用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Dutch
词汇
wijziging

B2 noun 8分钟阅读

wijziging

开始练习例句笔记与提示 wijziging 30秒了解

解析 wijziging in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'wijziging' yourself, but you might see it on signs or websites. It simply means 'change'. You might see 'Adres wijzigen' on a website button. At this level, focus on the idea that things are being updated or moved. If you see this word at a train station, look at the screen to see what has changed. It's a formal way of saying something is different than before. Don't worry about the grammar yet; just recognize the word in the context of travel or forms. Think of it as 'Change' in a professional way. For example, if you see 'Wijziging' on a bus stop, it means the bus is going a different way today.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should start recognizing 'wijziging' as a formal noun. You might encounter it when you receive an email from a company saying 'Wijziging van uw gegevens' (Change of your details). You should know that 'de wijziging' is the noun and 'wijzigen' is the verb. You can use it in simple sentences like 'Er is een wijziging' (There is a change). It is very common in the context of appointments. If you need to change a meeting, you can say 'Ik heb een wijziging'. However, at this level, you might still use 'verandering' more often because it's easier. Just remember that 'wijziging' is the 'official' word for a change in a plan or document.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you are expected to use 'wijziging' in professional and official contexts. You should understand that it is a 'de-word' and that the plural is 'wijzigingen'. You should be able to use it with verbs like 'doorgeven' (to pass on). For example: 'Ik wil een wijziging doorgeven in mijn verzekering' (I want to pass on a change in my insurance). You will hear this word constantly in public transport announcements and should be able to understand the specific nature of the change being described. You also start to see compound words like 'wetswijziging' (change of law) or 'schemawijziging' (schedule change). You are moving away from the generic 'verandering' and using 'wijziging' for specific, intentional modifications.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you must master the nuance between 'wijziging' and 'verandering'. You should use 'wijziging' for formal modifications, edits, and administrative updates. You should be familiar with common collocations like 'wijzigingen aanbrengen' (to make changes) and 'onder voorbehoud van wijzigingen' (subject to change). You should be able to write professional emails where you propose or confirm changes using this word. Your vocabulary should also include related terms like 'aanpassing' and 'mutatie', and you should know when 'wijziging' is the superior choice. You can handle complex sentences like 'De voorgestelde wijziging heeft grote gevolgen voor de planning.' You understand that 'wijziging' implies a deliberate act of editing a system or document.

At the C1 level, 'wijziging' is a word you use with precision and variety. You understand the stylistic difference it makes in a text. You can use it in legal, academic, and highly technical contexts. You are aware of its role in phrases like 'wijziging van de statuten' or 'beleidswijziging'. You can discuss the implications of a 'wijziging' in depth, using sophisticated adjectives like 'ingrijpend', 'marginaal', or 'fundamenteel'. You also recognize the word in more abstract sense, such as 'een wijziging in de publieke opinie' (though 'verschuiving' might also be used there). Your usage is indistinguishable from a native speaker's formal register, and you never confuse it with 'verandering' in professional writing.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a complete grasp of 'wijziging' in all its forms, including its historical and legal nuances. You can navigate the most complex administrative documents where 'wijzigingen' are layered upon one another. You understand the legislative process of a 'wetswijziging' and can participate in high-level debates about 'constitutionele wijzigingen'. You use the word with perfect rhetorical effect, perhaps even using it in more metaphorical or literary ways to describe a precise shift in a narrative or a philosophical framework. You are also aware of very niche synonyms or archaic forms that might appear in older legal texts, and you can explain the precise difference between a 'wijziging', an 'amendement', and a 'herziening' in a legal context.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

wijziging 30秒了解

Wijziging means 'change' or 'modification' in a formal or administrative context.
It is a 'de-word' (de wijziging) and the plural is 'wijzigingen'.
Commonly used for schedules, contracts, laws, and personal data updates.
Often pairs with the verb 'aanbrengen' (to make/apply a change).

The Dutch word wijziging is a cornerstone of formal and semi-formal communication in the Netherlands and Flanders. At its core, it translates to 'change', 'modification', or 'adjustment'. However, unlike the more general word verandering, a wijziging usually implies a deliberate, specific, and often administrative act. When you hear this word, think of a conscious decision to alter a pre-existing state, document, or schedule. It is derived from the verb wijzigen, which means to change or amend. In everyday life, you will encounter this word most frequently in professional settings, legal documents, and public transport announcements. For instance, when the Dutch national railway (NS) changes the train times, they refer to this as a dienstregelingwijziging.

