意思
Small towel for the face.
文化背景
Offering a cold, wet face towel to a guest is a sign of deep respect and hospitality, especially in the hot season. Face towels are common items in 'Hsun-kyway' (offering ceremonies) as they are practical for monks' daily hygiene. It is considered impolite to use a face towel to wipe anything below the waist due to the cultural hierarchy of the body. In Yangon/Mandalay, high-end 'wet towels' in plastic packaging are often called by the English name 'Wet Tissue' but serve the same cultural role as the traditional face towel.
The Short Version
Just say 'Myat-hna-thoke' in casual settings; everyone will understand you.
Hygiene Hierarchy
Never use a face towel to clean shoes or the floor in a Burmese home; it's considered very offensive.
意思
Small towel for the face.
The Short Version
Just say 'Myat-hna-thoke' in casual settings; everyone will understand you.
Hygiene Hierarchy
Never use a face towel to clean shoes or the floor in a Burmese home; it's considered very offensive.
The Cold Towel
If someone offers you a 'Yay-aye-pat', it's usually a face towel. Accept it with both hands to show respect.
自我测试
Fill in the correct classifier for the face towel.
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ တစ်_____ ပေးပါ။
Clothing and towels use the classifier 'ထည်' (hte).
Which word means 'Face' in the phrase မျက်နှာသုတ်ပုဝါ?
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ထဲမှာ 'Face' က ဘယ်ဟာလဲ။
မျက်နှာ (Myat-hna) means face.
Match the Burmese word to its English meaning.
Match the following:
These are the core components of the hygiene vocabulary.
Complete the hotel request.
Guest: မျက်နှာသုတ်ပုဝါ တစ်ထည်လောက် ____။
'ပေးပါ' (Pay-par) means 'please give'.
🎉 得分: /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习မျက်နှာသုတ်ပုဝါ တစ်_____ ပေးပါ။
Clothing and towels use the classifier 'ထည်' (hte).
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ထဲမှာ 'Face' က ဘယ်ဟာလဲ။
မျက်နှာ (Myat-hna) means face.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the core components of the hygiene vocabulary.
Guest: မျက်နှာသုတ်ပုဝါ တစ်ထည်လောက် ____။
'ပေးပါ' (Pay-par) means 'please give'.
🎉 得分: /4
常见问题
4 个问题No, it can also mean a scarf or any long piece of cloth used as an accessory.
You can say 'မျက်နှာသုတ်ပုဝါ အစို' (Myat-hna-thoke-pu-war a-so).
The classifier is 'ထည်' (hte).
No, a handkerchief is 'လက်ကိုင်ပုဝါ' (Let-kine-pu-war).
相关表达
လက်သုတ်ပုဝါ
similarHand towel
ရေချိုးပုဝါ
similarBath towel
လက်ကိုင်ပုဝါ
similarHandkerchief
ပုဝါ
specialized formTowel/Scarf