B1 Proverb 正式

羹に懲りて膾を吹く

atsumono ni korite namasu o fuku

Once bitten, twice shy

开始练习

意思

Being overly cautious in a new situation due to a negative past experience.

🌍

文化背景

This proverb is a staple of Japanese education, often taught in middle school to encourage students to overcome fear.

💡

Memorize the image

Don't memorize the words, memorize the image of the person blowing on the cold salad.

意思

Being overly cautious in a new situation due to a negative past experience.

💡

Memorize the image

Don't memorize the words, memorize the image of the person blowing on the cold salad.

自我测试

Fill in the missing word.

羹に懲りて____を吹く

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 膾

The proverb specifically mentions 'namasu' (fish salad).

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Fill in the missing word. Fill Blank B1

羹に懲りて____を吹く

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 膾

The proverb specifically mentions 'namasu' (fish salad).

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

It is common in literature and formal speech, but less so in daily slang.

相关表达

🔗

石橋を叩いて渡る

similar

Being overly cautious.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！