Administrative Precision: A wijziging is rarely accidental. It represents a formal update to a contract, a law, or a set of personal details in a database. If you change your address at the municipality, you are requesting a adreswijziging.
Technical Context: In the world of software development and IT, a 'change request' is often translated as a wijzigingsverzoek. It implies a structured process of altering code or system functionality.
Legal and Formal Tone: When a law is amended, the term used is wetswijziging. This highlights the word's association with authority and structured systems.

Houd er rekening mee dat er een kleine wijziging is in het programma van vanavond.

Translation: Please note that there is a small change in tonight's program.

Understanding the nuance between 'wijziging' and 'verandering' is key for B2 learners. While you can use 'verandering' for the weather or your mood, 'wijziging' is reserved for things that have been 'edited'. If you edit a text, the results are tekstwijzigingen. If you change your mind about a policy, that results in a beleidswijziging. It is a 'de-word' (de wijziging) and its plural is 'wijzigingen'. Use it when you want to sound precise and professional.

De directie heeft een belangrijke wijziging in de bedrijfsstrategie aangekondigd.

U kunt uw wijziging eenvoudig doorgeven via onze website.

Er zijn geen wijzigingen gevonden in het document vergeleken met de vorige versie.

Een wijziging van de statuten vereist de goedkeuring van de aandeelhouders.

Using wijziging correctly requires knowing which verbs it typically pairs with. In Dutch, we call these collocations. The most common verb used with wijziging is aanbrengen (to apply/to make). You don't just 'make' a change in Dutch with the verb 'maken'; you 'apply' a change. For example: 'Ik heb een wijziging aangebracht in het rapport' (I have made/applied a change to the report). Other common verbs include doorgeven (to pass on/notify), voorstellen (to propose), and verwerken (to process).

Wijziging aanbrengen: This is the standard way to say you are editing something. 'Kunt u deze wijziging nog aanbrengen?' (Can you still make this change?)
Wijziging doorgeven: Used when you need to tell an organization about a change, like a new phone number or bank account. 'Vergeet niet uw wijziging door te geven aan de belastingdienst.'
Wijziging verwerken: This describes the administrative side. 'Het duurt drie werkdagen om uw wijziging te verwerken.' (It takes three working days to process your change.)

When describing the size of the change, we use adjectives like ingrijpend (drastic), klein (small), wezenlijk (substantial), or noodzakelijk (necessary). An 'ingrijpende wijziging' is one that changes the core of something, while a 'tekstuele wijziging' is just a minor fix in the wording. Pay attention to the preposition in or aan. Usually, it is 'een wijziging in de plannen' (a change in the plans) or 'een wijziging aan het gebouw' (a modification to the building).

De architect stelde een wijziging voor om meer natuurlijk licht binnen te laten.

If you live in the Netherlands or Belgium, wijziging is part of the soundtrack of daily life. The most iconic place to hear it is at the train station. When a train departs from a different platform or is delayed, the automated voice (or the conductor) will announce: 'Er is een wijziging in de vertrektijden' or 'Wegens een wijziging vertrekt deze trein van spoor 4'. This is a trigger word for commuters that something is different from the standard routine. In the digital world, every time you update an app or a website's terms of service, you will see a heading like 'Wijzigingen in onze algemene voorwaarden' (Changes in our general terms and conditions).

Public Transport: 'Let op, er is een wijziging opgetreden in de dienstregeling.' (Attention, a change has occurred in the timetable.)
Government & Tax: When the tax office (Belastingdienst) sends you a letter, it often concerns a wijziging in your allowance (toeslag) or tax assessment.
Corporate Meetings: 'Zijn er nog wijzigingen voor de agenda?' (Are there any changes to the agenda?)

