照れくさい

The sentence means 'She is very ___ to sing in front of everyone.' 'はずかしい' (embarrassed/shy) fits the context.

The sentence means 'When I wear new clothes, I feel a little ___.' '照れくさい' (awkward/self-conscious) is appropriate here.

The sentence means 'When he received the gift, he looked a little ___.' '照れくさそう' (looking shy/embarrassed) fits the context.

The sentence means 'Speaking in front of people is always ___.' '照れくさい' (embarrassing/awkward) describes this feeling.

The sentence means 'Conversations with people I meet for the first time can sometimes feel a little ___.' '照れくさい' (awkward/self-conscious) is a fitting adjective.

The sentence means 'When I'm praised, I always become ___.' '照れくさく' (shy/embarrassed) describes the reaction to praise.

「照れくさい」 (terekusai) describes a feeling of being embarrassed, shy, or awkward.

「照れくさい」 often comes from being the center of attention or praise, causing a feeling of shyness or awkwardness.

Adding 「ちょっと」 (chotto) means 'a little bit'. So, 「ちょっと照れくさいな」 means 'I feel a little embarrassed/shy'.

「照れくさい」 describes a feeling of awkwardness, shyness, or embarrassment, not confidence.

Receiving many compliments can make one feel shy or self-conscious, which is expressed by 「照れくさい」.

「照れくさい」 means 'embarrassing', 'shy', or 'awkward', not 'happy'.

「照れくさい」 (terekusai) directly translates to 'embarrassing' or 'shy'.

Feeling shy or awkward from receiving too much attention, like compliments, is a common situation for 「照れくさい」.

Being praised publicly can make someone feel self-conscious or shy, which is 「照れくさい」.

「照れくさい」 describes a feeling of shyness or awkwardness, not confidence.

A surprise gift in front of others can cause a feeling of shyness or self-consciousness, which is 「照れくさい」.

While not always negative, 「照れくさい」 implies an awkward or uncomfortable shyness, not a purely positive emotion.

The passage states that when a friend said 'kawaii ne' (cute), the speaker felt shy/embarrassed.

The passage says '照れくさかったけれど、悪い気持ちではなかった' (I felt embarrassed, but it wasn't a bad feeling).

The sentence clearly states '彼が急に私の手を握ったので、私はとても照れくさかった' (Because he suddenly held my hand, I felt very embarrassed).

The sentence describes feeling a bit awkward or self-conscious when praised in front of others, which perfectly matches '照れくさい'. '嬉しい' (happy) is too positive. '恥ずかしい' (embarrassing in a general sense) could fit, but '照れくさい' specifically conveys the feeling of shyness due to being the center of attention. '悲しい' (sad) is incorrect.

This sentence describes someone blushing and seeming shy or awkward when praised, which is precisely the nuance of '照れくさい'. The verb 'する' follows the '照れくさ' stem to form '照れくさそうにする' (to look shy/awkward). The other options do not fit the context.

The context of a first date and not knowing what to say implies a feeling of awkwardness or shyness, making '照れくさかった' (was awkward/shy) the most suitable choice. '楽しい' (fun) and '面白い' (interesting) are positive. 'つまらなかった' (boring) doesn't fit the feeling of personal discomfort.

Singing in front of everyone often makes people feel self-conscious or shy, which is exactly what '照れくさい' conveys. '簡単だ' (easy) and '楽しい' (fun) are opposite meanings, and '難しい' (difficult) doesn't capture the emotional aspect as well.

Being confessed to in a serious manner often evokes a feeling of shyness or awkwardness, especially if it's unexpected or intense. '照れくさかった' (felt shy/awkward) accurately describes this emotional response. While '驚いた' (surprised) or '嬉しかった' (happy) could also be true, '照れくさい' specifically targets the self-conscious feeling.

Wearing new clothes can make one feel a bit self-conscious or shy about being noticed, which is well described by '照れくさい'. '自信がある' (confident) and '快適だ' (comfortable) are contrary to this feeling. '嬉しい' (happy) might be a part of it, but '照れくさい' captures the specific awkwardness of being observed.

