! 不太对。 正确答案:
speaking A1

Read this aloud:

Ascolto la musica italiana.

Focus: Ascolto, italiana

正确! 不太对。 正确答案:
speaking A1

Read this aloud:

Tu ascolti la radio ogni giorno?

Focus: ascolti, ogni giorno

正确! 不太对。 正确答案:
speaking A1

Read this aloud:

Voglio ascoltare una nuova canzone.

Focus: Voglio, ascoltare, canzone

正确! 不太对。 正确答案:
sentence order B1

点击下方的词语来组成句子
正确! 不太对。 正确答案: Ascolto le previsioni del tempo

The correct order is 'Ascolto le previsioni del tempo' which means 'I listen to the weather forecast'.

sentence order B1

点击下方的词语来组成句子
正确! 不太对。 正确答案: Ascolta sempre attentamente le istruzioni

The correct order is 'Ascolta sempre attentamente le istruzioni' which means 'He/She always listens carefully to the instructions'.

sentence order B1

点击下方的词语来组成句子
正确! 不太对。 正确答案: Dovremmo ascoltare la musica più spesso

The correct order is 'Dovremmo ascoltare la musica più spesso' which means 'We should listen to music more often'.

writing C1

Scrivi un breve saggio (150-200 parole) che discuta l'importanza dell'ascolto attivo in diversi contesti sociali e professionali. Fornisci esempi specifici di come un ascolto efficace possa influenzare positivamente le relazioni interpersonali e i risultati lavorativi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

L'ascolto attivo è una competenza cruciale che trascende i confini della comunicazione verbale, estendendosi a ogni aspetto delle nostre interazioni sociali e professionali. In un mondo sempre più frenetico e spesso superficiale, la capacità di prestare attenzione genuina a ciò che gli altri esprimono, sia a parole che con il linguaggio del corpo, diventa un pilastro fondamentale per costruire relazioni solide e raggiungere obiettivi comuni. Sul piano personale, un ascolto empatico permette di comprendere le esigenze e i sentimenti altrui, favorendo la fiducia e riducendo i malintesi. Ad esempio, ascoltare attentamente un amico in difficoltà non significa solo udire le sue parole, ma anche cogliere le emozioni sottostanti, offrendo un supporto più significativo. In ambito professionale, l'ascolto attivo si traduce in una maggiore efficienza e produttività. Un manager che ascolta le preoccupazioni e i suggerimenti dei suoi dipendenti, o un negoziatore che presta attenzione ai bisogni della controparte, sarà più propenso a trovare soluzioni innovative e a costruire un ambiente di lavoro collaborativo. L'ascolto attivo non è quindi un atto passivo, ma un processo dinamico che richiede concentrazione, apertura mentale e la volontà di mettersi nei panni dell'altro, portando a benefici tangibili sia nelle nostre vite personali che nelle nostre carriere.

正确! 不太对。 正确答案:
writing C1

Immagina di essere un giornalista e devi scrivere un articolo di opinione (circa 200 parole) sul ruolo dei media tradizionali (radio, televisione) e dei nuovi media (podcast, social media) nell'educare e informare il pubblico. Concentrati su come il pubblico 'ascolta' le notizie e come questo sia cambiato nel tempo.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Il panorama mediatico ha subito una trasformazione radicale negli ultimi decenni, ridefinendo il modo in cui il pubblico 'ascolta' e assorbe le informazioni. I media tradizionali, come la radio e la televisione, hanno per lungo tempo rappresentato le fonti primarie di notizie e intrattenimento, plasmando la nostra percezione degli eventi. L'ascolto della radio al mattino o la visione del telegiornale serale erano rituali quotidiani che scandivano la vita di milioni di persone, con un approccio spesso unidirezionale: l'emittente parlava, il pubblico ascoltava. Con l'avvento dei nuovi media, il concetto di 'ascolto' si è evoluto, diventando più interattivo e frammentato. I podcast, ad esempio, offrono un'esperienza di ascolto su richiesta, permettendo agli utenti di approfondire argomenti specifici al proprio ritmo e in qualsiasi momento. I social media, pur non essendo piattaforme di 'ascolto' nel senso tradizionale, svolgono un ruolo cruciale nella diffusione delle notizie, sebbene spesso con la sfida della verifica delle fonti. Oggi, il pubblico non si limita più a ricevere passivamente le informazioni; cerca attivamente, seleziona e spesso interagisce con i contenuti. Questa evoluzione richiede un maggiore spirito critico da parte dell'ascoltatore e una maggiore responsabilità da parte dei creatori di contenuti, per garantire che l'informazione sia non solo accessibile, ma anche affidabile e stimolante.