You will also hear it in news broadcasts regarding politics. If the cabinet decides to change a policy, the newsreader will say: 'Het kabinet kondigt een wijziging van het asielbeleid aan'. In a more personal context, if you are planning a dinner with friends and someone changes the time, they might say: 'Sorry voor de late wijziging, maar kunnen we om 8 uur afspreken?'. Although 'verandering' is possible here, 'wijziging' sounds a bit more like you are referring to the specific 'data point' of the time being adjusted.

Wegens een wijziging in de weersomstandigheden is het evenement verplaatst naar binnen.

One of the most frequent errors English speakers make is using verandering when wijziging is more appropriate, or vice-versa. While they both mean 'change', they are not always interchangeable. Verandering is broad and often describes a process or a general shift (e.g., 'klimaatverandering' - climate change). Wijziging is specific and describes a targeted modification to something that is already defined, like a text, a rule, or a schedule.

Mistake: 'Ik heb een wijziging in mijn leven': Incorrect. You would say 'verandering' because life is a broad concept. You use wijziging for specific things like 'een wijziging in mijn contract'.
Mistake: 'De trein heeft een verandering': Incorrect. Use wijziging. A train schedule is a fixed set of data that is being modified.
Mistake: Using 'maken' instead of 'aanbrengen': While 'een wijziging maken' is understood, 'een wijziging aanbrengen' is the natural, idiomatic way to express this in Dutch.

Another mistake involves the plural. Remember that for nouns ending in -ing, the plural is always -ingen. Avoid adding an 's' (like 'wijzigings'), which is a common English-influenced error. Also, be careful with the word wisseling. While it also means change/exchange, it is used for things like 'wisseling van de wacht' (changing of the guard) or 'seizoenswisseling' (change of seasons), where one thing is replaced by another entirely, rather than just modified.

Fout: Ik wil een verandering doorgeven in mijn adres.
Goed: Ik wil een wijziging doorgeven in mijn adres.

To truly master Dutch at a B2 level, you need to know the synonyms and subtle alternatives for wijziging. Depending on the context, one word might be much better than the other. Here are the most important ones to distinguish:

Aanpassing (Adjustment): Aanpassing suggests a change made to make something fit better or to adapt to a new situation. 'Een aanpassing aan de nieuwe regels' (An adjustment to the new rules).
Verandering (Change - General): The most common word for change. Used for the weather, social shifts, or personal growth. It is less formal than wijziging.
Amendement (Amendment): Strictly legal and political. It refers to a formal change proposed to a piece of legislation during the parliamentary process.
Mutatie (Mutation/Entry Change): Used in banking and data management. When money leaves your account, it is a bankmutatie. It implies a change in a ledger or database.
Correctie (Correction): A change made specifically to fix an error. 'Er is een kleine correctie nodig op pagina 5.'

Choosing the right word shows your level of Dutch. If you are talking about a train schedule, use wijziging. If you are talking about the climate, use verandering. If you are adjusting your chair, use aanpassing. If you are talking about a transaction on your bank statement, use mutatie.

De klant vroeg om een aanpassing van het ontwerp, wat leidde tot een wijziging in de offerte.

How Formal Is It?

趣味小知识

The suffix '-ing' is used in Dutch to turn a verb into a noun describing the action or the result of that action, much like '-ing' or '-tion' in English.

发音指南

UK /ˈʋɛi.zə.ɣɪŋ/

US /ˈvɛɪ.zə.xɪŋ/

The stress is on the first syllable: WIJ-zi-ging.

押韵词

reiniging beveiliging bevestiging dreiging stijging neiging buiging getuiging

常见错误

Pronouncing 'ij' like 'ee' in 'tree'. It should be more like 'eye'.
Making the 'g' too hard like a 'k'. It should be a fricative.
Stressing the second or third syllable.

难度评级

阅读 3/5

Common in texts, but requires understanding of formal prefixes.

写作 4/5

Choosing between 'wijziging' and 'verandering' is a typical B2 challenge.

口语 4/5

Pronunciation of 'ij' and 'g' can be tricky for beginners.

听力 3/5

Very common in announcements; easy to catch once known.

接下来学什么

前置知识

veranderen maken plan trein brief

接下来学习

aanpassing mutatie overeenkomst voorwaarde statuten

高级

amendement herziening rectificatie omslag

需要掌握的语法

Suffix -ing

Wijzigen (verb) + -ing = wijziging (noun).

De-words

Nouns ending in -ing are always 'de-words'.