「照れくさい」 (terekusai) directly translates to 'embarrassing' or 'shy'.

「照れくさい」 is often used when one feels awkward or shy due to being the center of attention or receiving compliments.

The sentence means 'She finds singing in front of people very embarrassing.'

「照れくさい」 describes a feeling of shyness, awkwardness, or embarrassment, which is the opposite of confidence.

It's common to use 「照れくさいです」 when you feel a bit embarrassed or shy about receiving praise.

While you might feel empathetic or worried, 「照れくさい」 is generally used for one's own feeling of embarrassment or awkwardness, not for observing someone else's.

Person B gives a compliment, and person A's response 'なんだか照れくさいな' indicates embarrassment.

The passage states '大勢の前で話すのは初めてだったので、とても照れくさかった' (Because it was their first time speaking in front of a large crowd, they felt very embarrassed).

The passage says '少し照れくさかった。しかし、言わないと後悔すると思ったので、勇気を出して話した' (It was a little embarrassing. However, I thought I would regret it if I didn't say it, so I gathered my courage and spoke).

「照れくさい」は、人から注目されたり褒められたりしたときに感じる、気恥ずかしい気持ちを表します。「恥ずかしい」はもっと一般的な羞恥心を表します。

「照れくさい」は、好意を向けられたときに感じる、気恥ずかしい気持ちを表すのに適しています。

人前で何かをする際に感じる、居心地の悪さや気恥ずかしさを「照れくさい」で表現します。

予期せぬ注目や好意を受けたときに感じる、気恥ずかしさを「照れくさい」で表します。

人から注目を浴びて何かを行う際に感じる、気恥ずかしい気持ちに「照れくさい」を使います。

過去の個人的な話題、特に恋愛話は、話すのが気恥ずかしいと感じることがあり、その感情を「照れくさい」で表します。

照れくさい describes the feeling of shyness or awkwardness, often when being praised or put on the spot, even in a positive way.

While 照れくさい and 恥ずかしい both relate to embarrassment, 照れくさい is specifically about feeling shy or awkward, often in a positive or neutral context, whereas 恥ずかしい can imply shame or embarrassment due to a mistake.

「みんなの前で褒められて」means 'being praised in front of everyone'. 「ちょっと照れくさかった」means 'felt a little shy/awkward'.

照れくさい describes a feeling of shyness or self-consciousness, which is the opposite of being very confident and outspoken.

照れくさい often describes the feeling of awkwardness or shyness that arises from being praised or put in the spotlight.

照れくさい is about feeling shy or awkward, not excitement. Excitement would be more like 楽しみ (tanoshimi) or ワクワクする (wakuwaku suru).

彼は「人前で歌うのが苦手で、いつも照れくさそうにしていた」とあり、注目されることに抵抗があることがわかります。(It says he 'was bad at singing in front of people and always looked embarrassed,' indicating he resists being in the spotlight.)

文章から、自己紹介で「声が少し震えて、何を話したかあまり覚えていない」ことから、緊張や気まずさを感じていることが読み取れます。(From the text, we can infer that the person felt nervous or awkward because their 'voice trembled slightly' and they 'don't remember much of what they said' during the self-introduction.)

文章の最後に「素直な喜びを表現するのが苦手だったからかもしれない」と明確に述べられています。(At the end of the passage, it clearly states, 'Perhaps it was because I was not good at expressing straightforward joy.')