正确! 不太对。 正确答案:
writing C1

Descrivi un'occasione in cui hai dovuto ascoltare attentamente per comprendere una situazione complessa o per risolvere un problema. Quali strategie hai utilizzato per assicurarti di capire appieno ciò che veniva detto e quali sono stati i risultati del tuo ascolto?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Ricordo distintamente un'occasione in cui un amico si trovava in una situazione personale molto delicata, combattuto tra due scelte importanti per il suo futuro. La conversazione era emotivamente carica e le sue parole, a tratti confuse e contraddittorie, riflettevano la sua profonda incertezza. Per me era fondamentale non solo udire ciò che diceva, ma anche 'ascoltare' il non detto, le sue paure e le sue speranze latenti. Ho applicato diverse strategie di ascolto attivo. Prima di tutto, mi sono assicurato di creare un ambiente tranquillo, privo di distrazioni, per permettergli di esprimersi liberamente. Ho mantenuto il contatto visivo, annuendo occasionalmente per fargli capire che stavo seguendo il suo ragionamento. Ho evitato di interromperlo o di offrire soluzioni premature, concentrandomi invece sulla parafrasi delle sue affermazioni ("Quindi, se ho capito bene, stai dicendo che..." ) per verificare la mia comprensione e per fargli sentire che ero presente e attento. Ho anche posto domande aperte che lo incoraggiassero a esplorare più a fondo i suoi sentimenti e le sue opzioni, senza giudicare. Il risultato di questo ascolto profondo è stato un grande senso di sollievo per il mio amico. Non gli ho fornito la soluzione, ma l'ho aiutato a mettere ordine nei suoi pensieri, a verbalizzare le sue preoccupazioni e a vedere la situazione con maggiore chiarezza. Ha poi preso una decisione informata, sentendosi supportato e compreso, il che ha rafforzato notevolmente il nostro legame. È stata una lezione potente sul valore inestimabile dell'ascolto attento, non solo come atto di cortesia, ma come strumento essenziale per la comprensione e il supporto reciproco.

正确! 不太对。 正确答案:
reading C1

Secondo il passaggio, quale affermazione meglio descrive la natura dell'ascolto attivo?

Read this passage:

L'arte dell'ascolto non si limita alla mera percezione uditiva delle parole, ma si estende alla capacità di cogliere il significato più profondo, le sfumature emotive e le intenzioni non espresse. In un mondo dominato dalla rapidità e dalla comunicazione superficiale, la pratica dell'ascolto attivo diventa un baluardo per la costruzione di relazioni autentiche e per la risoluzione efficace dei conflitti. Richiede una mente aperta, la sospensione del giudizio e la volontà di mettersi nei panni dell'altro, un esercizio di empatia che arricchisce sia chi ascolta sia chi parla. Solo attraverso un ascolto consapevole possiamo sperare di superare le barriere della comunicazione e costruire ponti di comprensione reciproca.

Secondo il passaggio, quale affermazione meglio descrive la natura dell'ascolto attivo?

正确! 不太对。 正确答案: Implica la comprensione delle parole, delle emozioni e delle intenzioni, con una mente aperta e senza giudizio.

Il passaggio afferma che l'ascolto attivo 'non si limita alla mera percezione uditiva delle parole, ma si estende alla capacità di cogliere il significato più profondo, le sfumature emotive e le intenzioni non espresse', e che 'richiede una mente aperta, la sospensione del giudizio e la volontà di mettersi nei panni dell'altro'.

正确! 不太对。 正确答案: Implica la comprensione delle parole, delle emozioni e delle intenzioni, con una mente aperta e senza giudizio.