Plural -en

Wijziging + en = wijzigingen.

Separable verbs with nouns

Een wijziging [doorgeven] -> Ik [geef] de wijziging [door].

Compound nouns

Combining 'wet' and 'wijziging' to form 'wetswijziging'.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Er is een wijziging.

There is a change.

'De wijziging' is a noun.

De bus heeft een wijziging.

The bus has a change.

Subject + verb + object.

Ik zie de wijziging.

I see the change.

Direct object.

Is er een wijziging?

Is there a change?

Question form.

De wijziging is klein.

The change is small.

Adjective follows the verb.

Geen wijziging vandaag.

No change today.

'Geen' is used for negation.

Kijk naar de wijziging.

Look at the change.

Imperative mood.

De wijziging is hier.

The change is here.

Locative adverb.

Ik heb een wijziging in mijn adres.

I have a change in my address.

Use 'in' for the context of the change.

De wijziging van de tijd is om 8 uur.

The change of the time is at 8 o'clock.

'Van de' indicates possession/relation.

Kunt u de wijziging doorgeven?

Can you pass on the change?

Separable verb 'doorgeven'.

Er zijn veel wijzigingen.

There are many changes.

Plural form 'wijzigingen'.

Ik zie een wijziging in het rooster.

I see a change in the schedule.

'Het rooster' is the schedule.

Wanneer is de wijziging?

When is the change?

Interrogative 'wanneer'.

Deze wijziging is belangrijk.

This change is important.

Demonstrative pronoun 'deze'.

Ik begrijp de wijziging niet.

I don't understand the change.

Negative 'niet' at the end.

Heeft u de wijziging in de polis al verwerkt?

Have you already processed the change in the policy?

Present perfect tense.

De wijziging wordt morgen van kracht.

The change will take effect tomorrow.

'Van kracht worden' is a fixed expression.

Ik wil graag een wijziging aanbrengen in mijn bestelling.

I would like to make a change to my order.

'Aanbrengen' is the standard verb for making changes.

Vanwege een wijziging rijden er geen treinen.

Due to a change, no trains are running.

'Vanwege' means 'due to'.

De wijziging is door de directie goedgekeurd.

The change has been approved by the management.

Passive voice.

Er is een wijziging in de algemene voorwaarden.

There is a change in the general terms and conditions.

'Algemene voorwaarden' is a common B1 term.

Kunt u deze wijziging schriftelijk bevestigen?

Can you confirm this change in writing?

Formal request.

De wijziging was helaas noodzakelijk.

The change was unfortunately necessary.

Adverb 'helaas' position.

De voorgestelde wijziging stuitte op veel weerstand.

The proposed change met with a lot of resistance.

'Stuiten op' means 'to encounter/meet with'.

Onder voorbehoud van wijzigingen is dit het definitieve plan.

Subject to changes, this is the final plan.

Standard legal disclaimer phrase.

De architect heeft een ingrijpende wijziging in het ontwerp doorgevoerd.

The architect has implemented a radical change in the design.

'Doorgevoerd' suggests implementation.

Elke wijziging moet vooraf worden gemeld.

Every change must be reported in advance.

Modal verb 'moet' + passive.

Er is een wezenlijke wijziging in de strategie van het bedrijf.

There is a substantial change in the company's strategy.

'Wezenlijk' is a strong B2 adjective.

De wijziging in de wetgeving heeft gevolgen voor alle burgers.

The change in legislation has consequences for all citizens.

'Gevolgen hebben voor' is a key B2 structure.

Ik heb enkele tekstuele wijzigingen in het manuscript aangebracht.

I have made some textual changes to the manuscript.

'Enkele' means 'some/a few'.

De wijziging van de statuten is bij de notaris vastgelegd.

The amendment of the articles of association has been recorded by the notary.

Formal legal context.

De wijziging in het klimaatbeleid is een reactie op de recente protesten.

The change in climate policy is a reaction to recent protests.

Complex subject-predicate relationship.

Zonder voorafgaande kennisgeving kunnen wijzigingen worden aangebracht.

Changes may be made without prior notice.

Formal 'kennisgeving'.

De wijziging van de koers van de partij zorgde voor interne verdeeldheid.

