意思
A polite way to invite someone to visit again in the future.
文化背景
The phrase is often accompanied by a slight bow (15-30 degrees) to show respect to the departing guest. In high-end business, the phrase might be replaced with '또 뵙겠습니다' to emphasize the professional meeting over the location. Jeju is famous for its hospitality. The dialect version '또 옵서예' is often seen on signs welcoming tourists back to the island. The 'Hospital/Funeral' taboo is taken very seriously. Even young Koreans who aren't superstitious will avoid the phrase in these settings out of habit and respect.
Smile while saying it
This phrase is all about warmth. A robotic delivery defeats the purpose of the hospitality.
The Hospital Rule
Seriously, never say this in a hospital. It's one of the fastest ways to sound insensitive in Korea.
意思
A polite way to invite someone to visit again in the future.
Smile while saying it
This phrase is all about warmth. A robotic delivery defeats the purpose of the hospitality.
The Hospital Rule
Seriously, never say this in a hospital. It's one of the fastest ways to sound insensitive in Korea.
Add '꼭' for sincerity
Saying '다음에 **꼭** 또 오세요' (Please **definitely** come again) makes the invitation feel much more personal.
自我测试
Match the situation to the correct response.
You are a shopkeeper and a customer is leaving your store.
'다음에 또 오세요' is the standard closing for a shopkeeper.
Fill in the blank to complete the polite invitation.
오늘 즐거웠어요. ______ 또 오세요.
'다음에' (next time) is the correct time marker for this phrase.
Which situation is INAPPROPRIATE for this phrase?
Where should you NOT say '다음에 또 오세요'?
Inviting someone back to a hospital is considered bad luck.
Complete the dialogue between a host and a guest.
Host: 벌써 가시게요? 아쉽네요. Guest: 네, 시간이 벌써 이렇게 됐네요. Host: ________________.
The host should invite the guest to return as they are leaving.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Where to use '다음에 또 오세요'
Safe Zones
- • Restaurants
- • Cafes
- • Your Home
- • Shops
Danger Zones
- • Hospitals
- • Funerals
- • Pharmacies
- • Police Stations
练习题库
4 练习You are a shopkeeper and a customer is leaving your store.
'다음에 또 오세요' is the standard closing for a shopkeeper.
오늘 즐거웠어요. ______ 또 오세요.
'다음에' (next time) is the correct time marker for this phrase.
Where should you NOT say '다음에 또 오세요'?
Inviting someone back to a hospital is considered bad luck.
Host: 벌써 가시게요? 아쉽네요. Guest: 네, 시간이 벌써 이렇게 됐네요. Host: ________________.
The host should invite the guest to return as they are leaving.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题If your boss is leaving your house, yes. If you are leaving the office, no—use '내일 뵙겠습니다' (See you tomorrow) instead.
Yes, '또 오세요' is very common and perfectly polite for most situations.
In that case, just stick to '안녕히 가세요' (Goodbye). It's polite but doesn't extend a future invitation.
It's a standard formula. Even if it's your first visit, they are inviting you to make it a 'second' visit.
Between friends, you'd say '담에 또 와!' or '또 놀러와!'.
相关表达
안녕히 가세요
similarGoodbye (Go in peace)
또 봬요
similarSee you again
어서 오세요
contrastWelcome / Come in quickly
자주 오세요
specialized formPlease come often