Il passaggio afferma che l'ascolto attivo 'non si limita alla mera percezione uditiva delle parole, ma si estende alla capacità di cogliere il significato più profondo, le sfumature emotive e le intenzioni non espresse', e che 'richiede una mente aperta, la sospensione del giudizio e la volontà di mettersi nei panni dell'altro'.

reading C1

Qual è il messaggio principale del testo riguardo all'ascolto nell'era digitale?

Read this passage:

In un'era digitale dove le informazioni abbondano e l'attenzione è una risorsa scarsa, la selezione critica delle fonti di informazione è diventata fondamentale. Non basta più 'ascoltare' ciò che ci viene proposto; è imperativo valutare la credibilità, l'obiettività e l'accuratezza dei messaggi. I giovani, in particolare, sono esposti a un flusso continuo di notizie e opinioni tramite i social media, rendendo ancora più pressante la necessità di sviluppare competenze di pensiero critico. L'ascolto consapevole, in questo contesto, significa non solo recepire il contenuto, ma anche analizzarlo, contestualizzarlo e confrontarlo con altre prospettive, per formarsi un'opinione informata e indipendente.

Qual è il messaggio principale del testo riguardo all'ascolto nell'era digitale?

正确! 不太对。 正确答案: L'ascolto nell'era digitale richiede una valutazione critica delle fonti e un'analisi approfondita delle informazioni.

Il testo sottolinea che 'non basta più 'ascoltare' ciò che ci viene proposto; è imperativo valutare la credibilità, l'obiettività e l'accuratezza dei messaggi' e che 'l'ascolto consapevole, in questo contesto, significa non solo recepire il contenuto, ma anche analizzarlo, contestualizzarlo e confrontarlo con altre prospettive'.

正确! 不太对。 正确答案: L'ascolto nell'era digitale richiede una valutazione critica delle fonti e un'analisi approfondita delle informazioni.

Il testo sottolinea che 'non basta più 'ascoltare' ciò che ci viene proposto; è imperativo valutare la credibilità, l'obiettività e l'accuratezza dei messaggi' e che 'l'ascolto consapevole, in questo contesto, significa non solo recepire il contenuto, ma anche analizzarlo, contestualizzarlo e confrontarlo con altre prospettive'.

reading C1

In che modo l'ascolto contribuisce al successo professionale, secondo il testo?

Read this passage:

Molti professionisti, dall'ambito medico a quello aziendale, riconoscono che una delle abilità più preziose per il successo è la capacità di 'ascoltare' attentamente i propri clienti o pazienti. Nel settore sanitario, un ascolto empatico può portare a diagnosi più accurate e a piani di trattamento più efficaci, migliorando la fiducia del paziente. Nel mondo degli affari, comprendere a fondo le esigenze del cliente, anche quelle non esplicitate, permette di offrire soluzioni su misura e di costruire relazioni durature. L'ascolto, quindi, non è solo una cortesia, ma una vera e propria strategia che contribuisce significativamente al raggiungimento degli obiettivi professionali e alla soddisfazione delle parti coinvolte.

In che modo l'ascolto contribuisce al successo professionale, secondo il testo?

正确! 不太对。 正确答案: Conduce a diagnosi accurate, soluzioni su misura e relazioni durature con clienti/pazienti.

Il passaggio afferma che 'un ascolto empatico può portare a diagnosi più accurate e a piani di trattamento più efficaci' e che 'comprendere a fondo le esigenze del cliente... permette di offrire soluzioni su misura e di costruire relazioni durature'.

正确! 不太对。 正确答案: Conduce a diagnosi accurate, soluzioni su misura e relazioni durature con clienti/pazienti.