The change of the party's course caused internal division.

'Verdeeldheid' is a high-level noun.

Men dient rekening te houden met eventuele wijzigingen in de regelgeving.

One must take into account possible changes in the regulations.

Formal use of 'men dient'.

De wijziging is slechts van marginale betekenis voor het eindresultaat.

The change is only of marginal significance to the final result.

'Marginale betekenis' is an academic phrase.

Een wijziging van deze omvang vereist een grondige voorbereiding.

A change of this magnitude requires thorough preparation.

'Van deze omvang' is a C1 quantifier.

De wijziging in de samenstelling van het bestuur was onverwacht.

The change in the composition of the board was unexpected.

'Samenstelling' (composition).

Er werd een amendement ingediend ter wijziging van het wetsvoorstel.

An amendment was submitted to modify the bill.

'Ter wijziging van' uses the 'ter' + noun construction.

De constitutionele wijziging behoeft een gekwalificeerde meerderheid in beide kamers.

The constitutional amendment requires a qualified majority in both houses.

'Behoeft' is a very formal version of 'nodig hebben'.

Een dergelijke ingrijpende wijziging raakt aan de fundamenten van onze rechtsstaat.

Such a radical change touches upon the foundations of our rule of law.

'Raakt aan' (touches upon/affects).

De wijziging van de parameters leidde tot een significante afwijking in de data.

The change of the parameters led to a significant deviation in the data.

Scientific/Statistical register.

Bij gebreke van een tijdige wijziging blijft de oorspronkelijke overeenkomst van kracht.

In the absence of a timely modification, the original agreement remains in force.

Archaic legal phrasing 'Bij gebreke van'.

De wijziging in het narratief weerspiegelt de veranderende tijdsgeest.

The change in the narrative reflects the changing spirit of the times.

'Tijdsgeest' (Zeitgeist).

Men kan de wijziging van de omstandigheden niet negeren in dit juridische geschil.

One cannot ignore the change of circumstances in this legal dispute.

Formal dispute terminology.

De wijziging van het bestemmingsplan stuitte op felle kritiek van de omwonenden.

The change of the zoning plan met with fierce criticism from local residents.

'Bestemmingsplan' (zoning plan).

In de wijziging van de statuten is expliciet opgenomen dat winstbejag niet het doel is.

It is explicitly stated in the amendment of the articles of association that profit-seeking is not the goal.

'Winstbejag' is a high-level term for profit-seeking.

常见搭配

wijziging aanbrengen

wijziging doorgeven

ingrijpende wijziging

wijziging in de dienstregeling

wetswijziging

wijziging verwerken

kleine wijziging

wijziging voorstellen

onder voorbehoud van wijzigingen

tekstuele wijziging

常用短语

Een wijziging van plannen

— A change of plans.

Door de regen was er een wijziging van plannen.

Wijzigingen voorbehouden

— Changes reserved (standard disclaimer).

Openingstijden: 09:00-17:00, wijzigingen voorbehouden.

Een wijziging doorvoeren

— To implement or push through a change.

De directeur wil de wijziging direct doorvoeren.

Geen enkele wijziging

— Not a single change.

Er is geen enkele wijziging nodig.

Een wijziging indienen

— To submit a change request.

U kunt online een wijziging indienen.

Na de wijziging

— After the change.

Na de wijziging werkte alles beter.

Wijziging van de wet

— Amendment of the law.

De wijziging van de wet is historisch.

Een wijziging in de koers

— A change in course/direction.

Het bedrijf kiest voor een wijziging in de koers.

Een wijziging op het laatste moment

— A last-minute change.

Sorry voor de wijziging op het laatste moment.

Wijziging van omstandigheden

— Change of circumstances.

Door wijziging van omstandigheden gaat de reis niet door.

容易混淆的词

wijziging vs verandering

Verandering is general (weather, life); wijziging is specific/official (document, schedule).

wijziging vs wisseling

Wisseling is an exchange or swap (guard, seasons); wijziging is a modification.

wijziging vs wijze

Wijze means 'way' or 'manner' and sounds similar but is unrelated.

习语与表达

"Verandering van spijs doet eten"

— Variety is the spice of life (literally: change of food makes one eat). Note: uses 'verandering', not 'wijziging'.

