意思
A common informal farewell, indicating a future meeting.
文化背景
The phrase '다음에 밥 한번 먹어요' (Let's eat together next time) is a very common extension of '다음에 봐요.' It is often a polite way to say goodbye rather than a literal invitation. If they don't suggest a specific date, don't wait by the phone! In business, '다음에 봐요' is rarely used with clients. Instead, '다음에 또 뵙겠습니다' is used to show respect and a desire for continued business relations. Younger generations often shorten the phrase to '담봐' or '담에 봐' in digital spaces. It reflects the fast-paced nature of Korean internet culture. When leaving an elder, it is more traditional to say '안녕히 계세요' (Stay in peace) first, and then perhaps '다음에 또 찾아뵙겠습니다' (I will come visit you again next time).
The 'Yo' Rule
Always keep the 'yo' unless you are 100% sure you are close friends with the person.
Don't be too literal
If someone says this, they might not actually have a 'next time' in mind. It's just being polite!
意思
A common informal farewell, indicating a future meeting.
The 'Yo' Rule
Always keep the 'yo' unless you are 100% sure you are close friends with the person.
Don't be too literal
If someone says this, they might not actually have a 'next time' in mind. It's just being polite!
Shorten it for Kakao
Use '담에 봐요' or '담에 봐' to sound like a native texter.
Pair it with a wave
A small hand wave while saying this makes you look very natural and friendly.
自我测试
Fill in the missing particle to complete the phrase 'See you next time.'
다음___ 봐요.
The particle '-에' is used to mark the time (next time) when you will see the person.
Which of the following is the most appropriate way to say 'See you next time' to a close friend?
친구에게 하는 인사:
'다음에 봐' is the casual (Banmal) form used with close friends.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: 오늘 정말 즐거웠어요. B: 저도요. ________.
After saying 'I had fun today,' a farewell like 'See you next time' is the most natural follow-up.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are leaving your boss's office.
When speaking to a superior (boss), the most formal and humble form '뵙겠습니다' is required.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
다음에 vs 나중에
练习题库
4 练习다음___ 봐요.
The particle '-에' is used to mark the time (next time) when you will see the person.
친구에게 하는 인사:
'다음에 봐' is the casual (Banmal) form used with close friends.
A: 오늘 정말 즐거웠어요. B: 저도요. ________.
After saying 'I had fun today,' a farewell like 'See you next time' is the most natural follow-up.
Situation: You are leaving your boss's office.
When speaking to a superior (boss), the most formal and humble form '뵙겠습니다' is required.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题No, it's better to use '다음에 뵙겠습니다' or '안녕히 계세요' for a boss.
'봐요' is from '보다' (to see). '봬요' is from '뵙다' (to see - humble). Use '봬요' for people older than you.
Yes, if you've had a short conversation and are parting ways, it's very polite.
It's a common Korean idiom for 'Let's stay in touch.' It's rarely a literal invitation.
Use '내일 봐요' (Nae-il bwa-yo).
Only if you say it to someone older or a stranger. With friends, it's perfect.
It's a bit casual for a formal email. Use '그럼 다음 미팅 때 뵙겠습니다' instead.
'다음' means 'next' or 'the following time'.
It's like the 'bu' in 'bueno' in Spanish. A very quick 'b' followed by 'wa'.
Yes, '담봐' is sometimes used in very casual texting.
Yes, '만나요' (meet) is a perfect synonym for '봐요' (see).
You can still say '다음에 봐요' to be polite, or just stick to '안녕히 가세요'.
In casual speech, people often say '다음 봐요', but '다음에 봐요' is more correct.
They use similar phrases, but '다음에 봅시다' (more formal) is more common there.
相关表达
나중에 봐요
similarSee you later
또 봐요
similarSee you again
다음에 봬요
specialized formSee you next time (polite/humble)
안녕히 가세요
contrastGoodbye (Go in peace)
조심히 가요
builds onGo safely