Il passaggio afferma che 'un ascolto empatico può portare a diagnosi più accurate e a piani di trattamento più efficaci' e che 'comprendere a fondo le esigenze del cliente... permette di offrire soluzioni su misura e di costruire relazioni durature'.

fill blank C2

Il successo di un buon diplomatico sta nella sua capacità di ___ attentamente le sfumature culturali altrui.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltare

Il contesto implica l'atto di prestare attenzione per capire le sfumature, che è l'essenza dell'ascoltare.

fill blank C2

Per penetrare la complessità del pensiero filosofico di Heidegger, è fondamentale ___ con mente aperta ogni singola proposizione.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltare

Anche se 'leggere' è vicino, 'ascoltare' qui metaforicamente significa prestare attenzione profonda e ricettiva al testo, come se si stesse ascoltando un discorso complesso.

fill blank C2

In un'orchestra, ogni musicista deve ___ non solo la propria parte, ma anche l'armonia complessiva per garantire una performance impeccabile.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltare

Il contesto richiede l'attenzione cosciente e l'interpretazione del suono, che è l'azione di 'ascoltare' nel senso più ampio e professionale.

fill blank C2

Per affrontare le sfide dell'innovazione tecnologica, le aziende devono ___ i segnali del mercato e adattarsi rapidamente.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltare

'Ascoltare' qui è usato metaforicamente per indicare la necessità di monitorare attentamente e rispondere ai 'segnali' o alle tendenze del mercato, come se fossero voci.

fill blank C2

Un buon leader è colui che sa ___ non solo le parole dei suoi collaboratori, ma anche le loro preoccupazioni inespresse.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltare

La frase suggerisce un'attenzione profonda e empatica, che va oltre la semplice percezione uditiva, includendo la capacità di 'ascoltare' le implicazioni non verbali.

fill blank C2

Nell'arte della mediazione, è cruciale ___ entrambe le parti con imparzialità per raggiungere un accordo equo.

正确! 不太对。 正确答案: ascoltare

Il ruolo del mediatore richiede di prestare piena attenzione e comprendere le posizioni di entrambe le parti, un'azione che viene riassunta efficacemente con il verbo 'ascoltare'.

multiple choice C2

Choose the most appropriate synonym for "ascoltare" in a context emphasizing careful consideration.

正确! 不太对。 正确答案: Prestate attenzione

"Prestate attenzione" directly implies paying close attention, which aligns with careful consideration, whereas the others are more general forms of hearing or sensing.

multiple choice C2

In a formal debate, which verb best conveys the act of actively listening to an opposing argument with intent to understand, not just hear?

正确! 不太对。 正确答案: Ascoltare attentamente

"Ascoltare attentamente" specifically denotes active and focused listening, crucial in a debate where understanding the opponent's position is key. "Intendere" can mean to understand, but "ascoltare attentamente" better captures the *act* of listening with that intent.

multiple choice C2

Which of the following phrases accurately translates to 'to turn a deaf ear to' in a nuanced, figurative sense?

正确! 不太对。 正确答案: Fare orecchie da mercante

"Fare orecchie da mercante" is an idiomatic expression in Italian that perfectly captures the figurative meaning of intentionally ignoring or disregarding something, much like "to turn a deaf ear to" in English. The other options are more literal translations that lack this idiomatic nuance.

true false C2

The phrase "dare ascolto a qualcuno" implies giving credit or heeding someone's advice.

正确! 不太对。 正确答案: 正确

"Dare ascolto a qualcuno" literally means 'to give ear to someone,' and is commonly used to express the act of heeding advice, believing, or giving credit to someone's words. It signifies more than just physically hearing; it implies acceptance or consideration of what is said.

true false C2

When referring to a doctor listening to a patient's heart with a stethoscope, "sentire" is always a more appropriate verb than "ascoltare".

正确! 不太对。 正确答案: 错误

While "sentire" can be used for physical sensations like hearing a heartbeat, "ascoltare" can also be used in this context, especially when emphasizing the doctor's active and careful attention to the sounds, such as "ascoltare il battito cardiaco." "Ascoltare" suggests a more deliberate and focused act of listening, which is often the case in a medical examination.

true false C2

In Italian, "ascoltare" can sometimes be used to mean 'to obey' or 'to follow instructions', especially in a formal or respectful context.

正确! 不太对。 正确答案: 正确

While "obbedire" is the direct translation for 'to obey,' "ascoltare" can indeed carry this connotation in certain contexts, particularly when emphasizing that one is paying attention to and subsequently acting upon advice, commands, or instructions. For example, "ascoltare il consiglio di qualcuno" implies following that advice.

/ 42 correct

Perfect score!

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!