Laten we eens ergens anders gaan eten, verandering van spijs doet eten!

informal

"De bakens verzetten"

— To change course or change the rules/goals.

De politiek moet de bakens verzetten om het klimaat te redden.

neutral

"Over een andere boeg gooien"

— To try a different approach.

Dat werkte niet, laten we het over een andere boeg gooien.

informal

"In de kiem smoren"

— To nip something (like a proposed change) in the bud.

Het protest tegen de wijziging werd in de kiem gesmoord.

neutral

"Met de tijd meegaan"

— To keep up with the changes of the times.

Bedrijven moeten met de tijd meegaan.

neutral

"Een nieuwe wind laten waaien"

— To bring about a fresh change in leadership or style.

De nieuwe directeur laat een nieuwe wind waaien.

neutral

"Iets op de schop nemen"

— To completely overhaul or change something.

Het hele belastingstelsel gaat op de schop.

informal

"De koers wijzigen"

— To change the course (literally of a ship, figuratively of a company/person).

We moeten onze koers wijzigen om winstgevend te blijven.

neutral

"Geen spaan heel laten van..."

— To completely destroy/reject a proposed change/plan.

De oppositie liet geen spaan heel van de voorgestelde wijziging.

informal

"Voet bij stuk houden"

— To refuse to change one's mind/position.

Ondanks de kritiek hield de minister voet bij stuk.

neutral

容易混淆

wijziging vs verandering

Both mean 'change'.

Verandering is for general shifts in state, whereas wijziging is for intentional edits to a system or text.

Klimaatverandering vs. Wetswijziging.

wijziging vs aanpassing

Both involve making something different.

Aanpassing implies making something fit or adapt; wijziging is simply the act of changing a detail.

Aanpassing van de stoel vs. Wijziging van de naam.

wijziging vs mutatie

Both used in data.

Mutatie is very technical, used in banking and databases; wijziging is more general-formal.

Bankmutatie vs. Adreswijziging.

wijziging vs correctie

Both are changes.

Correctie specifically implies fixing a mistake; wijziging can be for any reason.

Spelfoutcorrectie vs. Schemawijziging.

wijziging vs revisie

Both involve changing a document.

Revisie is a thorough check and update (overhaul); wijziging can be just one small detail.

Motorrevisie vs. Tekstwijziging.

句型

Er is een [noun].

Er is een wijziging.

Ik heb een [noun] in [iets].

Ik heb een wijziging in mijn rooster.

Kunt u de [noun] [verb]?

Kunt u de wijziging doorgeven?

De [adjective] [noun] heeft [gevolg].

De ingrijpende wijziging heeft grote gevolgen.

Onder voorbehoud van [noun]...

Onder voorbehoud van wijzigingen is dit de agenda.

De [noun] van de [noun] behoeft [verb].

De wijziging van de statuten behoeft goedkeuring.

Vanwege een [noun]...

Vanwege een wijziging rijden er bussen.

Ik heb een [noun] [verb].

Ik heb een wijziging aangebracht.

词族

名词

wijziging

wijzigingsvoorstel

wetswijziging

adreswijziging

动词

wijzigen

形容词

gewijzigd

ongewijzigd

如何使用

frequency

Very common in professional, administrative, and travel contexts.

常见错误

Het wijziging → De wijziging
Nouns ending in -ing are always 'de' words.
Ik heb een wijziging gemaakt. → Ik heb een wijziging aangebracht.
While 'maken' is understood, 'aanbrengen' is the standard collocation.
Klimaatwijziging → Klimaatverandering
Broad natural processes use 'verandering', not 'wijziging'.
Wijzigings → Wijzigingen
The plural is formed with -en, not -s.
Ik wijziging mijn adres. → Ik wijzig mijn adres.
Don't confuse the noun (wijziging) with the verb (wijzigen).

小贴士

Use in Emails

When you want to tell a client you updated a document, say: 'Ik heb een wijziging aangebracht in het concept'.

Compound Words

Dutch loves compounds. Instead of 'change of address', use 'adreswijziging'. It sounds much more natural.

Train Stations

If you hear 'spoorwijziging', it means your train is leaving from a different platform. Run!

De-Word Rule

Remember: de wijziging, deze wijziging, die wijziging. Never 'het'.