「照れくさい」は人前で褒められたり注目されたりする時に感じる、恥ずかしい、気まずいといった感情を表します。

サプライズを受けて、恥ずかしさや気まずさを感じている様子を表すのに「照れくさそう」が適切です。

慣れない場所で注目されることに対して、恥ずかしさや気まずさを感じる状況を表すのに「照れくさい」が適切です。

じっと見つめられることで、恥ずかしさや気まずさを感じる状況を表すのに「照れくさい」が適切です。

大勢の前でスピーチをする際に感じる、恥ずかしさや気まずさ、または緊張感を表すのに「照れくさい」が適切です。

誕生日を祝ってもらうことで、注目されて少し恥ずかしい、気恥ずかしいといった感情を表すのに「照れくさい」が適切です。

「照れくさい」は、特に注目されたり褒められたりしたときに感じる、内向的な恥ずかしさや気まずさを表します。「恥ずかしい」はより一般的な恥の感情で、「気まずい」は状況のぎこちなさを指します。「申し訳ない」は謝罪の気持ちです。

「照れくさそうに」は、褒められたり注目されたりしたときに、少し恥ずかしそうにする様子を表します。他の選択肢は、その状況には合いません。

大勢の前でスピーチをするという状況は、注目を集めるため、「照れくさい」と感じやすい状況です。他の選択肢は、この文脈では適切ではありません。

「照れくさい」は、主に注目されたり褒められたりしたときに感じる、内向的な気まずさやシャイな感情を表します。失敗したときの強い恥の感情は「恥ずかしい」がより適切です。

「照れくさい」は、他人に期待されたり、良い評価を受けたりした際に、その期待に応えることへのプレッシャーや、注目されることへの気まずさから生じる感情として使われることがあります。

「照れくさい」は嬉しい感情と共存することがあります。例えば、褒められて嬉しいけれど、同時に注目されて照れくさい、というように使われます。全く反対の意味ではありません。

文章中に「褒められるといつも照れくさい顔をする」とあるため、彼女は褒められると恥ずかしがる傾向があることがわかります。

「初めてのデートで」という状況と、「なかなか行動に移せなかった」という描写から、彼が緊張や戸惑いを感じていたことが示唆されます。

「正直なところ、そんな風に言われるのは慣れていない」という記述から、褒められ慣れていないことが照れくさい笑顔の理由だとわかります。

The sentence describes someone who is bad at singing in front of people, so a feeling of embarrassment or self-consciousness (照れくさい) fits best.

When praised, people often feel shy or embarrassed, so '照れくさく' (feeling embarrassed) is the most appropriate choice.

In front of the person for whom a surprise party was planned, one might feel shy or awkward, making '照れくさく' the best fit.

A serious person might feel awkward or embarrassed when joked with. Thus, '照れくさがる' (to feel embarrassed) is the correct conjugation.

On a first date, not knowing what to say often leads to a feeling of awkwardness or embarrassment, making '照れくさかった' (was embarrassing/awkward) appropriate.

Speaking one's opinion in front of a large group can often be embarrassing or make one feel self-conscious, so '照れくさい' is the most suitable word.

照れくさい often describes the feeling of shyness or awkwardness when receiving praise, especially if you're not used to it or feel undeserving, despite having worked hard.

While 'hazukashii' can be stronger and imply shame, it shares the core meaning of embarrassment or self-consciousness with 'terekusai'. 'Terekuasai' is a more nuanced, often lighter form of embarrassment, usually from praise or attention.

The phrase 「いえいえ、まだまだです。」is a very common and polite way to express modesty and a slightly 'terekusai' feeling when receiving a compliment in Japanese culture.

Being the center of attention, especially for something personal like a birthday song, often evokes a feeling of shyness, awkwardness, or slight embarrassment, which is exactly what 照れくさい describes.

照れくさい describes embarrassment, shyness, or awkwardness, not excitement or anticipation. For excitement, words like 楽しみ (tanoshimi) or ワクワク (wakuwaku) would be more appropriate.

In Japanese culture, it is very common to show modesty and a slightly embarrassed (照れくさい) reaction when receiving sincere praise, rather than accepting it directly or bragging.

文脈から、人前で詩を読むことへの恥ずかしさや気まずさを表しています。

文章に「照れ笑いを浮かべた」と明記されています。

褒められたことに対して「そんなに言われると照れくさい」と答えることから、彼の謙虚な性格がうかがえます。