Precision

Dutch people appreciate precision. Using 'wijziging' instead of 'verandering' shows you know exactly what kind of change you mean.

Subject to Change

Always add 'Wijzigingen voorbehouden' to your event flyers to avoid legal trouble if plans change.

Separable Verbs

When using 'doorgeven', remember to split it: 'Ik geef de wijziging door'.

Formal Reports

In academic writing, 'wijziging' is preferred over 'verandering' when discussing data or methodology shifts.

Visualize a Pen

Visualize a red pen striking through text. That action is 'wijzigen', and the result is a 'wijziging'.

Appointments

If you need to reschedule, 'Er is een wijziging in mijn agenda' is a very polite way to start the conversation.

记住它

记忆技巧

Think of 'WISE-ing'. A 'wijziging' is a 'wise' way to update something that was already there.

视觉联想

Imagine a red pen editing a document. Every red mark is a 'wijziging'.

Word Web

de wijziging wijzigen aanpassen dienstregeling contract doorgeven verwerken ingrijpend

挑战

Try to find three 'wijzigingen' in your daily schedule today and describe them in Dutch.

词源

Derived from the Middle Dutch verb 'wisen' or 'wisenen', which meant to show or to point out. Later, it evolved into 'wijzigen' (to change/modify).

原始含义： To make something appear differently or to show a new way.

Germanic (Dutch).

文化背景

None. This is a neutral administrative term.

English speakers often over-use 'change'. In Dutch, 'wijziging' helps you sound more professional in business and legal contexts.

NS (Nederlandse Spoorwegen) announcements Belastingdienst (Tax Office) forms Grondwetswijziging (Constitutional Amendment)

在生活中练习

真实语境

Public Transport

Wijziging in de dienstregeling
Spoorwijziging
Vertraging en wijzigingen
Houd de borden in de gaten voor wijzigingen

Business/Office

Wijzigingen aanbrengen in het document
Een wijzigingsverzoek indienen
De wijziging is verwerkt
Agenda wijzigingen

Government/Legal

Wetswijziging
Adreswijziging doorgeven
Wijziging van de statuten
Inwerkingtreding van de wijziging

Software/IT

Change log (wijzigingslogboek)
Software wijziging
Configuratie wijziging
Wijzigingen opslaan

Daily Life

Wijziging van afspraak
Prijswijziging
Menu wijziging
Kleine wijziging in de planning

对话开场白

"Zijn er nog wijzigingen in het plan voor dit weekend?"

"Heb je de laatste wijziging in de wet al gelezen?"

"Hoe vaak moet jij wijzigingen aanbrengen in je rapporten?"

"Wat was de meest ingrijpende wijziging in jouw leven dit jaar?"

"Vind je de wijziging in de dienstregeling van de NS ook zo irritant?"

日记主题

Schrijf over een belangrijke wijziging die je onlangs in je werk of studie hebt aangebracht.

Hoe ga je om met een onverwachte wijziging in je dagelijkse routine?

Beschrijf een wijziging in je eigen gedrag waar je trots op bent.

Stel je voor dat je de baas bent van een groot bedrijf. Welke wijziging zou je als eerste doorvoeren?

Waarom is het soms moeilijk om een wijziging in een contract te begrijpen?

常见问题

10 个问题

It is a de-word (de wijziging). All Dutch nouns ending in -ing are de-words.

The plural is 'wijzigingen'. You simply add -en to the end.

No, that would be 'Ik ben van gedachten veranderd'. 'Wijziging' is for things like contracts or schedules.

The most common verb is 'aanbrengen' (to make/apply). 'Een wijziging aanbrengen' is very idiomatic.

Yes, it is more formal than 'verandering'. It is the standard term in business and official communication.

It means 'subject to change'. You see it on menus, event posters, and price lists.

It is a diphthong that sounds like the 'i' in 'bright', but with the mouth slightly more open.

Yes, it is very common in IT for 'change management' (wijzigingsbeheer) or 'change requests' (wijzigingsverzoeken).

It is a change or amendment to a law.

Yes, 'aanpassing' usually means 'adjustment' or 'adaptation' to make something fit better, while 'wijziging' is a general modification.

免费注册查看提示和笔记